作为已经有46年历史的西班牙知名服装品牌,大家对于Zara必然是耳熟能详了。独特的设计却有着亲民的价格,尽管时常会引发一些争议,但也算是很多人购物的首选,毕竟就连西班牙王后也常常为Zara“带货”。

(图源:Instagram@letizia_de_princesa_a_reina)

眼看着秋天已经到来,又到了各大时装品牌发行新款的吸睛时刻。而这次,这家西班牙“国民衣柜”却别出心裁,打起了萌宠的主意——

Zara acaba de presentar su segunda colección para perros donde las tendencias del momento se adaptan al cuerpo de los más peludos de la casa y los convierte en los gran protagonistas. Desde outfits a complementos, estas propuestas convertirán a tu mascota en la más estilosa del barrio.
就在最近,Zara第二次推出了狗狗系列产品,将当下的潮流放到了人们家中养的毛孩子身上,并让它们成为了主角。从服装到配饰,这些产品会让你家的宠物成为整个街区最有范儿的崽。

(图源:Instagram@zara)

La imagen con la que Zara presenta su nueva colección de otoño/invierno llama poderosamente la atención por la diversidad que se ve en una sola imagen: hombres y mujeres de diferentes edades y distintos países. Pero en otra de las imágenes tratan de mostrar lo que verdaderamente es importante: los perros. Los modelos llegan a pasar desapercibidos en alguna de las fotografías vistiendo todos de negro y dando los animales color a la campaña.
由于各张海报都呈现出了多样性——不同年龄、不同国家的男性和女性,Zara秋冬新款的宣传引起了不小的关注。但在另外的这一张海报中,Zara要展示的是真正重要的主角:那就是狗狗。在一些照片中,穿着一身黑的模特们并不显眼,但动物们却被赋予了各种色彩。

(图源:diariodesevilla.es)

当然,在其他一些海报中,不同身形和品种的汪星人们也穿上了各色单品,同时也和主人的服饰遥相呼应。

(图源:trendencias.com)

只是颜色一样还不够,如果到了冬天,你还可以给爱犬换上一个和自己帽子同样花纹和材质的小毛衣!虽然小编也不知道为什么主人和狗一定要穿同款。

(图源:zara.com)

上图这样一件棕灰绿相间的狗狗专用高领毛衣,官网售价15.95欧,并提供了从XXS到M的不同尺码,满足不同身材狗狗的需求。


(图源:zara.com)

除了毛衣以外,甚至还有(斗篷式)雨衣……比如这款Zara官方Instagram上发布的样式,和主人的防水渔夫帽颜色一样。

(图源:Instagram@zara)

雨衣的帽子口和下摆均为可调节设计,官网售价22.95欧,同时还配备了绳子,便于雨天遛狗,不愧是“潮人”必备。


(图源:zara.com)

如果还想要换个风格,可以让狗子和你一起走黑色简约风:先给自己来一身黑,再给狗子买下这件贴身小马甲——简直完美。


(图源:zara.com)

不过,有心下单的铲屎官或许会惊讶地发现,这款售价25.95欧的宠物马甲(左一),竟然比那条19.95欧的裤子(右一)还要贵个四十多块钱(人民币)……

(图源:zara.com)

当然,如果你的宠物就爱裸着出门(实际上所有的宠物都是这样的)但你觉得不太文明,那就学习模特的方法,把它塞包里吧。

(图源:zara.com)

这款看来酷似日常通勤包的产品,其实是专门用于带狗狗出门的宠物包。虽然根本装不了什么东西,但售价上一定要显示出身为铲屎官的尊贵——49.95欧。

(图源:zara.com)

除了上面那些狗子日常出街可以选择的各种衣服和包包之外,还有一些更加简洁的款式:这款腰包与牵引绳相连的设计其实也是多个单品的组合。

(图源:zara.com)

这一套组合里面有狗狗的橘色小护甲,配上主人同色系的牵引腰包,还有必不可少的毛衣和裤子。要买下这全套秋意满满的穿搭,需要花上110.8欧。

(图源:zara.com)

在这一系列特色单品中,最“正常”的可能要数这款售价39.95欧的毛茸茸的小窝,

(图源:zara.com)

以及这个售价7.95欧,款式清新简单的牵引绳了吧。


(图源:zara.com)

对于Zara这次别出心裁的尝试,网友们也是有话要说。

有些人被萌萌的设计给戳中了,艾特了小伙伴来看心动产品:

“给mika买一个吧。”

“哈哈哈哈哈好呢 亲爱的 这样mika也会成为Zara模特的。”


(图源:Instagram@zara)

也有网友艾特小伙伴是为了让对方穿:“我有那件绿色裙子,你就穿小的那个宠物服吧。”(夺笋呐)


(图源:Instagram@zara)

还有人被模特狗狗吸引,产品海报看着看着就开始“云吸狗”:“我死了!Peppa Maria可有名了哈哈哈哈哈。”

(图源:Instagram@zara)

(这位网友说的是这只名叫Peppa的模特狗狗,它是一只来自秘鲁利马、现居迈阿密的搜救犬)

(图源:Instagram@_peppacita_ , Instagram@zara)

还有网友喜欢上了产品设计,但忘了自己没有狗(快醒醒):“我想要只狗狗,把Zara整个宠物系列都买给它。”

(图源:Twitter@mirmogo)

不过除此之外,也有一些网友想要吐槽——

“看上去不错,可是大概会被狗狗用来磨牙,然后弄坏的吧。”

“是啊,我的就是这样。”


(图源:Instagram@zara)

还有人表示宠物并不总是需要如此保暖的装备:“冬天用是挺好的。现在夏天穿这个,是要烤焦了吧!”


(图源:Instagram@zara)

虽然Zara敏锐地感应到了铲屎官们想要打扮宠物的心,但上面的衣服款式说好看似乎也没有那么好看,说实用似乎也没有那么实用,甚至有的宠物用品比人的服饰还贵。
其实,像这样把产品受众定位在宠物身上的尝试,对于Zara来说并不是第一次了。去年年底,Zara Home就曾经推出过一系列宠物产品,相比上面的那些更能激发人们的购买欲:比如带有经典格纹元素的宠物睡毯,

(图源:okdiario.com)
以及让宠物安心干饭的饭盆等等。


(图源:zarahome.com)

此外还有花纹图案的小睡窝,更添温馨氛围。

(图源:zarahome.com)

无论如何,Zara向宠物界进军的这次跨界尝试还是受到了大多数西班牙人民的喜爱。大家觉得怎么样?如果你正好是一位铲屎官,会想要get一件单品吗?欢迎在评论区留言~

 

ref:

https://www.levante-emv.com/sociedad/2021/09/24/ropa-mascotas-zara-34579622.html
https://www.diariodesevilla.es/mascotas/perros-modelos-nueva-campana-Zara_0_1613538876.html
https://okdiario.com/look/estilo/zara-home-lanza-nueva-coleccion-mascotas-que-querras-tener-tu-casa-1071034?

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。