不仅在西语国家热播，在世界范围内都引起一阵热潮的网飞西语剧《名校风暴》今年迎来了第四季。新鲜血液的加盟让这部剧焕发的新生，也带来了新的cp。

（图源：Instagram@elite4netflixes）
然而，网友们怎么会仅仅满足于探究剧中cp的走向？这些俊男美女们现实中的恋情才更加精彩。


1. Guzmán、Ari y Samuel

Tras el viaje de Nadia a Nueva York, la relación con Guzmán se tornará insostenible, por lo que cada uno elegirá romper y seguir por su cuenta. Uno en Las Encinas y otro en la ciudad de los rascacielos.
在Nadia去纽约旅之后，她与Guzmán的关系变得难以维持，所以他们选择了分道扬镳。一个留在Las Encinas，另一个待在大都市。


（图源：Instagram@elite4netflixes）
En esta cuarta temporada Guzmán (Miguel Bernardeau) mantiene una relación amorosa con Ari (Carla Díaz), una de las hijas del director del colegio que a su vez le echaría el ojo a Samuel (Itzan Escamilla) quien finalmente habría dado por terminada su ilusión por Carla. Un triángulo amoroso que vuelve a romper la frágil amistad de Guzmán y Samuel.
在第四季中，Guzmán(Miguel Bernardeau饰)与校长的女儿之一Ari(Carla Díaz饰)保持着恋爱关系，而阿里又看上了Samuel(Itzan Escamilla饰)，他最终放弃了对小女爵Carla的幻想。一段三角恋再次打碎了Guzmán与Samuel之间脆弱的友谊。


（图源：Instagram@elite4netflixes）

¿Y en la vida real?
在现实生活中呢？

En la realidad, Miguel Bernardeau, el actor que interpreta a Guzmán, tiene una relación con la cantante Aitana Ocaña, ex participante de “OT”.
在现实中， 饰演Guzmán的演员米格尔·伯纳多（Miguel Bernardeau）与曾经是OT（Operación Triunfo，西班牙音乐比赛节目）参赛者的女歌手艾塔娜·奥卡尼亚（Aitana Ocaña）在一起。


（图源：Instagram@miguel_bernardeau）

Por su parte, Carla Díaz (Ari) no tiene pareja conocida y es, de momento, muy reservada con su vida fuera de cámaras. Aunque los fans de “Élite” han iniciado rumores sobre un posible romance con Manu Ríos.
另一方面，卡拉·迪亚斯（Carla Díaz）(剧中的Ari)的伴侣并不为人所知，并且目前她对于镜头外的生活非常保密。尽管名校风暴的粉丝已经开始传她与马努·里奥斯（Manu Ríos）的绯闻。


（图源：Instagram@elite4netflixes）
Itzán Escamilla también es muy discreto con respecto a su vida amorosa, pero no por ello ha estado libre de rumores. Tiempo atrás, se le vinculó con el actor Guillermo de Córdova, a quien etiquetó en una publicación de Instagram como su “date” (“cita”).
伊桑·埃斯卡米拉（Itzán Escamilla）虽然对自己的感情生活也非常谨慎，但也没有逃过绯闻。前段时间，他与演员吉列尔莫·德·科尔多瓦（Guillermo de Córdova）传出了绯闻，因为他在Instagram的帖子中将其标记为他的“约会对象”（date）。


（图源：Instagram）

Luego, una ‘storie’ de Ester Expósito, ex integrante del elenco de “Élite”, avivó los rumores de un romance entre ambos, pues ella le daba un afectuoso beso en la mejilla en un momento de la grabación.
然后，名校风暴的剧组前几季的成员艾斯特·爱珀斯托（Ester Expósito）发布的ins story也为两人之间的恋情绯闻推波助澜了一把，因为在拍摄某个视频的时候，她在伊桑的脸颊上深情地吻了一下。


 

2. Manu、Ander y Omar

Está claro que a los guionistas de “Élite” le gustan muchos los tríos, eso lo sabemos desde la primera temporada de la serie. Además de los tres arriba mencionados, el triángulo amoroso entre Manu, Ander y Omar es el más hot de esta nueva entrega.
很明显，名校风暴的编剧们非常喜欢三角恋，这点我们从第一季就知道了。除了上面提到的三个人之外，Manu，Ander和Omar之间的三角恋是新一季中最热门的。

En palabras de sus compañeros de reparto. Lo que hay en esta temporada entre Manu, Ander y Omar es “puro fuego”, pues presenta varias escenas de sexo explícitas entre ellos.
用其他演员们自己的话来说，在这一季中，Manu，Ander和Omar之间的关系简直是“干柴烈火”，因为这一季中他们之间有好几场露骨的性爱场景。


（图源：Instagram@elite4netflixes）

“No nos hemos cortado un pelo en esta temporada. Creo que es una temporada muy sexual”, dijo Georgina Amorós en una reciente entrevista a Fuera de series.
“这一季里我们没有剪掉任何镜头。我认为这是非常性感的一季”，乔治娜·阿莫罗斯（Georgina Amorós）最近在接受Fuera de series的采访时说。

En la vida real, Manu Ríos, Patrick en “Élite”, no tiene pareja conocida. Aunque en la serie su personaje es gay, fuera de pantallas, no se ha pronunciado sobre orientación sexual. En el pasado, se le ha vinculado con Denisse Peña y Carly Gibert, pero ninguna de las figuras se ha pronunciado al respecto.
在现实生活中，马努·里奥斯（Manu Ríos）——也就是名校风暴中的Patrick似乎并没有公开交往的另一半。虽然在电视剧中他的角色是同性恋，但在荧幕外，他并没有公布过他的性取向。过去，他曾和丹尼斯·佩尼亚（Denisse Peña）和卡莉·吉伯特（Carly Gibert）传过绯闻，但她们都没有回应过此事。


Manu出现在Carly的vlog中
（图源：YouTube@Carly Gibert）

De otro lado, Aron Piper (Ander en la serie) actualmente se encuentra soltero. Su última pareja fue la influencer Jessica Goicoechea:
另一方面，阿隆·陂佩（Aron Piper）（剧中的Ander）目前是单身。他的前任是网红杰西卡·戈伊科切亚（Jessica Goicoechea）：


（图源：Instagram@jessxhappines__）

Y Omar Ayuso (Omar también en “Élite”) presentó en mayo del 2020 a Alonso Díaz como su novio, aunque actualmente ya no serían pareja.
而奥马尔·阿尤索（Omar Ayuso）（名校风暴中的名字也是Omar）在2020年五月公布了他的男友是阿隆索·迪亚斯（Alonso Díaz），尽管他们现在已经不是一对了。

Actualmente, Ayuso suele compartir fotografías con un joven llamado Carlos.
现在，Ayuso分享的照片中经常会出现一个名叫卡洛斯的年轻人。


（图源：Instagram@omarayuso）

 

3. Cayetana y Phillippe

A Cayetana (Georgina Amorós) y Phillippe (Pol Granch) ya se les había visto intercambiando miradas en el tráiler de la nueva temporada de “Élite” y, ya desde los primeros episodios, se puede anticipar que lo de ellos va a desencadenar un gran lío en la realeza a la que él pertenece.
Cayetana（乔治娜`阿莫罗斯Georgina Amoróss饰演）和Phillippe（波尔·格兰奇Pol Granch饰演）已经在新一季名校风暴的预告片中有四目相对的场景，并且从第一集开始，大家就可以预见他们将这个地方引发一场大混乱。


（图源：Instagram@elite4netflixes）

¿Qué pasa en la vida real?
而现实生活中是什么情况？

Georgina Amorós actualmente tiene una relación amorosa con Diego Betancour, uno de los productores ejecutivos de la serie de Netflix.
乔治娜·阿莫罗斯（Georgina Amorós）目前和迭戈·贝坦库尔（Diego Betancour）处于恋爱关系中，对方是网飞电视剧的执行制片人之一。


（图源：Instagram@diegobetancor）

Pol Granch, quien antes de “Élite” ganó fama en España por su paso por el reality “Factor X”, actualmente está soltero. Aunque hasta el 2020 fue pareja de la cantante Natalia Lacunza, ex participante del show de canto “OT”.
而波尔·格兰奇（Pol Granch）——这位在名校风暴之前就因参加真人秀音乐节目《Factor X》而在西班牙走红的歌手，目前还是单身。虽然直到2020年，他都在和女歌手娜塔莉亚·拉罗萨（Natalia Lacunza）谈恋爱，她是歌唱节目“OT”前几季的参赛者。


（图源：YouTube@LocosPorLaTele）
 

4. Rebeca y Mencía

Mencia (Martina Cariddi) es otra de las hijas del director de Las Encinas, por tanto, hermana de Ari. De lo que podemos decir de su historia (sin spoilear) es que ella y Rebeca entablarán una relación amorosa de la que se irá descubriendo si es solo experimentación, sobre todo del lado de Rebeca ,o si nacerá entre ellas un amor en serio.
门西娅（Martina Cariddi饰演）是Las Encinas校长的另一个女儿，因此她也是Ari的妹妹。关于她的故事（不剧透），我们可以说的是她和Rebeca将开始一段爱情，但逐渐大家就能够发现这到底只是一场“实验”——尤其是Rebeca那一边——还是说她们之间真的会产生爱情。


（图源：Instagram@elite4netflixes）
En la vida real, Martina Cariddi tiene una relación amorosa con el también actor Iván Pellicer.
在现实生活中，玛蒂娜·卡里迪（Martina Cariddi）与同样是演员的伊万·佩里塞尔（Iván Pellicer）在一起。


（图源：YouTube@Codigo Gaia）

Sobre Claudia Salas tampoco se tiene información sobre un romance.
至于克劳蒂亚·萨拉斯（Claudia Salas），并没有关于她恋情的消息。

Aunque en el pasado, varios difundieron un rumor sobre que la actriz había presentado a su novia, en base a una fotografía que la mostraba besando a otra chica, que resultó ser su hermana.
虽然之前，根据她发出来的一张亲吻另一个女孩的照片，有许多传闻说这位女演员公布过女朋友，但实际上那是她的妹妹。


（图源：Instagram@claudiasalas_）

播到了第四季，你最爱《名校风暴》中的哪一对？我们评论区见。
 

ref：

-estrellas-de-la-serie-manu-rios-carla-diaz-martina-cariddi-pol-granch-series-espanolas-noticia/?ref=ecr

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载