谈到西班牙的服装，想必大家第一时间想到的都是像Zara、Mango等人人都知道的快时尚品牌，但实际上，正如之前的文章介绍过的那样，西班牙很多小众设计品牌乘着社交网络的东风越来越受到本国人乃至世界人民的关注。今天要介绍的这个便是凭借独特的设计、浪漫怀旧的风格和高质量的手工技术，从加利西亚小镇火到伦敦时尚街区的小众品牌——Andión。
（图源：Instagram@andion_clothing）
这家服装品牌最先只是一个小小的家庭作坊，由一对母女创立。在加利西亚，她们拥有一个小小的团队，由当地的裁缝组成。与其他的快时尚品牌不同，她们的服装不仅更独特，也更加包含了手工制作的温暖。
（图源：Instagram@andion_clothing）
一开始，母亲只是喜爱为女儿亲手缝制服饰，两人并没有开店的想法。但女儿偶然间穿去婚礼的礼服被许多人询问购买方式，就这样她发现了商机，并开始通过Instagram售卖服装。
（图源：Instagram@andion_clothing）
Criada entre máquinas de coser con las que hacía sus propios modelitos a la Barbie, esta gallega se formó en moda siguiendo los pasos maternos y trabajó durante más de una década en dos conocidas marcas del sector. Al principio era su madre la que llevaba todo el peso de Andión mientras ella aún conservaba su empleo anterior, pero la buena acogida la impulsó a dejar el trabajo y volcarse en el proyecto.
这位加利西亚姑娘从小就在缝纫机的陪伴下长大，她曾经亲手为芭比娃娃缝制小洋装，也曾追寻着母亲的脚步接触时尚世界，并在两个知名时尚品牌公司中工作了十年多。最初当女儿还在之前的一家时尚品牌工作时，是她的妈妈一直全权管理Andión品牌，但是Andión生意的火爆让她放弃了自己的工作，全身心投入到Andión的事业中。
（图源：Instagram@andion_clothing）
«En las marcas en las que había trabajado diseñaba otras cosas, pero mi sueño siempre había sido hacer blusas y vestidos. Esa libertad de hacer lo que me apetecía sin prisas ni estrés fue lo que me impulsó a tomar la decisión: quería una vida más tranquila y dejar de diseñar prendas como churros. Ahora puedo estar un mes en el que quizá no me sale nada, pero al siguiente se me ocurre un vestido espectacular», confiesa.
“在我曾工作过的时尚品牌那里，我负责其他类型的设计，但我的梦想始终是制作女式衬衫和裙子。可以自由地做自己想做的事情，不会有紧迫感也没有压力，这使得我做出了这个决定：我想要更加平静的生活，不再制作粗制滥造的衣服。如今，可能这个月我一件衣服都没有设计出来，但下个月我就能灵光一现，搞出一件独特而漂亮的服装。”她如此说道。
（图源：Instagram@andion_clothing）
Escogen cuidadosamente los tejidos que darán vida a sus prendas y fabrican pocas unidades con cada uno, hasta que se agota por completo y sin tirar ningún excedente. Los interesados en tener una de sus piezas deben escribirles a través de Instagram para recibir la información sobre precios, estampados disponibles y formalizar el pedido. Hay que esperar un mes para recibirlo en casa –»solo coser una camisa nos lleva todo el día».
她们会精心挑选能够赋予服装生命力的面料，并且同一个款式只生产几件，直到全部卖完为止，没有一点库存。想购买她们产品的人需要在Instagram上发信息联系她们以得知服装的价格、可以定制的图案信息等等，之后再下订单；而受到货需要等待一个月的时间。“只制作一件衬衫就需要耗费我们一天的时间。”
（图源：Instagram@andion_clothing）
最开始提出这个意见时，母亲有些害怕自己制作出的服装没有人愿意买单。但事实上，她们设计的衬衫和裙子不仅十分畅销，那些独特的图案也已经被运用到其他种类的服饰上。此外，她们已经在Instagram上积累了6万多名粉丝，还因此吸引了Selfridges（英国高档百货公司）伦敦专卖店的注意。
（图源：Instagram@andion_clothing）
«Cuando vi su mail en la bandeja de entrada no quería ni abrirlo de los nervios que me entraron. Nos contactó una de sus compradoras [buyers] para decirnos que le encantaba el rollo de la marca y que querían colaborar», detalla la diseñadora, de 33 años.
“当我看到他们的邮件在我的收件箱里的时候，我甚至都不敢打开，因为太过紧张了。他们品牌的一个买手联系了我们，说他们很喜欢我们品牌的服装样式，并且想要合作，”这位33岁的设计师讲述了当时的细节。
如今，Selfridges的线下店铺和官网都在售卖Andión品牌的服装，从衬衫、裙子到裤子各种款式都有。“以前我是去Selfridges的商店里找灵感的人，现在看到这里卖了我们的衣服，这是我一生从没想过的事情。”这位设计师表示。
（图源：）
在品牌创建的一年半里，她们逐渐接到了越来越多的订单，它们来自墨西哥、危地马拉、瑞士、菲律宾……有时候顾客会将同一款布料的所有款式服装都买断，这令她们十分惊讶。
（图源：Instagram@andion_clothing）
虽然现在Andión受到了越来越多人的关注，但创始人们还是坚持自己的原则。她们选择在一个小镇安安心心地制作自己的衣服，不想变得和其他快时尚品牌一样机械。
Queremos vivir de esto sin que se vuelva desproporcionado o pierda la esencia de marca pequeña con la que surgió». De ahí que madre e hija prefieran huir de la sobreexposición mediática manteniéndose en la sombra. «Sé que vamos a contracorriente en esta era de redes sociales, pero si lo podemos mantener así lo preferimos. Quiero que digan lo bueno y lo malo del producto, no de mi cara o de mi pelo. Además, yo soy muy tímida», añade.
“我们希望在如今的时尚潮流中生存下来，但也不愿失去我们小品牌的本质。”因此母女俩宁愿躲在阴影中，也不愿意接受媒体的过度曝光。“我知道在这个网络时代，我们这是在逆流而上，但我们还是希望保持自己喜欢的模式。我希望大家评价的是我服装的好坏，而不是我的脸或是我的头发。另外，我也是个很害羞的人。”她补充道。
（图源：Instagram@andion_clothing）
母女俩就在这个快时尚的时代中保持着自己的初心，坚持自己的时尚理念，但这反而能让她们被越来越多识货的人发现，并受到越来越多的人喜爱。此外，她们表示会适当增加小作坊的规模，以满足更多顾客的需求。
（图源：Instagram@andion_clothing）
从ins上的图片我们也能看出来，这个品牌的特色是一些别出心裁的小设计，例如袖口、领子等地方的褶皱处理、镂空印花还有蕾丝花边等等，手工制作的质量也很棒。
（图源：Instagram@andion_clothing）
另外一个俘获众多顾客的地方就是她们家的印花图案，充满了西班牙风情，可温柔可奔放，可优雅可张扬，适配各种场合。
（图源：Instagram@andion_clothing）
此外，她们还会根据每位顾客的特殊要求进行尺寸和款式的定制，可以说每件衣服都是独一无二的，就算等上一个月也值啊。
（图源：Instagram@andion_clothing）
这个充满清新、浪漫和怀旧风格的小镇品牌和她们坚持的理念有没有打动你呢？如果你还知道什么充满西班牙特色的小众品牌，欢迎在评论区分享给我们哦~
ref：
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
