Llega septiembre y aunque la mayoría de mortales ya vuelven a sus puestos de trabajo son algunos los afortunados que pueden disfrutar de sus vacaciones durante uno de los meses más económicos para viajar debido a la baja demanda. Si aún no sabes por dónde puedes escaparte algunos días para desconectar, te recomendamos estos cinco lugares baratos para viajar en España para lograr que tu mente se despeje como se merece. ¡No te arrepentirás!
九月到了，虽然大多数的人已经结束假期，回到了工作岗位上，但还是有一些幸运的人，他们可以在这几个月的旅游淡季里，以最经济的方式享受他们的假期。 如果你还不知道哪里可以作为逃离的目的地，这里我们给你推荐西班牙5个便宜的旅游地点，让你的身心得到应有的放松。你不会后悔的！

 

Cantabria
坎塔布里亚

Cantabria es uno de los destinos que enamoran para viajar en el mes de septiembre. Ya sea por la cantidad espectáculos que te brinda la naturaleza en cada uno de sus atardeceres donde disfrutarlos en diferentes lugares. Uno de los mejores lugares para ver una perfecta puesta del sol en el horizonte cántabro es en la Playa de Valdearenas, donde comprobarás que el cielo y el mar se unen ante tus ojos. También desde la ermita que se encuentra en la Playa La Virgen del Mar encontrarás otro de los lugares donde disfrutar del paisaje cántabro mientras ves cómo se funde el cielo.
坎塔布里亚是是人们在九月出行偏爱的目的地之一。 这里有很多美丽的自然风光，让你可以在黄昏时分享受它们。 Valdearenas海滩是观看日落最好的地方之一，在这里你可以看到海天一色的美景。 从La virgen del mar海滩上的教堂，你还可以看到坎塔布里亚的美丽的风景，天空和海融为一体。


（图源：Instagram@joseantoniobedia）

Alojarte en Cantabria puede salirte muy económico. Los precios van desde los 25€ hasta los 50€ o más si prefieres un hotel e incluso más barato si eliges ir a un camping, por lo que ahí ya eres tú quién decide qué presupuesto marcar. No te olvides de llenar el estómago en lugares muy recomendables como Bodega la Casona con menús muy razonables y a muy buen precio o en Restaurante Casa Cossío donde saborear carnes y pescados a la parrilla y cocina tradicional cántabra en un casona de piedra con techo de vigas vista.
在坎塔布里亚住宿可以非常的实惠。 如果你喜欢住在酒店，住宿的价格范围从€25到€50不等，或者你可以选择去露营，这样就能控制预算。不要忘了还有一些非常推荐的餐厅可以填饱肚子，如La Casona餐厅，这里提供价格非常合理的套餐；或者如Casa Cossio餐厅，可以品尝到烤肉和烤鱼；以及在石头砌成的、可以看到房梁的大房子中品尝坎塔布里亚的传统菜肴。

 

Lanzarote
兰萨罗特岛


（图源：Instagram@magic_lanzarote）

Actualmente puedes encontrar vuelos a Lanzarote que van desde lo 8€ hasta los 26€, sin lugar a dudas una oferta que no se puede dejar escapar. Disfrutar esta isla volcánica es disfrutar de paisajes marcianos, donde la lava solidificada se funde en el mar. Lanzarote es una isla ideal para vacacionar más allá de las playas y el sol es perfecta para el turismo familiar, romántico e incluso aventurero. El Hostal San Ginés en Lanzarote es uno de los más económicos cuyo precio ronda los 33€. Para degustar el buen sabor de la isla el Bar Cafetería El Pisquito es uno de los mejores aciertos donde la calidad precio te sorprenderá.
你可以找到8欧26欧不等的飞往兰萨罗特的航班，毫无疑问，这个折扣绝对不能错过。 在这个火山岛屿上，你可以享受到火星般的景色，凝固的熔岩仿佛融化在海中。兰萨罗特是一个阳光与海滩的理想度假胜地，适合家庭出行，浪漫的双人旅行，甚至是探险之旅。SanGinés酒店是性价比最高的酒店，价格约为33欧元。 而如果想要品尝岛上的美食，el Pisquito餐吧绝对是让你惊喜的地方。

 

Almería
阿尔梅里亚


（图源：Instagram@turismo_almeria）

Puede que si nos acercamos a la costa almeriense del levante allí encontremos uno de los lugares con más encanto que podamos encontrar. Mojácar con su arquitectura de casas blancas tan conocida ofrece sus mejores playas e increíbles paisajes que cada año demanda el sector turístico. Visitar la iglesia renacentista de Santa María, de los siglos XVI y XIX o el castillo de Mojácar, del siglo XV son solo algunos de sus patrimonios más bonitos. Sin olvidarnos de la Puerta de la Ciudad y el torreón, únicos restos de la antigua muralla. Vivir el 'Hollywood europeo' en el Desierto de Tabernes en este fantástico enclave natural. Disfrutar de su fiel gastronomía como las patatas en ajopollo, los gurullos con conejo o el chérigan son algunas de las maravillas que puedes saborear en tu paladar. Los hoteles desde 24€ o comer buenas tapas baratas en Casa Puga harán que tu viaje sea más económico de lo que crees.
只要越往阿尔梅里亚海岸走，我们就越会发现更多迷人的地方。Mojácar有着著名的白色房子，最好的海滩和令人难以置信的风景，每年都吸引着大量的游客。你还可以参观十六世纪到十九世纪文艺复兴时期的Snta Maria教堂，或者15世纪的莫贾卡尔城堡，这些也只是它美丽文化遗产的一部分。也别忘了还有城门和塔，这是古老城墙仅存的一部分。你还可以住在塔内斯沙漠（Desierto de Tabernes）中的“欧洲好莱坞”，享受这个神奇的自然风光。美食方面，有ajopollo酱煮土豆，兔肉炖菜，还有cherigan小吃等。酒店的价格从24欧起，在Casa Puga吃实惠的Tapas可以让你的旅行更加的实惠。

 

Huesca
韦斯卡


（图源：Instagram@huscaturismo）
Aquellos viajeros que prefieran montaña en vez de playa puede que Huesca sea uno de sus paraísos ideales para viajar a buen precio. En el corazón de la Sierra de Guara podemos ilusionar a nuestros ojos visitando el pueblo de Alquézar, considerado uno de los pueblos más bonitos de Huesca. El Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido donde los adjetivos se nos quedan cortos o también aquí podemos deleitarnos con la belleza de Ansó, el almacén de las esencias pirenáicas. El Hostal 'El Centro' está a 3 minutos a pie del monasterio de San Pedro el Viejo, a 6 de la catedral de Huesca y a 11 del parque Miguel Servet y su precio ronda los 50€. Para contentar al estómago podemos dejarnos caer por El Juli Tapas Bar donde sus tapas estratosféricas son un acierto, ya lo verás.
韦斯卡是那些喜欢爬山而不是海滩的旅行者理想的目的地之一。在Guara山脉的中心地带，我们可以看到Alquezar——它被认为是韦斯卡最美丽的村庄之一。Ordesa y Monte Perdido国家公园无法用形容词来描述；在这里我们还可以享受到Ansó镇的美景，这里被誉为比利牛斯的美景仓库。El Centro酒店距离San Pedro修道院只有3分钟的步行路程，距离韦斯卡大教堂6分钟，距离Miguel Servet公园11分钟，房价仅需50欧元左右。为了满足我们的胃，我们可以选择El Juli Tapas Bar餐厅，他们的Tpas非常的出色。

 

Cadiz
加的斯

La provincia de Cádiz es digna de ser visitada en cualquier época del año pero si lo haces durante el mes de septiembre comprobarás que hay mucha menos gente. Sus playas vírgenes e infinitas casi infinitas se encuentran rodeadas de una naturaleza impresionante que harán que tus ojos se derritan al visionar fabulosos atardeceres. Aquí podrás realizar la Ruta de los Pueblos Blancos, que incluye alguno de los pueblos más bonitos de la Sierra de Cádiz como Grazalema, Villamartín o Algodonales. También visitar la Catedral de Cádiz construida en el siglo XIII durante el mandato de Alfonso X El Sabio.
加的斯省是一个一年四季都适合旅行的地方，但如果你在九月来加的斯的话，就不会有太多的游客。这里拥有数不清的还未开发的海滩，充满着令人惊叹的自然景色，以及能吸引你眼球的美好的日落。在这里，你可以参观加的斯山脉里最漂亮的白色小镇，例如Grazalema，Villamartín或Algodonales。还可以参观十三世纪的Alfonso X El Sabio时期建造的加的斯大教堂。


（图源：Instagram@cadizturismo）
Sin lugar a dudas, una opción que se junta con la buena comida de su gastronomía como las papas con chocos, el pescaíto frito o el cazón en adobo. Algunos de sus clásicos son El faro de Cádiz donde comer su increíble tortillita de camarones a menos de 3€ o La Veganesa perfecto para veganos que no quieran gastarse más de 10€ y probar la pizza de remolacha o el increíble tartar de lentejas. Para dormir puedes optar por los Hostales del centro histórico de Cádiz con un precio bastante económico que se junta con el atractivo histórico y arquitectónico o si ya prefieres hoteles en el Puerta de Algadir encontrarás habitaciones a partir de los 45€.
毫无疑问，加的斯这个选择还伴随着美味的食物，这里有炖土豆，炸小鱼和香酥鲨鱼肉。有一些地道的餐厅——例如El faro de cadiz——提供低于3欧的不错的鱿鱼蛋饼；还有Le Veganesa，为素食主义者提供少于十块的美食，例如甜菜比萨或者豆子糕等。 你可以选择加的斯历史中心城区的酒店，这里相当的实惠，并且还离历史建筑非常近。或者你也可以住在Puerta de Algadir酒店，这里的房间45欧起。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载