每逢西班牙各项重大国家级活动,王后莱蒂齐亚的优雅身姿和从不出错的着装搭配总是一道靓丽的风景线。但你知道吗?西班牙还有另一位“Primera dama”,这位女士的衣着也受到了西班牙媒体和吃瓜群众们的好评,甚至经常被看热闹不嫌事大的人们拿来和莱蒂齐亚王后作比较——她就是西班牙现任首相佩德罗·桑切斯(Pedro Sanchéz)的夫人,María Begoña Gómez Fernández。


(图源:Instagram@Pananoticias)

Begoña Gómez Fernández nació en Bilbao en el año 1975. Aunque es vasca de nacimiento, se crió en León. Estudió Marketing y un máster en administración de empresas cuando era joven, fue en el ESIC. Tras eso comenzó a trabajar y a día de hoy ha pasado ya por diversas entidades como Oxfam Intermón, Amnistía Internacional o Deutsche Bank. Actualmente dirige el África Center del Instituto de Empresa. Begoña Gómez  también dirige un máster en la Universidad Complutense  de Madrid sobre Dirección de Captación de Fondos para el Tercer sector. A la vez, codirige una cátedra extraordinaria sobre la Transformación Social Competitiva en la misma universidad.
Begoña Gómez Fernández于1975年出生在毕尔巴鄂,虽然她是巴斯克人,但在莱昂长大。年轻时在ESIC商学院学习市场营销并获得工商管理硕士学位,之后便开始了职业生涯。她曾经为国际慈善组织乐施会Oxfam Intermón,国际特赦组织Amnistía和德意志银行等机构都工作过,目前担任IE商学院(Instituto de Empresa)非洲研究中心的主任。Begoña Gómez还曾在马德里康普顿斯大学攻读第三产业的筹款管理硕士学位。同时,她还在该大学担任企业竞争性社会转型的特别讲师。

             
(图源:Instagram@Vanitatis)

Ella y Pedro Sánchez se conocieron hace ya más de 15 años en una fiesta a la que fueron por amigos en común. Ella misma lo ha explicado en alguna ocasión: «Fui con unas amigas a una fiesta y allí coincidimos con un grupo de amigos que me presentaron a Pedro. Bueno, fue un flechazo, la verdad». La pareja se consolidó desde muy temprano, en 2005 tuvieron a su primera hija, Ainhoa, y tan solo un año más tarde se casaron. Fue en el Ayuntamiento de Madrid, con una celebración en los jardines del Hipódromo de la Zarzuela. A su segunda hija la tuvieron poco más tarde, en el año 2007. 
Begoña Goméz和Pedro Sánchez相识于15年前的一场两人共同朋友的聚会,首相夫人也谈过自己是怎样和未来首相相识的:“我当时和姐妹们一起去参加一个聚会,在那里我们遇到了一群朋友,他们把我介绍给了Pedro。嗯,说实话,当时我们两个是一见钟情。”两人在2005年有了第一个女儿Ainhoa,并于一年后在马德里市政厅喜结连理,与宾客们在Hipódromo de la Zarzuela花园庆祝这一喜事。2007年,他们迎来了第二个千金。


(图源:Instagram@Gtresnews)

Begoña es una gran seguidora de grupos como La habitación roja, The Killers o Björk. Esta afición por la música más independiente y alternativa, la comparte con su marido. En cuanto a su vida más privada hay que decir que a Begoña le gusta cuidarse, tanto por dentro como por fuera. En varias ocasiones se la ha visto yendo al gimnasio, haciendo aeróbic y pilates. Como se ha podido ver en varias fotos, la mujer de Pedro Sánchez  mantiene una muy buena figura.
Begoña Goméz还是La habitación roja(西班牙流行摇滚乐队)、杀手乐团(The Killers)以及比约克(Björk,冰岛艺术家)等人的忠实粉丝。据报道,她常与丈夫分享这份对独立音乐的喜爱。此外,当谈及她更为私密的个人生活,不得不说Begoña Goméz非常懂得由内而外地保养自己,有好几次吃瓜群众目击到她去健身房做有氧运动和普拉提,从照片中也可以看出首相夫人保持着非常好的身材。


(Instagram@marcosluengoofficial)

和莱蒂齐亚王后频频上热搜不同,这位首相夫人平日生活十分低调,之前被各国媒体报道也是因为她在2020年不幸感染了新冠——当然了,她现在已经康复,并无大碍。而近期让人们领略到她风采的,还要数上个月在意大利罗马召开的G20峰会了——是的,Begoña Goméz凭借着飒爽英姿,职场沉淀的干练气质和优雅得体的着装品味着实让所有人都惊艳了一把。



(图源:Twitter@UnaiQuijada)

西班牙有媒体就评论道:“首相夫人也是热爱时尚的人,这一点显而易见。在与丈夫一起出席的多次活动中,Begoña Gómez简洁清新又不失品味的搭配让她吸睛不少。”(Es también aficionada a la moda, y es algo que salta a la vista. En gran parte de los actos en los que ha acompañado a su marido, Begoña Gómezha destacado siempre por su vestuario, sencillo y sobrio pero con estilo.)


(图源:Twitter@UnaiQuijada)
确实,无论是和优雅的法国总统夫人Brigitte Macron同穿职业套装合影,还是身着充满设计气息的长裙和模特出身的前美国总统夫人Melanie会面,Begoña Gómez不仅毫不逊色,而且还能穿出个人风格。


(图源:Instagram@elcorreo_com)

和文章开头所提到的一样,由于身份的原因,首相夫人和西班牙王后经常会出席同一场活动,两位都是优秀的职业女性且年龄相仿(王后出生于1972年,曾经是西班牙国家电视台记者及主持人),因此也难免被吃瓜群众拿来比较。

两人在韩国对西班牙的国事访问活动上互相问候
(图源:Instagram@marcosluengoofficial)

在某次位于马略卡岛El palacio de Marivent的王室接见会中,两位“Primeras damas”均选择了充满海岛气息的印花裙,莱蒂齐亚王后搭配了一根腰带,而首相夫人则选择了自然收腰款。虽然款式、花色都不相同,但两个人同样时尚有型。


(图源:Instagram@cienalfombrasrojas)

在身着相同风格的服装(比如浅色的职业裙装)时,两人的搭配也稍有不同:莱蒂齐亚王后选择了有腰带设计的款式,和耳饰搭配起来相得益彰;而Begoña Goméz则选择了腰部有褶皱处理的,再加上一条项链;不仅各有其特点,而且都让“略显平淡”的浅色裙装多了几分耐看的细节。


(图源:Instagram@modernroyalera)

(图源:Instagram@republicaguate)

在马德里王宫出席气候大会相关活动的时候,出于对这一庄重场合的考虑,首相夫人选择了底色为黑色但带有不同色系条纹的连衣裙来增加色彩感,并配上了一双绿色的高跟鞋,和衣服上的绿条纹形成呼应。而莱蒂齐亚王后则选择了经典的“黑白配”,但聪明地选择了无袖上衣,减少单调配色带来的沉闷感。


(图源:Instagram@holacom)

几个回合下来我们会发现,其实首相夫人站在气质绝佳,穿搭品味一流的王后身边也毫不逊色。当然了,和王后一样,她也在身体力行推动着西班牙时尚产业的发展。她在出席马德里时装秀时就表示:“时尚是一个与经济和文化相关的交叉型产业,它创造了许多就业机会”("La moda es una industria transversal ligada a la economía y la cultura que genera muchos puestos de trabajo")

(图源: Instagram@antoniogarciaestudio)

看到这里,大家是不是对这位西班牙现任首相夫人有了新的认识?希望以后能够再多看到一些她穿搭上热搜的画面,毕竟西班牙政坛平均颜值这么高,她和桑切斯也功不可没。

 

ref:

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。