大家平时在新闻节目中看到的主持人，一般都会给人一种严肃、认真的形象，这既是新闻节目的基本特点，也是其职业素养的体现。这一点放之四海而皆准，西班牙电视五台Telecinco的老牌主持人Pedro Piqueras也不例外。


（图源：Instagram@as_oficial）

Pedro今年56岁，任职于Mediaset España广播电视公司。毕业于马德里康普顿斯大学的信息科学专业后，一直在广播电视领域工作。自2006年起，他开始担任西班牙Telecinco电视台Informativos新闻节目的导演和主持人。除此之外，他还是西语人的噩梦——Telediario、Televisión Española和Antena 3 Noticias等西班牙主流新闻节目的导演。


（图源：YouTube@MADtravel）

凭借多年来稳重踏实的台风和对媒体业做出的贡献，Pedro在2013年获得了Los Premios Ondas（西班牙媒体视听行业的国际大奖）。作为西班牙新闻界的大人物之一，节目之外的Pedro却没有多少人了解，这主要是因为他平时生活低调，很少接受采访。


（图源：）

然而正是这样一位低调而严肃的新闻主播，最近却欣然参加了一档搞笑节目——那就是“隔壁”四台（Cuatro，同样是Mediaset España旗下的媒体）安东尼奥·卡斯特洛 (Antonio Castelo) 和米格尔·拉戈 (Miguel Lago)主持的Los Teloneros。

虽然看上去画风很违和，但正是这种反差，让那一期节目意外地精彩，因为它让观众们发现：有时面对意外状况，就算是受过专业训练的新闻主持人，也是还有可能忍俊不禁，现出原形（不是）。

在节目上，作为Telecinco德高望重的新闻节目“台柱子”，Pedro自然少不了与主持人聊聊自己的职业。而节目组自然也不会放过这个机会，直接准备了两段Pedro播报新闻的片段，还让他现场reaction了自己的“翻车经历”……

其中一次是Pedro播送了毕尔巴鄂地铁自动扶梯消毒的视频。视频中的清洁人员正在反复给扶手的同一部位消毒。这种“无效消毒”的行为引人发笑，正在播报的Pedro也没能忍住：
（视频）

（图源：YouTube@Miguel Ángel）

为何身经百战的老播音员还会有这样的失误？Pedro随后解释道，自己那天播报前已经看过这则视频，所以也知道自己可能会在直播中忍不住发笑。平时，他都会在桌子上放上西装用的别针，用于在憋不住想笑时刺一刺自己，防止节目出事故。但那天不知怎么正好给忘了，于是就没忍住，发生了点小意外。


（图源：Instagram@quenosalgadeaqui）

不过，只要不笑就行了吗？当然不是。有时候过于严肃的神情反而更容易让人产生误会。

还有一次新闻节目中，Pedro连线了同样是Cuatro旗下的搞笑综艺节目“Sálvame”，当时节目中欢声笑语，嘉宾们也载歌载舞……然而镜头切到Pedro这里，画风突变：只见他一脸严肃、不为所动。


这样的表现招致了不少网友的负面评论，而这段视频也被Los Teloneros节目组拿来给Pedro“当场处刑”。
其实当时，Pedro紧接着要播报的就是一则关于新冠疫情导致的死亡人数。对此，他解释道自己当时的表情没有针对任何人，只是为了能够集中精力。

"Ellas estaban bailando y yo empezaba el informativo con una noticia sobre muertos de Covid. Yo no les ponía a ellas cara de odio ni nada así... mi cara solo era de pensar: que me den paso pronto, 'a ver si me dan paso de una vez', pero claro, en las redes se montó la que se montó”
“她们当时跳着舞，而我开始看下一则新闻的消息，讲的是得了新冠死去的人。我真的不是故意板着脸给她们看……我只是在想，这个环节快快过去吧，能不能快点过去啊。不过当然，传到网上之后，就开始引发争议了”

（视频）

而当他reaction自己的这两起“播出事故”，尤其是看到跳脱的节目嘉宾和自己严肃的表情形成鲜明对比的时候，也忍不住露出了微笑。
其实，工作中的Pedro虽然总是一脸严肃，但内心却是一个渴望有趣的人。在节目的最后，他说道：“我很喜欢你们的节目，我也想哪天向你们一样搞搞幽默，但是感觉自己被（新闻主播的人设）束缚住了。（Me encanta vuestro programa, me encantaría hacer humor algún día como vosotros, pero estoy encasillado.）”

对于Pedro的表现和这次节目上的澄清，网友们表示原来如此，新闻主播也是很不容易。而由于这期节目实在很精彩，评论区也是一众的哈哈哈哈哈哈——

这位网友表示：“是的，您（指Pedro）说得很有道理（鼓掌）。”


（图源：Instagram@as_oficial）

也有人说：“这节目笑尿我了。”

（图源：Twitter@Osc_26）

有网友直接发了一串笑哭表情包：


（图源：Instagram@telecincoes）

也有人直接对Pedro表示肯定：“他真的很有职业素养。”


（图源：Instagram@telecincoes）

新闻主播的不苟言笑是他们对这份职业的坚守和尊重，但这并不代表他们都是没有幽默感、不会开玩笑的人。就像我们的“央视boys”（中央广播电视总台的康辉、撒贝宁、朱广权、尼格买提四位主持人）一样——工作时业务能力出色，工作外又能妙语连珠“超有梗”，这可能才是主播们的“真面目”吧。
 

ref：


ml

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载