西班牙家喻户晓的国民服装品牌ZARA相信大家都不陌生，它以低廉的价格和时尚的款式赢得众多年轻人的喜爱。但就在前段时间，西班牙一女主持人公开吐槽ZARA的言论，竟引起大多数人的共鸣。这个大品牌又出什么事情了？
这位主持人就是Tania Llasera，她在8月19日直率发文表示ZARA的尺码设计非常不合理！
Llasera ha relatado lo que le ha ocurrido al ir a comprarse unos pantalones y comprobar la talla de la firma de Inditex. “Este vaquero me lo compré ayer. ¿Cómo es posible, señor Amancio, que yo tenga una talla XL?”, empieza preguntándose en sus stories.
Llasera讲述了在这个inditex旗下服装品牌门店试穿并购买裤子时发生的事情。“我昨天买了这条牛仔裤。Amancio先生，我怎么可能穿的是XL码？”她以这样的提问开启了这篇文章。
而从照片中我们也可以看到，Llasera的身材实在不能算是肥胖——不如说很多女性都是这样中等的体型，不胖也不瘦。
（图源：Instagram@taniallasera）
La presentadora ha recordado que “hace 5 años” no le cabía nada y que llevaba desde entonces sin ir a un establecimiento de la marca de Amancio Ortega. “Me cabreé y dije ’tampoco estoy yo como para que no me quepa nada de Zara”, continúa diciendo antes de recalcar que ahora le cabe, pero es “la talla más grande que hay.
这位主持人回忆说，“5年前”她就发现自己穿不下他们家的任何一件衣服，从那时起她就没有再去Amancio Ortega的品牌店里买过衣服了。“我生气地说：‘ZARA里面没有一件衣服是我能穿的。’”她强调说。接着表示虽然如今她可以穿得下某些衣服了，但是“尺码却是最大的码。”
（图源：Instagram@taniallasera）
″¿En qué mundo cabe? Estamos creando problemas a la gente joven. Porque tienen un cuerpo perfectamente normativo y se tienen que poner una XL”, añade. “No tenéis vergüenza. No me parece normal”
“这些尺码到底能适合谁呢？我们这样做是正在为年轻人制造问题。因为她们拥有完美的标准身材，但却不得不穿XL”，她补充到。“你们不知廉耻，在我看来这一点都不正常！”
其实，这也不是ZARA第一次因尺码引起争议了。
早在六年前，就有一位名叫Anna Riera的青少年专门写了投诉信，斥责ZARA的尺码太小了，她当时还勇敢地发起了一份请愿书，要求Zara生产大于44码的服饰。（小姐姐的身材也很好啊）
（图源：）
但也许是因为这件事情没有引起太大轰动，Zara并没有做出回应。
而在2018年，同样也有一位喜剧演员忍不住公开抱怨，称ZARA的尺码太不友好了。
La última en sumarse a la batalla ha sido la humorista canaria Omayra Cazorla, que ha tirado de sentido del humor para denunciar la dificultad de encontrar tallas grandes en las firmas de Inditex. «A ver si les da por aumentar un 'pizquito' el tallaje de sus pantalones, porque yo me los quiero poner, Amancio, porque son bonitos, pero no puedo porque tengo un culo grande», se queja Cazorla, en un vídeo que se ha vuelto viral con más de 500.000 reproducciones en Facebook y va camino de las 10.000 en Instagram.
最近加入正常尺码大战的是喜剧演员Omayra Cazorla，她抛弃了幽默感，直接谴责她在inditex旗下品牌遭遇找到大尺码服装的困难。“你们哪怕就加大‘一点点’裤子的尺寸也行啊，我想穿上它们，Amancio，因为它们很漂亮，但我却不能穿，因为我的屁股太大了。”Cazorla在一个视频中抱怨道。这个视频变得十分火爆，在Facebook上有50万转发，而在Instagram上也即将到达一万转发量。
（图源：Instagram@omayracazorla）
«Amancio, te hago esta petición con el corazón encogido en un puño, arrastrado, pisoteado y de lo último», insiste la canaria, «un 'pizquito' más de tela que le añadas a un pantalón y a mí y a 300 mujeres más nos quedaría mejor».
“Amancio，我真诚地向你提出这个请求，”这位加那利人坚持道，“你就在裤子上多加一点点布料，这样对我和其他300多位女士都好。”
Cazorla confiesta entender «que tu hagas tallajes para gente con una 38 que hacen ejercicio y deporte porque creen en la vida saludable» pero, en un arranque de sincerdad, explica que ella no se va a poner a hacer ejercicio ahora «porque tampoco es algo que a mí me apetezca».
Cazorla承认她理解了，“你就只为那些坚持锻炼，穿38码的人定制尺码，因为他们坚持所谓的健康生活。”但是，她真诚地解释说，她并不打算从现在就开始运动，“因为我也不喜欢运动。”
这位姐姐在生活中是一个健康快乐的人
（图源：Instagram@omayracazorla）
这次，对于这场尺码引起的争议，zara终于出面进行了回应，承诺会在尺码上增加更多的选项。那是不是“大码女孩”们的春天就要到了呢？
当然不是。其实zara只是在某些款式中增加了更多的选项，但大多数服装还是保持原来的尺码标准。
Y Inditex ha respondido. La firma Zara ha introducido en los nuevos modelos de última semana camisas y vestidos hasta la talla XXL. El resto de las marcas de Inditex no se han sumado a la gesta, por el momento. Aunque también cuentan con algunas camisetas de tirantes y manga corta hasta la XXL.
Inditex方面作出了回应：Zara在上周新出的衬衫和连衣裙中将尺码增加到了XXL。而Inditex旗下的其他品牌直到现在还没有什么表示。虽然他们也有一些短袖和背心也有XXL。
Hasta el momento, los pantalones vaqueros de Zara llegan, algunos, hasta la talla 46. Pero en muchos de ellos ni eso, en la 42 para de contar. (Y empieza en la 34).
到目前为止，Zara的某些牛仔裤达到了46码，但其中很多甚至连42码都还没到。（尺码最小为34码）
（图源：）
当然，想要让品牌继续为消费者所青睐，Zara也懂得不能和大家对着干。为了应对再度出现的争议，这个品牌表示从今年2月份开始就与大码模特帕洛玛·埃尔塞瑟（Paloma Elsesser）合作，并且今年秋天将继续合作，以示对女性身材的尊重。但目前有关调整码数的具体措施仍未出台。
（图源：Twitter@elle_es）
大家对inditex这波操作有什么看法呢？其实西班牙的大多数年轻人还是对他们家的尺码颇有微词，网上也经常有人吐槽。
就像前面提到的那样，从2016年开始，就有妹子表示：“这就是inditex旗下L码上衣的大小。他们啥时候才能意识到我们是女性，而不是芭比娃娃？”
（图源：Twitter）
而到了今年，这样的抱怨仍然层出不穷。有人表示Inditex怕不是对尺码有自己独到的理解，同样的尺码，Inditex的裤子总是比别家小：“Inditex到底对尺码做了什么？？？我明明体重没有变过，每次去inditex买衣服尺码都要买大一号。”
（图源：Twitter）
也有网友表示：“问题是就像Inditex这样，当一家店最大码数只有42码时，这就是为60kg的女生们准备的。要不你就买给奶奶设计的衣服，或天天穿运动服。我们大多数人不能向我们这个年龄的其他女生一样穿衣服，这是不公平的！”
（图源：Twitter）
而在Inditex对尺码争议作出回应后，还是有人表示信不过：“如果46码对应的是真正的46，而不是实际上的42码，那也未尝不可。如果您要宣传加大尺码，就让这些码代表真实的尺寸。不要虚伪的回应，谢谢！”
（图源：Twitter）
就如国内前一段流行过的“BM风”一样，这样畸形的尺码标准不仅会让大多数正常身材的女性感到被冒犯，对天生体型偏胖的妹子们就更加不友好了。大家有没有在服装店遭遇“尺码冒犯”的经历呢？欢迎在评论区吐槽~
ref：
A%2F%%2Fgente-estilo%2Fmoda%2Ftallas-grandes-za
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
