Se las conoce como “las zapatillas más cómodas del mundo” y se fabrican artesanalmente en España. Son, sin lugar a duda, las sneakers más demandadas del momento, y detrás de ellas está la firma española Yuccs, que fiel a sus valores de innovación natural, comodidad y compromiso local, ha logrado convertirse en un fenómeno de ventas capaz de acumular una lista de espera de más de 10.000 personas.
号称“世界上最舒服的鞋子”，并且是在西班牙手工制作的。它们无疑是现在最火的运动鞋——这就是西班牙的品牌：Yuccs。这个品牌忠于他们的价值观：对环境友好的创新设计、极高的舒适度和对当地经济的承诺，成功成为了一股潮流，甚至有一万多人等待购买他们的鞋子。


（图源：）
Nacieron hace apenas tres años dispuestos a mejorar e, incluso, solucionar los problemas de las personas con pies delicados, y ya se han convertido en todo un fenómeno de ventas “made in Spain” que, además de conquistar a los mayores de 50, ha triunfado entre influencers y celebrities de todo tipo. Presentadores, actrices, cocineros con estrella Michelin y royals, como el rey Felipe VI y la infanta Sofía, se han sumado a esta fiebre por las zapatillas de tendencia más cómodas que existen.
该品牌创建于三年前，旨在改善甚至解决脚部需要特殊护理的人群面临的各种问题，并且已经成为一种现象级的“西班牙制造”品牌。他们不仅征服了50岁以上的人，还俘获了各种网红和名人的芳心。主持人们，女演员们，米其林星级厨师和王室成员——比如国王菲利佩六世和索菲亚小公主也加入了这场潮流中，穿上了这些最舒服的鞋。



Qué las hace tan especiales
是什么使它们与众不同

Más de 200.000 pares de zapatillas vendidas y una larga lista de espera es el resultado de una fabricación sostenible, 100% española y con materiales naturales de primera calidad. Así lo afirma el 87% de los clientes de Yuccs, la empresa creada por Pablo Mas con la intención de innovar en el sector del calzado. ¿Y cómo la ha hecho? Recuperando un tejido natural, la lana merina, y desarrollando una tecnología capaz de convertir sus fibras naturales en un tejido único, perfecto para fabricar las sneakers que todos quieren.
Yuccs已经卖出了20多万双鞋子，还有一堆客人排队等着购买，这样的成功得益于该品牌可持续性生产制造理念、百分百西班牙制作的工艺，还有他们的高品质天然原材料。87%以上买过他们家鞋子的顾客都对这一品牌表示赞许。这个由巴勃罗·马斯（Pablo Mas）创造的品牌，目标是推动鞋履行业的创新。他是怎么做到的呢？通过使用一种天然材料：美丽诺羊毛（在西班牙培育的细羊毛品种），以及开发一种能够把这种材料变成独特织物的技术，使它们制造出完美的、让所有人喜欢的鞋子。

El resultado es una zapatilla cómoda como no habías probado antes, ultraligera y muy flexible, capaz de autorregular la temperatura, para que tengas el pie calentito en invierno y fresco en verano. Además, ahora cuentan con una innovación que las hace aún más irresistibles. Se trata de una nueva tecnología denominada WaterProtect-Merino, capaz de repeler el agua, para que no te separes de tus zapatillas favoritas ni en los días de lluvia.
这一系列创新的成果就是制造出了一种前所未有的舒适鞋子，轻便而灵活，可以自我调节温度，夏天令脚部感到清凉、冬天使脚部保持温暖。此外，现在还有一种创新设计可以让鞋子变得更加防水耐磨。这是一种叫做防水美丽诺（ WaterProtect-Merino）的技术，可以抵挡水的浸入，让你在雨天也能放心地穿着最爱的鞋子。


（图源：Instagram@yuccs）
Y, cómo no, hay que tener en cuenta su diseño clásico, unisex y atemporal que se adapta a cualquier estilo, convirtiéndolas en ese básico que no puede faltar en tu armario.
当然，不容忽视的还有它经典的设计，中性的风格以及永不过时的款式，能够和任何服饰相搭配，使它成为你的衣柜里不可或缺的一双鞋。


Hay unas Yuccs pensadas para ti
总有一款适合你

La lana merina se convertido en el tejido insignia de la firma. Flexible, ideal incluso para los pies más delicados y particularmente resistente, se ha convertido en la protagonista indiscutible de los diferentes modelos de zapatillas y botas que Yuccs ha diseñado pensando en todas las necesidades y estilos.
美丽诺羊毛现在成为了一种标志性材料。弹性十足，就算对最挑剔的脚来说也是理想的材料，并且尤其防水耐磨，使它成为Yuccs不同款式鞋子当之无愧的主要材料。

Por ejemplo, las Merino Sport son perfectas para tus largas caminatas, con una suela ultraligera, compuesta de EVA reciclada, que reduce el impacto al caminar.
举例来讲，Merino Sport这款鞋是长途跋涉的理想选择，它的鞋底非常轻，是由EVA（乙烯-醋酸乙烯共聚物）环保材料制成，减轻了步行带来的影响。

Las Merino Casual son las primeras zapatillas de Europa con suela de caña de azúcar, un material blando, muy resistente y ultraligero, y con un diseño que querrás llevar a todas horas.
Merino Casual这一款则是欧洲首款用甘蔗做鞋底的鞋子，这种材料非常柔软，防水耐磨而且轻便，是会让你每天都想一直穿着的款式。


（图源：Instagram@yuccs）
Y para los días de invierno en los que hay que hacer frente al frío y la lluvia, nada como su último lanzamiento, las Merino Casual Boot, que cuentan con su innovadora tecnología WaterProtect-Merino, que repele el agua.
在冬天的时候，我们必须面对寒冷和雨水，没有什么比Merino Casual Boot更理想的款式了，它采用创新的防水技术WaterProtect-Merino，可以完美抵御水的侵袭。


Comprometidos con el medio ambiente
致力于保护环境

Cuidar del planeta es una responsabilidad de todos, y en Yuccs demuestran su compromiso con el medio ambiente y las personas, al mismo tiempo que ofrecen un producto de altísima calidad y a su justo precio.
保护地球是每个人的责任，Yuccs就体现了他们保护环境的担当和对每个顾客的承诺，他们不仅提供质量极高的产品，同时产品的价格也十分公道。

Los materiales que utilizan para elaborar el calzado son naturales, innovadores y sostenibles, como la lana merina y el bambú, la caña de azúcar con la que fabrican las suelas. Y en los procesos de fabricación se usa un 50% menos de energía que la que necesitan otros materiales sintéticos más tradicionales. Además, siguiendo esta línea de compromiso, Yuccs produce de una manera limitada con la intención de no desperdiciar recursos y no generar stock.
他们所用来制鞋的材料都是天然、创新、可持续的，比如说美丽诺羊毛、竹子和用来制作鞋底的甘蔗。在制作过程中，他们使用的能源只有其他合成材料所需要能源的50%。除此之外，他们还承诺生产过程中不浪费材料，不囤积货物。

¿Te sorprende pensar en unas zapatillas hechas con lana o azúcar? Pues espera a probarlas, porque su ligereza y comodidad te conquistarán por completo.  
你觉得用羊毛或者甘蔗做鞋子很令人惊讶吗？那么去试试这些鞋子吧，它们的轻便和舒适一定会征服你的。

 

Diseñadas en Mallorca y fabricadas en Elche
马略卡岛设计，埃尔切制造

Yuccs tiene su origen en Mallorca y allí se realizan los diferentes diseños de botas y zapatillas. Pero la fábrica no podía estar en otro sitio que no fuera Elche, cuna de la artesanía del calzado, que cuenta con los mejores zapateros del país. Son familias de artesanos que, generación tras generación, han transmitido su conocimiento, y cuentan con una experiencia única con la que han querido contar en Yuccs.
Yuccs创始于马略卡岛，在那里设计出了各种靴子和便鞋。但是，生产的地方就非埃尔切不可了，那里是手工制造鞋子的摇篮，有着全国最好的鞋匠。他们都是手艺人家族，工艺和经验世世代代相传，并通过Yuccs传达他们自己独特的理念。


（图源：Instagram@yuccs）
Así es cómo consiguen unas zapatillas de una calidad inigualable, al tiempo que apuestan por la economía local, fomentando el trabajo y la mano de obra en nuestro país, la compra de cercanía y el apoyo a fabricantes y expertos en calzado.
就这样，Yuccs这个拥有独一无二品质的鞋履品牌，在当地的经济支持下，不仅获得了成功，还推动了我们国家手工业的发展、促进了本地的商业活力，而且激发了手艺人和专家们对鞋履产业的支持。

 

ref：

.html

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。