众所周知，法国首都巴黎是世界上公认的几大时尚都市之一，很多国际一线奢侈大牌Chanel、Dior、LV、YSL等等都是源自法国。虽然法国女性对时装颇为挑剔，但是却有一个西班牙人凭借她独特的设计征服了很多法国时尚妈妈们，那就是Josefina品牌的创建者France Lamy。
（图源：Instagram@francelamyherbeau）
Madre de dos hijos (Axel y Olivia) y creadora de la firma de bolsos Josefina, France Lamy vive en París pero se escapa a Asturias para coger aire cada cierto tiempo. “Madrid es una locura, pero París ya ni te cuento. Para mi es vital pasar en Comillas 3 o 4 meses al año y desconectar”, nos cuenta por teléfono. De nacionalidad franco-española, la emprendedora detrás de Josefina estudió en Icade y con tan solo 21 años se mudó a París junto a su pareja de entonces (y actual marido) con la idea de volver años después a España. Pero sus planes cambiaron cuando France empezó a desarrollar una carrera imparable en el mundo de la cosmética: primero en el gigante L’Oreal y más tarde en Nivea.
作为两个孩子（Axel和Olivia）的母亲还有Josefina手袋品牌的创建者，France Lamy生活在巴黎，但每隔一段时间她就会“逃”到西班牙阿斯图里亚斯自治区去休息。“马德里已经够疯狂了，但巴黎简直更是不用说。对我来讲，每年在Comillas呆上三四个月，断开工作状态好好休息是非常重要的。”她在电话采访中这样说。拥有法国和西班牙双重国籍的这位Josefina背后的企业家曾在ICADE 商业学校学习，并在年仅21岁时就与她当时的男朋友（也是现在的丈夫）搬到了巴黎，她的想法是几年后就搬回到西班牙。然而，当她在法国的化妆品领域发展势不可挡时，她的计划也发生了改变：先是在化妆品巨头欧莱雅，之后又在妮维雅工作。
（图源：Instagram@francelamyherbeau）
Con una atracción innata por los accesorios de piel y en un momento vital en el que anhelaba un cambio profesional, la semilla de su proyecto germinaría con su primer embarazo y una tarea que atañe a toda futura madre: la compra de lo necesario para la llegada del bebé. “Me puse a buscar bolsos para el carrito y todos los diseños tenían dibujitos: corazoncitos, ovejitas… Eso no iba con mi estilo y pensé que no debía ser la única mujer en el mundo a la que no le encajaban”, relata. Tras detectar ese nicho en el mercado y con la misión de ofrecer una alternativa a los estampados infantiles, para France era impensable compaginar su trabajo con la reciente maternidad y su nuevo proyecto.
怀着对皮革饰品与生俱来的痴迷，在职业转型的关键时期，她内心的创业种子也在发芽，同时还伴随着第一次怀孕和每个准妈妈最关心的事情：为宝宝的到来购买必要的物品。“我开始寻找婴儿车上可以放的包包，但所有的包包设计上都有那种幼稚的图案：小心心、小棉羊......”这和我的风格很不搭，而且我肯定也不是世界上唯一一个不喜欢这种包的女人，”她说。在发现了这个市场缺口，打算提供可以替代儿童图案包包的另一种选择之后，France意识到，既要做好现在的工作，又要忙着孕期准备，还要开启这个新项目，同时做三件事是不可能的。
（图源：Instagram@francelamyherbeau）
“Cuando eres madre y estás en la oficina, solo piensas en llegar a casa y estar con tu hija”, sostiene. Así que, con 31 años, France decidía nadar a contracorriente: dejar su trabajo y lanzarse de lleno en lo que se convertiría en “Josefina” dos años más tarde. Un riesgo, pero perfectamente calculado, en el que se marcó un plazo límite para comprobar si realmente era viable -y rentable- su idea de negocio. “Tenía un dinero ahorrado y decidí darme dos años: si en ese tiempo no conseguía lanzar y que se vendiera, buscaría otro trabajo”.
“当你成为了一个母亲，在办公室的时候，你所想的就是要回家和你的女儿在一起。” 因此，在31岁时，France决定逆风而行：她辞去了当时的工作，投入到两年后的“Josefina”项目中。这是一场冒险，但却是一个经过完美计算的冒险：她为自己设定了一个期限，考验这个商业理念是否真的可行——以及是否有利可图。“我存了一些钱，并决定给自己两年时间：如果在这段时间内我没有成功地推这个产品出并开始卖它，我就开始寻找另一份稳定工作。”
（图源：Instagram@francelamyherbeau）
“La idea inicial era dirigirnos a mamás porque era un target que estaba bastante descuidado. De la misma forma que hay poca ropa de embarazada que siente bien, los bolsos eran un eterno olvidado”, revela. De ahí su propuesta: diseños de piel, versátiles e ideados para cubrir las necesidades (y diferentes escenarios) de una mujer urbana y actual. Porque sus bolsos, además de contar con diferentes compartimentos para portar biberones y pañales, también funcionan para llevar el portátil a la oficina, acudir a una comida con amigas o salir a cenar un sábado noche. Un todoterreno que se adapta al día a día de una mujer on the go.
她透露说：“最初的想法是面向所有的妈妈们，因为这是一个相当容易被忽视的群体。就像很少有合身的孕妇装一样，合适的包包也是一个经常被遗忘的物品。”因此，她的想法是：使用皮革设计，要让包包用途广泛，旨在满足都市和现代女性的各种需求（并且适合不同场景）。因此，她的包除了有不同的隔层用于携带奶瓶和尿布外，还可以装着笔记本电脑去办公室，和朋友一起去吃午饭，或者在周六晚上拎着出去吃饭。这款全能型产品能够适应女性的日常生活。
（图源：Instagram@josefinabags）
当然，Lamy所选择的设计风格也不是一蹴而就的，这源于她喜爱多年的一些时尚标杆，在她的人生中，这些女性给予了她很多的帮助。她在采访中提到，自己的缪斯之一是法国著名创作歌手Françoise Hardy。“我喜欢她简单而帅气的风格：风衣、西装外套、皮夹克，再配上一辆哈雷摩托。”（Me encanta su estilo sencillo y masculino: gabardina, blazers, cazadoras de cuero, una Harley.）
（图源：YouTube@DYS spart）
此外，Caroline de Maigret（法国模特和音乐人）、Blanca Miró（西班牙90后设计师）和Inès de la Fressange（法国著名模特和时装设计师）也是她创作时的灵感来源。对她来说，她们是优雅和独特风格的典范，有些中性化的着装反而能够衬托出性感。就这样，她在2015年创立的包包品牌一路发展至今，已经赢得了Caroline de Maigret本人以及Marion Cortillard（法国女演员）和Elisa Sednaoui（意大利法国混血模特和演员）等名人的青睐。
Caroline de Maigret本人为josefina代言
（图源：Instagram@josefinabags）
在包包的制作工艺上，Lamy也有她自己的坚持，不仅亲自管控包包的质量，也将公司的可持续发展推上了日程，这让人们更加认可她的品牌文化。
Una firma de accesorios que, a pesar de sus indudables aires franceses, está fabricada al 100% en España. “Para mí, es indispensable que el bolso sea de calidad y sostenible”, insiste la hermana del columnista David Gistau(fallecido en febrero de 2020 a los 50 años). “Mi material favorito es la piel, tengo auténtica obsesión con su calidad y sus acabados, su olor, su tacto. Me encanta ver cómo envejece. La buena se vuelve más bonita con el tiempo. De hecho estoy trabajando en una piel italiana de aspecto vintage preciosa”, asegura Lamy, que, con Josefina, ha cambiado por completo el concepto de it bag.
这个配饰品牌，尽管它无疑具有法国特色，但100%是在西班牙制造的。“对我来说，包的质量和可持续发展是至关重要的，”Lamy（她还是专栏作家David Gistau的妹妹，这位作家于2020年2月去世，享年50岁）坚持认为。她表示：“我最喜欢的材料是皮革，我对它的质量和加工完的状态、它的气味、它的触感有一种真正的痴迷。我喜欢看它如何一点点变旧。好的皮革会随着时间的推移变得更加美丽。实际上，我正在研究一种漂亮的、具有复古风格的意大利皮革。”她与Josefina一起重新定义了“时尚包包”这个概念。
（图源：Instagram@francelamyherbeau）
“Parecía que la funcionalidad no podía ser compatible con la elegancia, pero no es cierto. Mis diseños son muy especiales precisamente porque los concibo como compañeros de viaje, de tu día a día, y se adaptan a las necesidades reales de las mujeres. Por ejemplo: la riñonera puede convertirse en un pouch de mano para una fiesta. Y en el bowling puedes meter el ordenador o los biberones. ¡Una vez vi a una señora que llevaba a su perro dentro!”.
“表面上看，包包的功能性不能与优雅兼容，但事实并非如此。我的设计非常特别，正是因为我把它们设想成旅行时的伴侣，还有日常伴侣，它们适应女性的真正需求。例如：小小的腰包也可以成为聚会时的时尚单品。而在那款复古保龄球包里，你可以放上你的电脑或杯子。我还曾经看到一位女士把她的狗放在里面！”
（图源：Instagram@josefinabags）
在Josefina的ins主页上，我们也可以看见，包包的整体趋向于黑色和咖色，可以彰显成熟女性的气质。
（图源：Instagram@josefinabags）
即使包包有不同的大小，但每款包几乎都有不同的夹层设计，可以放毛绒玩具、奶瓶......满足带宝宝出行的妈妈们的各种需求。
（图源：Instagram@josefinabags）
这款经典的包包设计不仅考虑到了内部物品收纳的需求，还拥有时尚百搭的外表，上班拎着也不违和，完美适配各种不同场景。
（图源：Instagram@josefinabags）
当然除了最经典百搭的黑色和棕色，设计师还用各种大胆的颜色来为时尚达人们提供更多选择。
（图源：Instagram@josefinabags）
在面对一些质疑和当代年轻妈妈们的困惑时，Lamy也有她自己的想法。对于她来说，鱼和熊掌可以兼得。
Su consejo para todo aquel que se plantee emprender es claro: “No dejarte influenciar. No sé por qué razón la gente tiene más miedo que tú y te hace dudar de ti misma”, apunta. Y concluye: “si yo me hubiera parado la cantidad de veces que me preguntaban qué estaba haciendo, nunca me hubiera lanzado. La gente no entendía como acababa de tener un hijo y estaba dejando mi trabajo por vender bolsos a 300€”. Lo que nadie se imaginaba es que seis años después este accesorio protagonizaría la wishlist de las futuras madres. Y de toda mujer urbana en busca de un diseño de calidad que le acompañe a lo largo de los años.
对任何考虑创业的人，她的建议都很明确：“不要让自己受到影响，随波逐流。我不知道有任何原因能让别人比你更加担惊受怕，并且让你怀疑自己，”她总结说：“如果我因为别人无数次问我在做什么工作而就此停下的话，这个品牌也不会问世了。很多人不理解我怎么会刚生完孩子就辞掉工作，转而去卖300欧元的包包。”但没有人预料到，六年后，这个配饰会出现在准妈妈们的愿望清单上。此外，它也将伴随着所有偏爱高品质设计的都市女性度过无数人生岁月。
（图源：Instagram@josefinabags）
顺带一提，Josefina的经典款大容量包包在300欧到400欧之间，电脑包以及小钱包在100欧到200欧左右，感兴趣的小伙伴们，尤其是宝妈们可以去官网淘淘货哦~
ref：
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
