近几年,各种形式的恋爱和相亲综艺层出不穷:《心动的信号》、《女儿们的恋爱》、《我们恋爱了》……明星每每出现在恋爱综艺上,必会在热搜榜占据一席之位;此外,还捧红了不少素人嘉宾,可谓开辟了真人秀的一大热门种类。

然而,在甜甜的恋爱背后,也有黯然失色的嘉宾们,还有一些“情侣”更是在综艺结束后就火速分手,撕破脸引起双方粉丝网络口水战的;甚至还有没等到官宣就被网友扒出黑历史的……种种事迹都让人们怀疑,恋爱综艺是真的在帮人找真爱,还是单纯为了博取关注和流量的剧本?


(图源:微博@腾讯视频心动的信号)

我们不知道恋爱综艺是真是假,但我们知道的是,全世界人都爱看别人谈恋爱——当然也包括热情似火的西班牙人。最近,一档翻拍英国恋爱交友真人秀《First Dates》的西班牙综艺——《First Dates》西班牙版就成为了该国人民茶余饭后的谈资。只要感兴趣,任何人通过社交软件都可以直接报名。


(图源:Twitter@firstdates_tv)
然而,这档西班牙恋爱综艺可能无法让所有人都“为之上头”,因为有些参加者的画风真的是太奇葩了,奇葩到西班牙人也感到惊讶……
 

农业商人兼变装皇后VS犯罪学家兼卡巴莱舞者

犯罪学家兼歌舞表演者Natalia在一登场时就引起了一阵骚动,她装束让主持人大吃一惊。

"He de decirte que estoy altamente sorprendido por este vestido maravilloso", le confesó Carlos Sobera a Natalia tras ver su mono ajustado con una apertura desde el pecho hasta la pierna pasando por el vientre.
“我必须告诉你,我对这件漂亮的连体服感到非常惊讶,”主持人卡洛斯·索贝拉(Carlos Sobera)在看到她的紧身衣之后向Natalia坦白道。她的紧身连体服有一个从胸口穿过她的腹部,一直延伸到腿部的开口。


(图源:20minutos.es)

Natalia向主持人解释说,她的连衣裙代表了她的两面,晚上是热情似火的Natalia,白天是一个害羞和矜持的年轻女子。她自嘲说道:“我的穿衣方式通常会让我的约会对象们感到尴尬和羞愧。”然而,她的约会对象Adrián却好像一点也不惊讶——因为他不仅是一位农业企业家,也是一个变装皇后。

Durante su cita Adrián desveló que trabaja como drag queen, "mi nombre artístico es Diana Kournikova", una afición que encantó a Natalia.
在他们的约会中,Adrián透露他是一名变装皇后,“我的艺名是戴安娜·库尔尼科娃”,这是娜塔莉亚喜欢的爱好。


(图源:20minutos.es)

大家都认为这是一个完美的组合,因为他能够理解Natalia的热情,至少在艺术领域他们不谋而合,并理解对方的世界。然而,感情领域的他们似乎并不是那么默契,因为在见了一次面以后,Adrián表示对方并没有引起自己的兴趣:"Soy lo que buscabas, pero no eres lo que buscaba yo", dijo Adrián.(我是你要找的人,但你并不是我要找的那个她。)

(图源:20minutos.es)

 

热衷多角恋的摇滚大哥VS想要尝试一切的双性恋妹子

比起上一对,下面这两个人可能要更加劲爆。
Jorge对音乐充满热情,是一个摇滚乐手,他的爱情观正如他的喜好一样:非常开放。他来到这个节目的目的是为了寻找第四个人,并且加入他们的多角恋关系。在他看来,多几个人在一起才开心。

事实上,是他的女朋友帮他报名参加这个相亲节目的。(第一次听说把自己男朋友送去相亲,再带回来一个的)

(图源:Twitter@WarnerBrosTVES)

而他的相亲对象Claudia——一个年轻的双性恋妹子,她表示自己想尝试很多的事情。然而,尽管Claudia对Jorge还是有一些好感的,但她还是对尝试多角关系不感兴趣。


(图源:cuatro.com)



拥有奇怪睡觉癖好的小哥VS有自己色情网站的网红

当然,作为一个包容性很强的节目,同性之间的约会自然也不会让我们失望:Roberto是一个有表现欲望的古巴男生,他喜欢好看的衣服、昂贵的东西和被人关注。他喜欢当自己经过时,别人会说“哇,好帅”。

小哥可能过于自信了
(图源:Twitter@WarnerBrosTVES)

除此之外,Roberto还爆料了自己从婴儿时期就开始做的事情,虽然他承认这是一件让他说起来就脸红的事情:他必须在每天说“晚安”的时候触摸一下他的私密部位,才能睡的着。

但同时,他也是一个非常挑剔的人,所以抱着试一试的想法来到这个节目寻找爱情。于是他遇到了Mingyar——一个让他感觉很不错的委内瑞拉年轻人,他不仅是个网红,而且还经营着自己的色情网站。


(图源:cuatro.com)

当然,两个人见面的结果也是皆大欢喜——他们都想更加了解对方。

Al final, el influencer sí que quiso tener una segunda cita con el cubano porque "me he quedado con ganas de conocerle más". Roberto, por su parte, también quiso volver a verle: "Me ha transmitido muy buena energía".
最后,这位网红确实想和古巴小哥进行第二次约会,因为“我想更了解他”。而Roberto这边也想要继续约见:“他向我传递了很多积极的能量。”


 

野生动物VS火星人

如果说上面的几对只是有一些比较奇怪的癖好,那么下面这一对似乎对自己的物种都产生了怀疑:Tara认为自己是“一只野生的小动物”,而Miguel则认为自己是“一个火星人”。

Tara身上有着数不清的纹身,她喜欢这些纹身是为了美,而不是为了象征意义,不仅如此,她还对她的身体做了一些改变:往眼睛里注射了黑色墨水、将舌头变成了有分叉的,再加上精灵般的耳朵和尖锐的獠牙。(看着就觉得疼)

(图源:20minutos.es)
然而,Miguel表示他很欣赏Tara的一系列改造。Miguel的脸上和身上也有很大一部分的纹身,而且都有意义。他表示:“Me considero un marciano porque he leído muchas cosas basadas en hechos reales y, en su momento, me abdujeron los alienígenas”(我认为自己是火星人,因为我看多很多相关的事实资料,而且那个时候我还被外星人绑架了)。


(图源:20minutos.es)

Miguel是一个非常注重家庭的人,希望能有自己的小宝宝。但是Tara已经有了一个14岁的孩子,所以暂时没有想要孩子的打算。然而,两个人都觉得对方还不错,想要约后续的见面。就连网友们都觉得两个人应该在一起,毕竟光看外形他们就已经很般配了。


(图源:cuatro.com)

当然,也有很多“普通情侣”因这档节目结缘:比如Genesaret和Julian这一对。Genesaret一生都专注于实现她成为时装设计师的梦想,本来对爱情没有太多期待,直到六个月前在《第一次约会》中遇到了Julian。这两个加那利岛人之间擦出了爱情的火花。不久前,他们还在社交网络上庆祝在一起半年的纪念日。


(图源:cuatro.com)

看完相信不少同学和小编一样一脸懵逼。当然,这也说明恋爱本身就是一个很个性化的事情,如果找到和自己一个星球的人,也就不需要其他星球的人理解了。

大家在国内外恋爱综艺中有看到哪些奇葩选手嘛?欢迎在评论区讨论。

 

ref:

https://www.marca.com/tiramillas/television/2021/10/26/61779514268e3e46618b45d0.html
https://www.cuatro.com/firstdates/jorge-churris-churri-relacion-poliamorosa_18_3224296535.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载