Hace unas horas supimos que Georgina Rodríguez está embarazada por segunda vez por ¡Hola! Lo que jamás esperamos es que el bombazo no estaría en esta exclusiva mundial de la revista, sino en su perfil de Instagram, donde han anunciado que no esperan un bebé, ¡sino dos! "Nos complace anunciar que estamos esperando gemelos", han hecho oficial tanto la modelo como Cristiano Ronaldo, padre de las criaturas, en sus respectivos perfiles de Instagram.
几个小时前，我们从《¡Hola!》杂志得知乔治娜·罗德里格斯（Georgina Rodríguez）第二次怀孕了。该杂志发布的这则爆炸性新闻并没有令我们非常惊讶，我们没料到的是两人在Instagram上宣布说这次还是双胞胎。“我们很高兴地宣布我们将会迎来一对双胞胎。” C罗以及他的模特女友都在他们各自Instagram帐号上面公开承认了。

“Nuestros corazones están llenos de amor“, han asegurado junto a una foto de la pareja en la que ya podemos ver a los bebés vía ecografía. En una segunda instantánea, además, los dos han querido reivindicar la familia que han formado juntos con una foto de los cuatro hermanos mayores de sus gemelos (o gemelas), a los que están "impacientes de poder conocer".
“我们的心中是满满的爱意”，他们表示，并在Instagram上发布了合照，我们可以看到上面还有宝宝的B超图。而在第二次发布的图片中，还有一张有双胞胎加上四位哥哥姐姐的家庭合照，孩子们都已经迫不及待地想迎接这对双胞胎了。


（图源：Instagram@cristiano 和 georginagio合拍）

Pocos vips pueden permitirse que el anuncio de su paternidad se produzca como en este caso, a golpe de exclusiva mundial. Horas antes de que el feed de Instagram de la de Jaca se actualizase con esta instantánea, era ¡Hola! quien daba en primicia la noticia. Lo hacía a bombo y platillo, contando que la modelo está de doce semanas y que la familia no puede estar más “ilusionada” con la llegada de un nuevo miembro al clan. Aún desconocíamos que vendría por partida doble.
很少有明星会让他们怀孕的消息以这种爆炸式新闻的方式呈现出来。在这位来自哈卡镇 (Jaca）的模特官方ins账号首页更新照片的几个小时之前，《¡Hola!》杂志就曝出了这一新闻。爆料称这位模特已经有两个星期的身孕，一家子都对新成员的到来非常期待。不过当时大家还不知道是双胞胎。

A partir de ahora, desde el momento en que su embarazo ya está en conocimiento de los 28 millones de seguidores que la siguen en esta red social, el tablón de Georgina promete convertirse en un álbum fotográfico del pre y postnacimiento de las criaturas, a las que pronto, quizá, podremos poner nombre y sexo.
从现在开始，当她的2800万粉丝都得知她怀孕了之后，乔治娜表示之后会把宝宝出生前后的照片做成一个影集，相信不久之后我们就可以知道性别并且给宝宝取名字了！


（图源：Instagram@georginagio）
No solo siguió esta estela con Alana Martina, su primera hija con Ronaldo, a la que hemos visto crecer a lo largo de los últimos tres años. También con Cristiano Junior, Eva y Mateo, los tres hijos que tuvo el futbolista antes de enamorarse de ella. Se avecina caos en la mansión en la que se instalaron recientemente, en la primera parte del embarazo, con dos peques más por casa. Solo hay que ver el movimiento que tenían con cuatro.
她以前也是这样记录她和C罗第一个孩子——阿拉娜·马丁娜（Alana Martina）的，所以从她出生到现在的这三年里，我们都一起见证了她的成长。此外，C罗之前的三个孩子：迷你罗，艾娃和马特奥（Cristiano Junior, Eva y Mateo）也被乔治娜的镜头记录了下来。现在肚子里多了两个小家伙，他们家很快就要更热闹了——只要看看他们家四个孩子闹腾的场景，就能猜到之后的样子了。

 

ref： 

-su-casa-pese-a-estar-prohibidas/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载