对西班牙语影视作品有所了解的同学应该能体会到，从爆火的悬疑精品《无罪之最》到高颜值新卡司收获众多迷妹的《名校风暴》，今年的西班牙语剧可谓是赚足了大家眼球。然而，近期还有一部被大家忽略的作品，制作班底其实很厉害——那就是Alejandro Amenábar执导的首部电视剧《财富》（La Fortuna）。
（图源：Instagram@ocho_ymedio）
提起Alejandro Amenábar的名字大家可能有些陌生，但他的作品一定多少听过或者看过。
探讨生与死问题的感人电影《深海长眠》（Mar Adentro），就是助其斩获第77届奥斯卡金像奖最佳外语片的作品。
（图源：）
由阿汤哥和佩内洛佩·克鲁兹（Penélope Cruz）共同主演的好莱坞电影《香草的天空》（Vanilla Sky），也是从根据他的作品《睁开你的双眼》（Abre Los Ojos）翻拍的。
（图源：Instagram@se）
Amenábar一共凭借过往的影视作品获得过九次戈雅奖和一次奥斯卡奖，目前活跃于西班牙国内外影坛，可谓是大咖一枚了。
（图源：Instagram@amenabarthebest）
这一次，电视剧《财富》（La Fortuna）的演员阵容同样强大——
女一号Ana Polvorosa是大受好评的电视剧《接线女孩》中的Oscar Millán；
（图源：Instagram@lapolvorrosa）
还有在《性爱自修室》中出镜的T'Nia Miller；
（图源：Instagram@tniamiller）
以及在《黑死病》、《囚室211》、《谜一样的双眼》等不少经典西班牙影视作品中均有出演的Manolo Solo等。
（图源：Instagram@manwelsolo）
不过，在一众专业演员的面孔之中，男主角的面孔却似乎有些陌生——他正是西班牙最炙手可热的网红帅哥之一，神似汤姆·克鲁斯的Álvaro Mel。
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
这样一位初出茅庐的演艺新人，是怎样获得大导演Amenábar的青睐，拿下这一重要角色的呢？
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
Nacido en Salamanca hace 25 años, Álvaro, cuya madre se dedica a la contabilidad y su padre al sector del aluminio, estudió hasta los 18 años en el colegio Maristas. Tras terminar Secundaria, decidió irse a Valladolid, a una hora y cuarto de su casa, para comenzar la carrera de Arquitectura.
Álvaro25年前（1996年9月14日）出生在萨拉曼卡，母亲从事会计行业，父亲在铝制造业工作，而他在Maristas学校一直读书到18岁。高中毕业后，他决定前往巴利亚多利德（Valladolid），在这个离家有一小时十五分钟路程的地方开始攻读建筑学学位。
“Siempre fue mi vocación y en la familia no hay ningún arquitecto, igual que tampoco hay ningún actor”, explica. “Con 14 años tenía lo de la arquitectura en la cabeza. Siempre me han llamado la atención las líneas rectas, la limpieza, la pureza, soy muy perfeccionista. Me gustaba mucho la arquitectura griega con los tímpanos de los templos, el horror vacui, todo lleno. Y no paraba de dibujar durante las clases, dibujaba edificios todo el rato”.
“建筑学一直是我的爱好，我家里没有人是建筑师，就像也没有人当演员一样，”Álvaro说道。 “当我 14 岁的时候，我的脑海里就有了对建筑的憧憬。那些直线、那些干净而纯粹的东西一直吸引着我的注意，我是一个非常完美主义的人。我真的很喜欢希腊建筑，比如神庙里的拱门浮雕，还有恐惧留白建筑风格（指用各种图案细节填充建筑物和艺术品表面），一切都显得那么充实。我在课堂上不停地画画，一直画建筑物。”
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
然而在学习建筑的第一年，Álvaro就遭遇了种种困难：高昂的学费和生活费让他有些绝望、学校的教学方式过于死板和机械化、巴利亚多利德这座城市也没有让他有归属感……他开始一边在迪斯科舞厅兼职做DJ赚钱支付建筑材料的费用，一边开始探索网络世界。
“Ya había ido alguna vez a Madrid para pinchar como dj y tenía allí algunos contactos y un par de amigos. Tuve que elegir si volver a Salamanca o lanzarme a la aventura en Madrid. Hice lo segundo.” En la capital, fue el también actor Guillermo Campra (Águila Roja) el que le acogió en su casa.
“我在马德里做过DJ，在那里我有一些人脉，也有朋友。我必须选择是回到萨拉曼卡，还是在马德里开始一场冒险。最终我选择了后者。”在首都马德里，演员Guillermo Campra（电视剧《红鹰》的主演）让他来到自己的家里住。
留着非主流发型的Álvaro Mel（左）和Guillermo Campra（右）
“Es como mi hermano. Él me dio un techo para vivir”, nos dice. A partir de ahí comenzó a relacionarse y a tener más contactos y gracias a su trabajo en redes sociales (se había estrenado en Instagram en 2013), donde su éxito fue creciendo como la espuma, empezó a tener ingresos gracias a la publicidad. Su fama como influencer le valió estar incluido en la lista Forbes de los 100 más importantes de nuestro país junto a María Pombo o Dulceida, entre otros.
“他（吉尔莫·卡帕拉）就像我的兄弟，给了我一个栖身之处，”他说。从那以后，Álvaro开始与更多人社交，也获得了更广的人脉，并且由于在社交网络平台上获得的成就（Álvaro2013年就加入了Instagram），他开始迅速获得成功，并通过广告赚取收入。身为一名网红的知名度让Álvaro与María Pombo、Dulceida 等人一起被列入西班牙最重要的一百个人福布斯名单。
（图源：）
Gracias a Guillermo, conoció a sus representantes para que en un principio le echaran una mano con la gestión de facturas. Fueron ellos los que un día le llamaron para hacer un casting. “Dije: 'No tengo nada que perder”. A él nunca se le había pasado por la cabeza lo de ser actor. “¡Jamás! Es verdad que de pequeño, cuando mi madre no estaba, me ponía frente a la televisión e imitaba las voces de algunos personajes”, dice riendo, “pero nunca me lo planteé como profesión porque no lo veía como algo alcanzable”. Y llegó su primer casting. “Yo era muy tímido. Cuando llegué me planté allí desubicadísimo. Me estudié el texto, pero supongo que a la hora del acting lo hice de pena”, bromea.
有了Guillermo的帮助，Álvaro认识了他的经纪人和代理人们，他们一开始帮他管理财务上的事情。后来有一天，也正是这些人叫他来参加影视作品的试镜。“我当时说：‘反正试试也不吃亏。’”但他从来没想过自己要成为一名演员。 “从来没想过！确实小的时候，要是妈妈不在，我会看电视然后模仿一些角色的声音”，Álvaro笑着说，“但我从来没有想过自己要演戏，因为我觉得没法实现”。但他的第一次选角机会就这样来了。 “我当时非常害羞。当我到达那里时完全不知所措。我背了台词，但估计当时演得很糟糕”，Álvaro开玩笑说。
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
不久之后，他们直接打电话，让他与玛卡莲娜·加西亚（Macarena García）合作，在TVE的电视剧《另一面》 （La Otra Mirada） 中扮演一个角色，这是Álvaro的第一份工作。
（图源：Instagram@laotramirada_tve）
Pero fue un pequeño papel en la serie de Telecinco “Madres” el que le abrió la puerta de la primerísima división: Alejandro Amenábar vio su casting y quiso hacerle una prueba para ver si encajaba como protagonista de su primera serie.
然而，最终是Telecinco的电视剧《母亲》中的一个小角色为他带来了演艺生涯的分水岭：Alejandro Amenábar导演看到了他的选角表现，并想要通过测试来看看Álvaro是否适合作为他的第一部电视剧的主角。
Una semana después le llamó su representante para decirle que les había encantado a las directoras de casting y al director del proyecto. “Yo estaba jugando a la Play con mis amigos y de repente me quedé blanco. Mi repre me dijo que el director era Alejandro Amenábar y te juro que entré en shock. No me lo podía creer”, recuerda.
一周之后，经纪人打电话告诉Álvaro，选角导演和总监都很喜欢他。“我正在和朋友们一起打游戏，知道这个消息我直接懵逼了。经纪人告诉我导演是Alejandro Amenábar，我发誓我真的很惊讶。我简直不敢相信，”Álvaro回忆道。
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
Unos días más tarde –estamos hablando de finales de 2019– conoció al director de Tesis y ganador de un Oscar por Mar adentro. “Fue en su casa. Yo rara vez me pongo nervioso, pero cuando le tuve delante no fui capaz ni de beber agua porque me temblaba tanto la mano que pensé que me iba a tirar el vaso encima”, confiesa.
几天后，也就是2019年底，Álvaro结识了这位著名导演——凭借《深海长眠》成为奥斯卡奖得主的Amenábar。 “我们在他家见了面。我很少感到紧张，但当我在他面前时连水都喝不了，我的手抖得太厉害了，我以为自己要把整杯水洒在身上了，”Álvaro坦言。
“Nos contamos de dónde veníamos, cuál era la idea de la serie, cómo encajaba yo con el personaje… Y de repente, con mi ignorancia más absoluta, se me ocurrió preguntarle: “Pero entonces, ¿me habéis cogido?”, dice soltando una carcajada.
“我们互相告诉对方自己来自哪里，电视剧的核心想法是什么，我要如何适应这个角色......突然间，我傻傻地问了他这个问题：“所以，我入选了吗？”，Amenábar放声大笑。
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
就这样，Álvaro Mel这个建筑学出身的萨拉曼卡少年，成为了西班牙最知名导演之一Amenábar第一部电视剧作品的主角。实际上，凭借他在社交平台上取得的影响力以及一张帅脸，不跻身演艺圈确实可惜了。
在Instagram上，他已经拥有了128多万粉丝。
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
平时不仅会与各大时尚品牌合作；
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
也会与合作的演员们（比如Ana Polvorosa）一起做客电视节目。
（图源：YouTube@Antena 3）
当然，作为模特凹造型自然也不在话下（甚至和阿汤哥有几分神似）；
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
出众的颜值可以驾驭任何发型；
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
随手街拍也质量很高。
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
留了胡子之后丝毫不显邋遢，反而更有成熟魅力；
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
作为爱猫人士，Álvaro Mel超级喜欢和猫猫一起合影；
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
当然，身为博主，Álvaro自然少不了在世界各地旅行，留下自己的足迹——
比如来到巴黎，亲身示范如何在埃菲尔铁塔前拍出大长腿
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
Álvaro平时很喜欢和家人朋友共同度过美好的时光——
比如，会与好友Alex Domenech在墨西哥的游轮上惬意享受风景；
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
也会在重要的日子晒出和母亲的合影，表达自己的感激和爱意。
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
在情感状态上，除了和同样作为ins博主的Raquel Reitx和Paula Gureta两位美女交往过之外，Álvaro最近似乎和电视剧《财富》里共同演的女主角Ana Polvorosa交往很密切，但两人都没有公开确认。
在这部集结了众多大咖的《财富》（La Fortuna）中，Álvaro扮演的是一名年轻的外交官Álex Ventura。
（图源：YouTube@Movistar+）
这部电视剧改编自Guillermo Corral的作品《黑天鹅的宝藏》（El Tesoro del Cisne Negro），讲述的是历史上一艘西班牙护卫舰在直布罗陀海峡被英国船只攻陷而沉没，寻宝大盗Frank Wild偷走了船上的珍贵财富，而Álex Ventura则需要与一名西班牙官员和一名美国律师一起合作，走遍世界各地将宝藏寻回。
（图源：Instagram@meeeeeeeel_）
至于寻宝的结果究竟如何，Álvaro在其中又有着怎样的精彩表现？大家记得去这部新作里找找答案呀~
ref：
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
