La cocina mexicana es conocida a nivel mundial por la variedad de su gastronomía, pero también por uno de los alimentos más versátiles del orbe: la tortilla.
墨西哥美食在世界上以各种各样的烹饪方法而知名，同样也因为一样使用最多的食材而闻名：那就是卷饼。

Y es que todo mexicano que se precie de serlo ha gustado de ella en sus diferentes presentación, pues se hacen desde un simple burrito con sal, hasta los mundialmente antojables tacos... de lo que sea, pero tacos.
每个墨西哥人都喜欢各式各样的卷饼，比如简简单单加盐就可以吃的长条形卷饼burrito、世界各地都爱吃的塔可饼（tacos）……无论吃的是什么，反正都一定要加上卷饼。


Sin embargo, al parecer a un joven le molestó que su familia siguiera esa maravillosa tradición mexicana de enriquecer cualquier alimento al acompañarlo con una tortilla.
然而，似乎有一位年轻人因为他们家一直遵循的这个优良传统而感到烦恼——因为家里人无论吃什么都要卷到饼里面去。

Se trata de un muchacho que acudió, junto con sus seres queridos, a comer un pollo de la cadena de comida rápida KFC.
事情是这样的：当时这个男孩和家人去肯德基快餐连锁店吃炸鸡。

Cuando llegó el platillo, con puré y ensalada, uno de los integrantes de la familia sacó las tortillas y se pusieron a degustar el sagrado alimento.
拿到了炸鸡套餐（包含土豆泥和沙拉）之后，一位家庭成员拿出了一打卷饼并开始品尝美味。

Al parecer el hecho no le agradó en nada al muchacho, pues al ver lo que ocurría, optó por tomar su parte y sentarse en otra mesa, ante la incredulidad de los suyos.
这让男孩感到不开心，于是一看到他们拿出卷饼一起吃炸鸡，他就坐去了另一张桌子，而家人们对于他的行为也表示难以置信。


El momento lo captó uno de los familiares y lo compartió en la plataforma TikTok, que se ha vuelto viral y ha inclinado la balanza.
有一位亲戚拍下了这一瞬间并发布到抖音上，这个视频很快就火遍全网，并且引发了人们的讨论。

Muchos se pusieron de parte del joven, pero la mayoría lo señalaron por avergonzarse de algo que quizá muchos hacen.
很多人都站在男孩这一边，认为如果在他们身上也发生这样尴尬的事情，他们可能也会像男孩那么做。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载