墨西哥影视剧素来以“狗血”、“奇葩”闻名,相信大家一定有所耳闻。但其中也有在狗血之余会探讨一些深刻主题的剧集受到了好评,如我们之前介绍过的《花之屋》(La Casa de las Flores)和《复仇印记》(La Venganza de las Juanas)等等。


《花之屋》宣传照
(图源:Instagram@lacasadelasfloresfans)

今天我们同样想为大家介绍一部狗血又刺激的电视剧:由全明星阵容组成,颜值自不必说,剧情故事线简单易懂,激情戏还让人看得血脉偾张(18岁以下的小朋友请绕道走)——它就是墨西哥近两年的大热剧集《各取所需》(El juego de las llaves)。


(图源:Instagram@eljuegodelasllaves)
这部剧由Marisa Quiroga创作,Amazon Prime Video、Pantaya和 Corazón Films联合出品,在质量上就有一定保证。2019年播放完第一季后收获了一定热度,2021年播出了第二季;现在,观众们正在翘首期盼第三季。


(图源:Instagram@eljuegodelasllaves)

虽然够狗血够刺激,它却并不虚有其表,以性话题开放的墨西哥为背景,一定程度探讨着亲密关系和性之间的影响和联系:性和爱是否可以分开看待?经过岁月“蹉跎”的婚姻是否注定枯燥无味?开放式婚姻是否可行?……究其根本,更是在探索这段人生中,大家所追求的到底是什么。

在沪江西语微信公众号后台回复:各取所需,邀请4位好友助力即可获取全明星阵容,墨西哥超狗血大热剧集《各取所需》共两季全部资源(全程西语字幕)!

既然个性鲜明的角色撑起了剧情的半边天,那么首先就让我们看一下剧里有哪些帅哥美女吧。

 

Maite Perroni饰演Adriana

Adriana可以说是这部电视剧的中心角色,正是以她和中学时暗恋的同学Sergio重逢为契机,大家举办了一次各自携带伴侣的同学聚会,引发了钥匙游戏。是恪守底线保护家庭,还是突破限制追求刺激?这是Adriana面对的一道难题。

(图源:Instagram@maiteperroni

饰演Adriana的Maite Perroni是著名的歌手和演员。2004年,她凭借在墨西哥青春电视剧《青春叛逆歌》(Rebelde)中饰演Lupita Fernández的角色而声名鹊起。同时,这位美女还是RBD(墨西哥流行乐队)的成员,并在2013年以solo歌手再次出道,是一位影视歌三栖全面发展的优秀艺人。

 

Sebastián Zurita饰演Sergio 

本剧的花花公子,游戏人生主义者Sergio,从学生时代就一直备受女性追捧,每周换一位女友。可正是如此一位放荡不羁的浪子,内心似乎却对Adriana念念不忘。

(图源:Instagram@szuritaoffical

Sebastián Zurita将这位风流富有魅力的男人诠释得几近完美。2009年,西班牙《人物》杂志将他评为“50位最美丽的人”之一。在演技方面,他以En nombre del amor这部剧获得2009年Premios People en Español最佳青年演员提名,以及2010年Premios TVyNovelas最佳新人男演员奖。2014年获得Premios Diosa de Plata最佳男演员。


 

Horacio Pancheri饰演Valentín

家境最为富裕,结婚数十年被父母反复催生却不想要孩子的Valentín唯独热爱狗狗,这背后其实另有原因,也是本剧最特别的一条支线。

(图源:Instagram@horaciopancheri

Horacio Pancheri是一位模特出身的演员。2016年曾主演《圆梦之路》(Un camino hacia el destin),获得Premios Kids Choice Awards México最受欢迎男演员奖。健美的身材,抓人的蓝色瞳孔,稍显慵懒的络腮胡,整个人散发着致命的荷尔蒙。与剧中的Valentín一样,他同样喜欢养宠物,有着两只可爱的约克夏。

在沪江西语微信公众号后台回复:各取所需,邀请4位好友助力即可获取全明星阵容,墨西哥超狗血大热剧集《各取所需》共两季全部资源(全程西语字幕)!

Ela Velden饰演Siena

Sergio的女友Siena非常接受开放式关系,是剧中看起来最不被世俗道德约束的存在,也是提出玩钥匙游戏的人。可在看到自己男友Sergio和Adriana后,她又变得焦躁起来。

(图源:Instagram@elavelden

饰演Siene的Ela Velden是墨西哥著名演员和模特,以参演各种肥皂剧而闻名:《来自意大利的新娘》(Muchacha italiana viene a casarse), 《Caer en tentación》,《Rubí》等等。她本人可能也是众演员中情感经历较为丰富的一位,现在正在自己的第三段婚姻之中。


欣赏完盛世美颜,现在问题来了——这些人怎么就开启了这个荒唐的钥匙游戏呢?故事要从四对情侣开始说起。


(图源:Instagram@eljuegodelasllaves)

Adriana和Óscar从高中毕业后直接进入婚礼殿堂,有一个处于青春期的女儿。十几年的婚姻生活安稳却略显平淡,Adriana总想着为这段感情再寻求些许新的刺激,但Óscar却不为所动。

(图源:电视剧《各取所需》)
Bárbara和Leo这里也是一地鸡毛:Bárbara一直想为两个孩子找位全职保姆,以此从忙碌的工作和家庭事务中抽出些自己的时间来,但Leo总有一大套卖弄自己学识的说辞来反对。

(图源:电视剧《各取所需》)
Gaby和Valentín之间的关系出现了摩擦:Gaby一直想要孩子,Valentín的想法却完全相反,但他们并没有开诚布公地探讨过这件事。因此每次当Gaby提出各种备孕方法的时候,Valentín也都是敷衍而过。

(图源:电视剧《各取所需》)
Sergio和Siena则是四对情侣中看上去“最不正经”的——高中时就是花花公子的Sergio如今找了一位年仅二十多岁的小女友,两人虽然是情侣,却维持着开放关系,刚从美国回来的他们连房子都没有,暂时借住在朋友家。

(图源:电视剧《各取所需》)

在沪江西语微信公众号后台回复:各取所需,邀请4位好友助力即可获取全明星阵容,墨西哥超狗血大热剧集《各取所需》共两季全部资源(全程西语字幕)!

恰好以Sergio回国为契机,上面这几对老同学聚到了一起。真心话大冒险玩过了几轮,酒过三巡,年轻貌美的Siena提出了一个更刺激的游戏——el juego de las llaves(钥匙游戏):男性把自己的钥匙放进一个容器内,再由在场的女性随机从容器中抽出一个,如此匹配到的两人必须共度一夜。

第一次听到这样的规则,除Sergio的六人都面面相觑,认为她在开玩笑,露出一脸疑惑,结果聚会不了了之,但这个提议却在大家心理埋下一枚种子。

第二天,Adriana,Gaby及Bárbara在餐厅碰巧遇到了Siena和她的朋友。Siena向Adriana三人分享了自由性爱的快乐,并提出了“冰激凌口味理论”:香草冰激凌不是唯一的口味,饼干和奶油也是一种选择,还有焦糖,草莓…并鼓励她们尝试。


(图源:primevideo.com)

三人在与Siena一番交谈后,重新审视了自己的内心,决定尝试一下钥匙游戏。她们分别回家说服自己的伴侣再次参与这个游戏,8人再次围坐在桌前。


(图源:电视剧《各取所需》)

Siena抽到了Leo的钥匙,Óscar的钥匙被Gaby抽到,Bárbara抽到了Valentín的钥匙,而Adriana抽到了Sergio的钥匙。至此,游戏正式开始。几对情侣会打开新世界的大门吗?他们各自的关系又会如何发展?欢迎在剧中寻找答案。

(图源:电视剧《各取所需》)

El juego de las llaves的卖点毫无疑问是帅哥美女们的火辣性爱场面,但大家最好不要只被表象蒙蔽,它其实也是一部以女性视角为出发点,讨论“性”这一主题的影视剧。作者以超越现实的游戏作为索引,引起人们的反思:对于性,女性就应该闭口不谈以纯洁为荣吗?在婚姻出现问题时,选择为家庭容忍还是解开自己的束缚?如何平衡好家庭和自我?大家在看剧之余也可以进行一些思考。
在沪江西语微信公众号后台回复:各取所需,邀请4位好友助力即可获取全明星阵容,墨西哥超狗血大热剧集《各取所需》共两季全部资源(全程西语字幕)!

ref:

https://www.latimes.com/espanol/entretenimiento/articulo/2021-09-16/maite-perroni-advierte-que-el-juego-de-las-llaves-es-mas-que-una-serie-de-solsexo

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载