“Con las palabras la mente tiene alas”(语言给思想插上了翅膀)——出自古希腊剧作家阿里斯托芬(Aristófanes)。西班牙语句子总是如此美妙,散发着它特有的魅力。然而对于大多数初学者而言,最烦恼的一件事估计就是不知如何找到西班牙语学习资料和学习工具。不管出于什么契机让你打算学习了解这门语言,但只要你也有这方面的苦恼,希望这篇文章能够帮助到你。

纸质版教材

1.《你好!西班牙语》

这套书是外语教学与研究出版社从美国圣智学习出版集团引进的一套原版教材,为适应中国学习者,对教材进行了编译。教材的特色在于:融入英语元素;突出拉美元素;含有视频元素。同时,这套书也是助小编2017年开启学习西语之路的启蒙教程。


下面来划重点:《你好!西班牙语》(学生用书)主要教授的是拉丁美洲西班牙语。全世界以西班牙语为母语的国家和地区有三十多个,除西班牙以外,大多数西班牙国家都集中在拉丁美洲,包括阿根廷、墨西哥和智利等,所以拉美西语不可小觑。如果有这方面需求(比如生意往来等等)的小伙伴们可以优先考虑这套教程。


(笔记有点乱请勿介意)
学生用书分为上、下两册。两册书均配有DVD-ROM光盘和MP3光盘,根据《欧洲语言教学与评估框架共同标准》,上册对应A1-A2级别,非常适合初学者。(小编当时只买了上册,没买下册)另外,两册学生用书还分别配有练习册,方便学习者进行自测练习。


(每课的词汇都有对应的练习)

书里面除了知识结构、词汇学习、听力口语练习以外,还有拉美国家的文化介绍,可以拓展大家对拉美西语背景的知识。

 

 

2.《Hugo Spanish in three months》(作者:Isabel Cisneros, 出版时间2003/7/3)

这本书由Isabel Cisneros编写,这位作者曾任牛顿亨利学院西班牙语系主任,拥有丰富的西语教学经验。它最大特点就是英语和西语对照,如果大家有一定的英语基础,效果会更好。


(这本书反复看的次数最多,边角有点残缺)

此外,这套书旨在帮助自学的人在短时间内掌握一些基础西班牙语,特别是用于工作场合的表达,很适合商务人士。书中语法简明扼要,同时提供完整的书面和口头西班牙语介绍,可以说是了解和运用西语的基本指南。

书中会通过单词列表、关键短语和例句来建立一个词汇体系,也会解析基本语法;当然,重点还是在于能够通过基于现实生活场景的练习培养对话技能。附录部分还包含迷你西语英语对照词典。

小小吐槽下,这本书也是2017年12月10日入手的,封面上定价6.99英镑(按照当时汇率折算人民币62元左右),但是当时小编却花了123元在某东买了全新的,关键是拿到书之后发现是那种小开本的(目测长15厘米,宽10厘米),且比较薄,只有256页。它是到目前为止,我这四年以来买的单价最贵的西语工具书,建议小伙伴如果真想买它的话,可以去二手书网站淘一淘。


(属实有点贵)

 

3.《走遍西班牙》

这套书也是外语教学与研究出版社从西班牙阿纳亚出版集团引进的一套原版教材,为适应中国学习者,对教材进行了编译。作为一套由西班牙专家编写的供外国人学习西班牙语的教材,它特点在于依托于目前国际外语教学方面流行的交际教学法,通过色彩缤纷的图片、丰富多样灵活生动的练习,全面训练学生听说读写各方面的能力。

这套教材共分为四册,每册都配有一张MP3光盘,第一册很适合初学者,建议先买一册,打好基础后,再买后三册。

根据《欧洲语言教学与评估框架共同标准》每册对应等级如下:

第一册~~A1-A2

第二册~~B1

第三册~~B2

第四册~~C1

和一开始介绍的《你好!西班牙语》的不同之处在于,《走遍西班牙》(学生用书)主要教学西班牙本土西语。不过,小伙伴们会发现,这两套书教学风格很像,无论是单元结构,内容编排还是图像穿插都很类似,并且都是由王磊负责编译的。所以小编建议你可以在两套书中选择一套适合自己的,进行系统学习即可。


3.《现代西班牙语》
这套书是外语教学与研究出版社编写的,正式出版前,曾先后在北京外国语大学、北京第二外国语学院的、北京大学、中国传媒大学和北京理工大学等5所院校进行了两轮试用。可以说是很正统的大学教材。

因为完全是由我们国人编写的,其中个别句子的表达习惯,相较于《你好!西班牙语》和《走遍西班牙》其实不是特别正宗,但书中对语法的讲解会更加细致,也更能解决中国学生在学习中会遇到的痛点和难点,总之,瑕不掩瑜吧。

这套书分为四册,也是都配有一张MP3光盘,第一册很适合初学者,建议先买一册,打好基础后,再买后三册(小编只买了前三册)。和之前的几套书一样,它也有对话、词汇、语法等内容,课后还配有社会文化常识和自测练习等。



靠谱的APP

1. SpanishDict

SpanishDict是非常赞的西班牙语在线词典,每一个单词的查询结果都包含英语释义、例句、单词读音、动词变位、近义词、反义词等。

 

2. 西班牙语助手

这款是我们国人开发的APP,适用于中国西语学习者,每一个单词的查询结果都包含中文释义、西语例句、单词读音、动词变位、近义词、反义词、图片等。



3. 开心词场

这款APP就是沪江专门为背单词很头疼的学习者准备的“神器”。里面的西班牙语词汇包很全,而且设计了很多闯关的模式来背单词,让这个过程变得不那么枯燥了。

甚至还可以约小伙伴一起组队PK,学习动力满满有没有!






 

三、实用的网站
1. https://www.rae.es/
学习西班牙语的小伙伴绝对不能不知道RAE,也就是Real Academia Española,西班牙皇家语言学院。它可以说是西班牙语界最权威的语言机构了。RAE的官网本身也可以当做在线词典来用,里面会有很详细的词汇释义和用法(当然是纯西语内容)。

(图源:rae.es)
 

2. https://www.fundeu.es/
同样是一个西班牙语学习者一定要了解的网站。西班牙语紧急基金会(Fundación del español urgente)是由埃菲社和西班牙皇家语言学院联合搞的一个组织,也是非常权威的西班牙语学习网站,主要是用于解答西班牙语实际生活中使用上的各种疑问,同时对新闻报道中一些不规范的使用进行辨析。

和上面的RAE一样,在搜索框里面输入你感到疑问的词汇就可以得到专业解答。


3. https://burbujadelespanol.com/

这是一个非常实用而且生活化的西班牙语学习网站,内容也是纯西语的,有视频教学配相应文本,还有日常练习题,风格轻松,寓教于乐。

 

 

4. https://m.hujiang.com/es/

最后一个就是我们沪江西语的网站了,上面有入门课程、学习经验分享、文化知识、考试资料、专题荟萃、娱乐热点等,让你能全方位来学习西语,对于初学者而言上面语法知识的讲解更加简单易懂,方便快捷很多。

 

5. https://www.rtve.es/

这是一个西班牙本土新闻站,播报每日西班牙国内及国际的各种新鲜资讯,里面既有视频也有文章,但语速对于初学者来说会比较快,推荐已经有一定基础的同学做听力练习。

 

6. https://news.un.org/es/

这个是联合国新闻网站的西语版,里面有带视频的文章,通常内容是联合国会议以及世界各地人类共同面临的问题,包括环境保护,经济发展,文化交流等等,也是推荐有一定基础的小伙伴。

 

当然,下面的这些就是面向所有对西班牙语或者西语文化感兴趣的人了——那就是沪江西语的公众号、抖音还有B站。
沪江西语公众号上面集合了西班牙语世界里面所有新鲜资讯、人物介绍和学习指导,中西对照的文本很适合练习翻译(或者找错误哈哈哈哈),同时还能了解西班牙语国家的国情和文化,对于初学者来说也很友好,而且不定期还会有免费学习资源和电影资源赠送。

沪江西语的抖音@hjspanish里面也既有西班牙语国家人民的搞笑日常,也有西班牙语词汇发音和对话的示例,上班上学路上花几分钟就能练习听力口语,何乐而不为呢?

B站上的沪江西语君也会给大家介绍有趣的西班牙语知识、西班牙王室成员演讲,以及西语界男神女神的歌曲和电影片段,对西班牙语文化感兴趣的小伙伴们绝对不要错过。



至于这些学习工具如何相互配合?理想情况下,刚开始学习西语,工作日内每天花费大约1小时,周末每天3-6小时就可以,没有硬性规定,尽你所能去做就好了。可以一次学一点,合理利用碎片时间,地铁上,公交上,上班午休期间,下班回家后都可以学习,戒骄戒躁,打好基础,学透彻。当然,如果能找到和你一起学习的小伙伴就更好了,可以互相督促,对话练习,交流学习心得。假以时日,相信你一定会学有所成的。最后小编就以两句简单的谚语来收尾吧:

El saber no ocupa lugar. (学无止境。)

No sólo de pan vive el hombre.(活着不只是为了吃饭。)

希望大家都能够在学西语的路上坚持下去,我们一起加油!


声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!