对西班牙历史有点了解的同学肯定知道，毋庸置疑，天主教双王是其中最重要的两个人物。他们二人的婚姻，可以说是直接塑造了今天西班牙的版图。


让我们把时间拨回到15世纪，当时的伊比利亚半岛，正处于风云诡谲的政治斗争中。半岛中最强大的卡斯蒂里亚王国正处于恩里克四世（Enrique IV de Castilla）统治之下，这位国王性格孱弱，难当大任，引得贵族蠢蠢欲动，打起了挑战王权的主意。一些贵族甚至公开支持恩里克四世的妹妹伊莎贝拉公主（Isabel）成为他的继承人。

（图源：YouTube@BioPic Channel）
恩里克四世虽然有意传位于自己的女儿，但伊莎贝拉的支持者们造谣说他性无能，女儿是隔壁老王的。事关王族血统，一场以下犯上的作乱一下子变得名正言顺起来。看到妹妹得到了太多贵族的支持，恩里克无奈只好同意将妹妹立为继承人，成为了卡斯蒂利亚的伊莎贝拉一世（Isabel I de Castilla）。

天主教双王的辉煌时代
伊莎贝拉为了巩固自己的地位，嫁给了半岛上另外一个国家——阿拉贡王国的王子费尔南多（Fernando II de Aragón）。费尔南多可以说是那个时代最为杰出的政治家之一，他野心勃勃，足智多谋，善于通过外交手腕来达成自己的目的。而伊莎贝拉又是一位坚韧而聪明的女性，这场政治婚姻，无疑为双方都提供了求之不得的外援。

（图源：YouTube@HistoriaEn10'）

夫妻二人集结卡斯蒂利亚和阿拉贡两国之力，终于消灭了伊比利亚岛上最后一个穆斯林王国，将格拉纳达城纳入自己的领土之中。这样一来，今日西班牙的统一已经基本完成。对于基督教世界来说，这也是一次面对伊斯兰教世界的弥足珍贵的胜利。为此，教皇亲自为伊莎贝拉和费尔南多授予“天主教双王”（Los Reyes Católicos）的称号。


（图源：YouTube@HistoriaEn10'）

接下来，伊莎贝拉做出了一个改变世界历史的决定，她资助意大利人哥伦布的远航，最终发现了新大陆。哥伦布第一次返航后受到了双王的接见，夫妻二人决定继续支持哥伦布的探险，这一决定使得西班牙获得了地理大发现的先机，不仅永久改变了今日美洲的语言风俗，也使得美洲的黄金源源不断输入西班牙，使得西班牙成为了第一个“日不落帝国”。

（图源：YouTube@BioPic Channel）
夫妻二人能够创造如此辉煌的历史，离不开两人的齐心写作，费尔南多二世的父亲就曾经说过“只有你们两个人在一起，才能大权在握”。然而，尽管他们携手创造了史诗般的功绩，但两人之间的感情却没有那么美好，费尔南多时常寻花问柳，让伊莎贝拉非常苦恼。1504年，伊莎贝拉先于丈夫离世。一年之后，费尔南多二世就迎娶了法国国王的外甥女日尔曼妮（Germaine de Foix）。

妻子尸骨未寒就忙着“找下家”，倒并不是说费尔南多对伊莎贝拉毫无感情，而是伊莎贝拉之死造成了异常复杂的政治局势，费尔南多骑虎难下，不得不如此。


壮阳神药还是致命毒药？
费尔南多虽然与伊莎贝拉号称双王，但是在妻子死后，依照当时的法律，费尔南多没有资格再做卡斯蒂利亚的国王，王位传给了伊莎贝拉的继承人，也就是他们二人的女儿，被人称为“疯女”的胡安娜。胡安娜的精神状态并不稳定，她做了女王之后，实权就落入到她的丈夫共治国王“美男子”费利佩一世（Felipe I de Castilla）手中。

费尔南多无法忍受大权旁落，他必须和女婿斗一斗。为了让强大的法国在他和女婿的斗争中保持中立，他迎娶了法国国王路易十二的外甥女日尔曼妮。正在翁婿双方剑拔弩张之际，费利佩一世突然生病死掉了，距离他掌握大权才仅仅数月。面对丈夫的暴毙，“疯女”胡安娜变得更加癫狂。

这样一来，费尔南多名正言顺地返回卡斯蒂利亚，囚禁了亲生女儿胡安娜，以摄政的名义来协助“疯女”进行统治。不少人都说，费利佩很有可能是被费尔南多派人毒死的。

En su momento, el matrimonio levantó las iras de los nobles de Castilla y de la dinastía de los Habsburgo, enemiga tradicional de la Monarquía francesa, ya que lo interpretaron como una maniobra de Fernando el Católico para impedir que el hijo de Felipe «el Hermoso», Carlos I, heredase la Corona de Aragón.
与此同时，老费尔南多和日尔曼妮的婚姻激怒了卡斯蒂利亚和哈布斯堡的贵族们，他们都是法国王室的死敌，因此他们认为费尔南多不希望美男子费利佩的儿子卡洛斯一世（也就是费尔南多的外孙，日后的神圣罗马帝国国王查理五世）继承阿拉贡国王的王位。


（图源：YouTube@BioPic Channel）
费尔南多与法王曾经有过一个约定，在他和日尔曼妮结婚后，法王便会将那不勒斯王国的王位交给他们两人的孩子。不仅如此，这个孩子还将继承耶路撒冷国王的王位，尽管这是一个虚衔，但是对于基督教世界的君主来说，也是一个很大的荣誉。

（图源：YouTube@BioPic Channel）
当然，要想获得这些有个重要的前提，他必须和这位年仅18岁的日尔曼妮生个孩子。而当时的费尔南多，已经53岁了。为了领土，荣耀以及权力，老费尔南多必须提升自己的“战斗力”。于是他决定借助药物的力量。

Fernando recurrió supuestamente a la cantárida (también conocido como mosca española), un escarabajo verde brillante que una vez muerto, seco y reducido a polvo, se empleaba desde la antigüedad como sustancia vasodilatadora, cuyos efectos son muy parecidos a los que produce la «viagra».
据说，费尔南多使用了cantárida（又叫西班牙苍蝇），这是一种通身鲜绿的昆虫，死后晒干捣碎制成粉末，自古以来就被用作扩张血管，其作用与“伟哥”相似。

尽管在古代欧洲和中国经常有人用它来制作春药，但其实这种昆虫具有很强的毒性。今天，它扔被视作和水银、砒霜同等级的烈性毒药。不过，在中世纪的欧洲，“西班牙苍蝇”却是老司机必备的利器。凭借春药助威，老费尔南多和年轻的妻子很快生下了一个男孩，起名胡安。然而，老年得子的喜悦并没有持续太久，小胡安出生后几个小时就夭折了。


（图源：YouTube@BioPic Channel）

老费尔南多非常沮丧，为了再获得一位继承人，他继续使用“西班牙苍蝇”，然而随着毒性慢慢积累，他的身体状况也愈发糟糕，最终63岁的时候告别了人世。一代枭雄，就此被春药送上了黄泉路。


 

假如…?

正如前文所述，如果费尔南多与日尔曼妮成功生下了一个继承人，那么这个孩子会成为阿拉贡的国王，阿拉贡王国与法国的关系也可能致使卡斯蒂利亚和阿拉贡这个联合王国不复存在，伊比利亚半岛上，就可能不会出现一个叫做西班牙的国家了；甚至欧洲乃至世界的历史，也终将被改写。

（图源：YouTube@Memorias de Pez）
不过，事情最终没有按照费尔南多二世的设想发展。他死后，阿拉贡王国及其他称号最终还是由女儿胡安娜和外孙卡洛斯继承。费尔南多二世留下遗言，要求自己与第一任妻子伊莎贝拉二世一起埋葬在格拉纳达的王家墓地中。他还特意嘱咐外孙卡洛斯照看他的第二任妻子日尔曼妮，因为“除了上帝之外，她能依靠的只有你了……”（pues no le queda, después de Dios, otro remedio sino sólo vos...）

外孙卡洛斯继承王位之后，“创造性”地执行了外祖父的遗愿，不仅将年轻的日尔曼妮照顾的无微不至，还和这位继外祖母生下了一个女孩儿。至于这是不是老费尔南多希望的结局，就不是我们能够揣测的了。

Por su parte, el uso de la cantárida como afrodisíaco cayó en desuso a partir del siglo XVII a consecuencia de sus muchos efectos secundarios –producía irritaciones gastrointestinales y molestias urinarias, con erección espontánea del pene– y del gran número de envenenamientos del que fue responsable. En el lujurioso siglo XVIII volvería a estar de moda, en la mayoría de casos empleado directamente como veneno.
另一方面，催情神药“西班牙苍蝇”已经被越来越多的欧洲人意识到了其可怕的副作用，这种副作用包括刺激肠胃，引发泌尿系统不适，以及阴茎自行勃起（其实是一种中毒的症状），再加上大量的中毒案例，使得17世纪的人们终于抛弃了它。然而在骄奢淫逸之风盛行的18世纪， “西班牙苍蝇”再次受到欢迎，只不过它已经更多地被当做毒药来使用了。


 

ref：


声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。