近年来,由于对女性权益的觉醒和对青少年儿童的保护不断完善,那些侵犯女性——尤其是未成年少女的事件越来越受到公众的关注和谴责。然而,和网络那些上girls help girls的佳话不同的是,不久前在墨西哥,一位以“YosStop”为网名的知名美女博主却因为恶意传播其他女孩被性侵的事情而锒铛入狱。
 

(图源:Instagram@justyoss)

YosStop原名为Yoseline Hoffman,在油管上拥有五百多万粉丝,视频以美妆、情侣互动、reacction等内容为主,知名度和人气都非常高。
今年6月29日,Yoseline因涉嫌传播未成年色情内容等相关罪行被判入狱,在网络上引起了不小的轰动。然而令人惊讶的事情还没完:就在11月30日,在狱中耗过了5个月司法程序的她,竟然被无罪释放了。

(图源:YouTube@Excélsor TV)

如今,YosStop将各大平台的名字改成了JuStYosS,继续营业。但网友的记忆里可没那么差,整件事情以及她出狱后的一些操作都引发了很大的争议。

(图源:YouTube@JuStYosS)

Yoseline身上到底发生了什么?恐怕还得从头说起。

El pasado 29 de junio la influencer fue detenida acusada del delito de pornografía en agravio a una menor de edad en su domicilio por agentes de la Policía de Investigación de la Fiscalía capitalina, y llevada al penal femenino de Santa Martha Acatitla de la capital. La detención llegó tras las acusaciones realizadas por Ainara Suárez, quien denunció en marzo a Yoseline por el delito de pornografía infantil y violación equiparada.
今年6月29日,身为网红的Yoseline被墨西哥城检察院调查局的警方指控在家中传播未成年色情信息,对该未成年人造成危害。随后Yoseline被带到位于首都的圣玛莎阿卡提特拉女子监狱(el penal de Santa Martha Acatitla)。在之前的3月份,受害者艾娜拉·苏亚雷斯 (Ainara Suárez) 向警方揭发Yoseline犯下儿童色情和同等性侵罪,对Yoseline的逮捕也随之进行。


(图源:YouTube@El Universal)

La denuncia estaba también dirigida a cinco hombres que hasta el momento no han sido detenidos. Según el testimonio de la joven, la agredieron, la violaron y documentaron los hechos, para después difundir la grabación el 25 de mayo de 2018. En dicha grabación se observaba de forma explicita como la joven de 16 años se encuentra en estado de ebriedad mientras cuatro hombres le introducen una botella de champán por la vagina.
这项指控还针对至今尚未被捕的五名男子。根据受害者Ainara的证词,五名男子对其进行了袭击、性侵并用视频记录下整个过程,后于2018年5月25日发布了录像。 在这则录像中,可以清楚看到当时16岁的Ainara处于醉酒状态,其中四名男子把一瓶香槟塞进她的阴道。


受害者在案发时还未成年
(图源:YouTube@Noticieros Televisa)

El material fue difundido por los jóvenes en redes sociales y llegó a manos de la influencer de 30 años, quien dedicó un vídeo de su canal de Youtube para hablar sobre el caso y, entre otras cosas, la llamo "puta" y criticó las actitudes de la joven en numerosas ocasiones. En dicho video, Yoseline afirma haber recibido, reproducido y almacenado en su teléfono la grabación de la agresión sexual de la adolescente.
这段视频很快由年轻人们在社交网络上传播开来,并到达了30岁的这位网红Yoseline手中,Yoseline在自己的YouTube频道上发布了一段视频来谈论这件事,并称Ainara为“妓女”,并多次对她的举止加以批评。在发布的视频中,Yoseline承认自己在手机上接收、复制并保存了Ainara遭到性侵的视频。

视频中的Yoseline不仅以粗鲁的方式称呼Ainara(如使用 “puta”、"pendeja”“zorra"等字眼),更因网传视频中Ainara受到侵害一事而称其为“可悲的一代”(patética generación),说她竟然允许几名男性对自己做出这样的行为。


(图源:YouTube@El Universal)

身为百万博主,Yoseline的言论很快传播了开来,不仅引起了轰动,而且给Ainara带来了二次伤害。对此,一些女权主义团体站出来为Ainara发声:
“不要再放任加害者逍遥法外!不要再保持沉默!我们全力支持Ainara。只要一人受害,我们全体都将发声。”

(图源:Twitter@ComiteUam)

事已至此,Ainara本人也发布了一则视频,叙述了2018年发生的事情原委。她告诉大家当时自己是在醉酒的状态下受到了同学的侵害;同时表示,Yoseline对视频的传播和对自己侮辱性的称呼,都给她的生活和精神状态带来了伤害。


(图源:YouTube@PacoMarmolejo)

然而一开始,Yoseline并不觉得自己做错了什么,也不想认罪。为了给自己辩护,她说道:“我收到了许多大家对我表示担心的消息。对于大家的关心我无尽感激,请大家放心,我现在很好也很平静。有人想让我承担一项我从没犯过的罪行,但我始终相信真相和常识。”(目前Yoseline已经删除原帖,但网友把她的话复制了下来)

(图源:Twitter@CompaMelendi)

然而,随着事情不断发酵,并且Ainara作出的指控正式成立,Yoseline不得不接受警方的相关调查。调查效率还算高,从受害方正式检举到Yoseline受到逮捕,时间过了不到四个月。与此同时,实施侵犯的几位男性嫌疑人也已经陆续遭到逮捕。

(图源:YouTube@Noticieros Televisa)

但正如开头所说,Yoseline作为一名影响力较大的公众人物,自然不断寻求脱身监狱、尽快回归的方法。实际上,确实有件事帮了Yoseline一把——当时,另一起YouTube博主性侵案件的施暴者Rix被判3年零20天的监禁,而与此同时Yoseline的律师称,Ainara案中仅仅作为传播者的Yoseline却可能面临7-14年的刑罚。

(图源:YouTube@El Universal)

Tras la resolución del caso de Nath Campos, los tuiteros asemejaron los tres años y 20 días de prisión que recibió Rix con los 14 años que podría alcanzar Yosseline Hoffman. Sin embargo, la opinión se dividió, pues mientras algunos consideraron que no era justo que un violador recibiera una pena “tan corta”, otros señalaron que no se podían comparar los casos debido a que los youtubers fueron perseguidos por diferentes delitos.
在Nath Campos的案子结案之后,很多推特网友开始将Rix遭到的3年零20天的监禁与Yosseline Hoffman可能面临的14年监禁做了对比。然而,网络上人们意见不一,有人觉得侵犯者受到的刑罚“太短了”,其他人则觉得两个YouTube博主的罪名不同(Nath Campos案的受害者已经是成年人了,而涉及未成年性侵犯的刑罚一般都很重),不能将两起事件作对比。

而在此期间,有很多人表示Yosseline受到了不公正的待遇,甚至游行示威要求释放她。

(图源:YouTube@MILENIO)
同时,Yosseline这边也在和受害者Ainara沟通,并且签署了赔偿协议。
Según detallaron las autoridades, en "apego al principio de justicia restaurativa", un representante social del Ministerio Público solicitó "la reclasificación del delito de pornografía infantil", con el que fue imputada originalmente, "por el de discriminación", lo que permitió a las partes involucradas establecer un acuerdo, y la eventual liberación de Hoffman.
据当局称,为了“遵守修复性正义的原则”,公共部的一名社会代表要求“对青少年色情相关的罪名进行重新分类”,Yoseline犯下的罪应当被重新判定为“歧视和侮辱”,并允许相关各方建立协议,并最终释放这位博主。


(图源:YouTube@Noticieros Televisa)
就这样,Yoseline在牢里待了5个月就“光荣出狱”,而她的家人朋友也做了一系列浩大的准备工作迎接她回家。
在她的Ins story中可以看到,在鲜花、气球和蛋糕的包围下,包括她母亲、兄弟和狗狗在内的一家人温馨地相聚在镜头前。

(图源:Instagram@justyoss)

粉红色的气球上爱意满满地写着:“欢迎回来。我们都很想你,你终于回来了。”


(图源:Instagram@justyoss)

在高调秀出自己出狱经历的同时,她也很快发布了道歉视频。只不过,Yoseline在这则视频中的表现再次引起了大众批评的声音——在题为《对不起,Ainara》的视频中,Yoseline身着紫色衣服,坐在扶手椅上,拿着笔记本电脑读出自己的道歉信:“对不起,Ainara,我为侮辱、诽谤和诋毁你而道歉。我为指责、辱骂和虐待你而道歉……”

(图源:YouTube@JuStYosS)

尽管Yoseline也承诺将遵守赔偿协议,不会再诋毁任何人、参加关于性别暴力受害者的培训、并将收入的5%捐赠给各类妇女保护机构,但仍然有网友认为这次道歉并不真诚,不过是出于妥协而为之。而对于Yoseline出狱的消息,大家也是意见相左,各执一词。

有些网友认为Yoseline的行为不应当被特殊对待,出狱也是错误的判决:“我的朋友们,Yoseline做的事情可不是像报道这个事件的媒体一样行使她言论自由的权利;她可是传播了,带火了而且仔细描述了一个针对未成年女孩的性侵视频啊。”


(图源:Twitter@BeatrizPawa)

“当我看到有人为了Yosstop出狱的事情而高兴的时候:(excuse me? .jpg)”

(图源:Twitter@LaComadre)

“把她的罪行重新归类为歧视罪是怎么回事?有人懂吗?”

(图源:Twitter@hatsunemuneca)

“那些为Yoss没服满刑就被释放而高兴的人是怎么想的啊?????????”


(图源:Twitter@paulinazagal2)

也有人站在Yoseline这一边,表示自己很高兴看到她自由了:“我开心、庆祝、并且起身鼓掌祝贺Yosstop出狱。”


(图源:Twitter@diosdelafiesta)
有人表示大家应该把重点放在那些实施侵犯的人身上:“有少部分人说Joss(指Yoseline)不应该出狱,但为什么你们不对那些侵犯者这样说呢?Joss做错了,但那些实施侵犯并且录视频的疯子又如何呢?对他们说‘好的谢谢’吗?真是伪善。”


(图源:Twitter@Annagc19)

甚至有人觉得问题出在Ainara身上:“我觉得错在Ainara和那些侵犯她的人,因为她为了三包烟就愿意独自来到一个有酒喝的派对上。显然侵犯者是有错的,但是Ainara自己都是接受的。她后来又愿意和Daniela打打闹闹,而不是让他们别靠近自己。Ainara也讲过YosStoP的坏话啊,也是一样的恶言相对,我觉得两人没啥区别。其实也不必起诉YosStoP,给她评判别人的那种做法罚个款就行了。”

(图源:YouTube@Azteca America)

还有人调侃说这个结果不过是又一次各取所需的交易罢了:“哈哈哈不是这样的。两方达成了一份协议。受害者想要得到点钱,Yoseline这方也接受了。所以唯一一个受审的是这个油管博主,因为确实有人从她身上拿了不少好处。”

(图源:Twitter@hatsunemuneca)

“跟我们说说,Ainara,你是出于什么动机原谅了YossTop并且让她自由出狱的呢?(为了钱。jpg)”

(图源:Twitter@EsDeMamador)

有人表示如今的这个结果还算OK:“Yoseline活该经历这一切,没有人应该对一名受害者进行二次伤害,对她指指点点。也希望她(Yoseline)能从中学到不少,以后就能在张口说话前三思了。5个月的时间也够她反思的了。”


(图源:Twitter@hatsunemuneca)

目前,这场持续了将近半年的诉讼风波已经暂时落下帷幕,但网络舆论之争似乎还未结束。在你看来,这位触犯了法律的当红博主是否已经得到了应有的惩罚呢?

 

ref:

tml

a/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。