El mago más famoso del cine vuelve en el marco del 20 aniversario del estreno de la película Harry Potter y la piedra filosofal, esta vez por medio de cuatro episodios del Torneo de las Casas de Hogwarts, un show de concursos junto a artistas invitados que se estrenará por HBO Max, Cartoon Network y Warner Channel.
正值《哈利·波特与魔法石》上映20周年之际,这个世界上最有名的魔法电影系列即将以新形式回归——HBO Max、CartoonNetwork、Warner Channel将会联合播出 《哈利·波特学院之战》(Torneo de las Casas de Hogwarts),共四集,这是一个众星云集的竞赛类节目。


(图源:YouTube@HBO Max Latinoamérica)
Será el próximo 8 de diciembre cuando, de la mano de la actriz Helen Mirren, quien será la encargada de conducir el programa, los fanáticos de la franquicia demuestren sus conocimientos por medio de una trivia. Divididos en cuatro grupos, como las cuatro casas de la escuela de Hogwarts (Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw y Slytherin) revivirán el mundo mágico de la saga y serán eliminados hasta encontrar un ganador.
该节目将于12月8日播出,由演员海伦·米伦(Helen Mirren)担任主持人,哈迷们将会通过竞赛展示他们关于该系列电影的知识。参赛者们会被分为四组,对应霍格沃茨的四个学院:格兰芬多,赫奇帕奇,劳文克劳和斯莱特林,重现电影中的魔法世界,参赛者们将会被一一淘汰,直至冠军诞生。

“Sabía que algún día tendría un papel dentro del mundo de Harry Potter y estoy muy agradecida de formar parte de la celebración del 20 aniversario”, contó Mirren, quien también compartió su cosa favorita: “Lo que más me gusta del mundo mágico es la varita. Me refiero a lo fabuloso que es tener una varita mágica que simplemente hace cosas por arte de magia”, dijo a través de las redes sociales de la película.
米伦说:“我早就知道有一天我会在哈利·波特世界中有一席之地,我很感激能够参与此次哈利·波特20周年庆典”,她也跟我们分享了她最喜欢的东西:“在魔法世界中,我最喜欢的就是魔杖,有一根魔杖,用魔法来做事情很神奇,”她通过该系列电影的社交账号发文表示。


(图源:YouTube@HBO Max Latinoamérica)
Todo ello junto a invitados especiales como Tom Felton (Draco Malfoy), Simon Fisher-Becker (Fraile Gordo), Shirley Henderson (Myrtle La Llorona), Luke Youngblood (Lee Jordan) así como Pete Davidson y Jay Leno, quienes se han declarado como fieles seguidores de Harry Potter.
这个节目邀请的嘉宾包括:Tom Felton(饰演德拉科·马尔福),Simon Fisher Becker(饰演皮皮鬼),Shirley Henderson(饰演桃金娘),Luke Youngblood(饰演李·乔丹),还有Pete Davidson(美国喜剧演员)和Jay Leno(著名脱口秀主持人), 他们都是《哈利·波特》的忠实粉丝。

 

ref:

https://www.elfinanciero.com.mx/entretenimiento/2021/12/03/20-aniversario-de-harry-potter-hbo-max-estrena-el-torneo-de-las-casas-de-hogwarts/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。