作为西班牙当红的女演员，Ester Expósito以其超高的颜值和独特的个性受到了众多粉丝的喜爱。
（图源：Instagram@ester_exposito）
在出演《名校风暴》的小女侯爵一角爆火后，她并没有停滞不前，不久后就在新作品《有人非死不可》（Alguien tiene que morir）中奉献了精彩演技。
（图源：）
然而，这位人气与实力兼备的女星，最近却因为出演了一部MV，而陷入了一场小小的风波——这部MV正是有着“板鸭奶油哥”之称的西班牙饶舌歌手C. Tangana为他的新作《游艇》（Yate）制作发布的宣传视频。
（图源：Instagram@acharts）
La polémica fotografía de C. Tangana en la que aparece rodeado de chicas en bikini en un yate ha tenido una fuerte repercusión en las redes sociales, al ser tildada de "machista", y también ha salpicado a algunos de los rostros conocidos que aparecen posando en la imagen, como la actriz Ester Expósito.
在C. Tangana的MV中，他在游艇上被比基尼女孩包围的这具有争议性的一幕在社交网络上引起了强烈反响，其画风被指责为“大男子主义”，并且画面中出现了不少知名女星的面孔，她们在游艇上摆着造型，其中就有女演员Ester Expósito（在C. Tangana身边穿着黑色泳衣）。
（图源：Instagram@a）
En opinión de muchos usuarios, la fotografía hipersexualiza a las mujeres. "Siempre me ha parecido muy bizarro cómo se utiliza al cuerpo de las mujeres como props (atrezo) o background (fondo) de un hombre en las fotos", ha opinado una usuaria en Twitter, mientras otro apuntaba que "es momento de dejar de sexualizar a las mujeres, no somos ningún trofeo para posar rodeado de ellas cual macho", ha indicado.
在许多网友看来，这个画面把女性高度地性化（指将女性形象以性的目的展现）了。“在照片中，女性的身体总是被用作男人的道具或背景的方式，一直让我觉得很奇怪，”推特上的一位（女性）网友说，而另一位（男性）用户则指出“是时候停止对女性进行性化了，我们并不是凭借男性的身份而让女性围绕着的奖杯一样的存在。”他说道。
（图源：Twitter@kuinalba）
社交网络上也充斥着不少对于Ester Expósito的批评声音，网友们指责她曾在采访和社交网络中将自己公开定位为女权主义者，却又出现在这种类型的照片中。
（图源：Instagram@a）
对于自己“女权主义者”的身份，Ester确实不止一次地表明过。
"Soy rotundamente feminista. Eso no es matizable. El feminismo persigue, básicamente, la igualdad entre hombres y mujeres, Cuanto más mayor soy, más me doy cuenta de lo necesario que es seguir luchando por esto a un nivel real y práctico, en el día a día", declaró en una entrevista en La Vanguardia el año pasado.
“我是一个坚定的女权主义者。这一点是绝对不会变的。总体来说，女权主义追求的是男女平等。年龄越大，我越意识到在真实的层面上，每一天都继续为此斗争是多么必要，”在去年接受西班牙《先锋报》 （La Vanguardia）采访时，她这样说道。
（图源：）
此外，Ester本人也曾在社交媒体贴出图文，发表相同立场的观点：“大男子主义是将暴力理想化为一种手段、一种目的和一种强制性的教育工具；它是一个陷阱，使得不可接受的事物正常化。”
（图源：Instagram@ester_exposito）
不仅如此，Ester今年年初还曾参加了关注性别平等和女性权益的活动，表明自己的立场和身份。
Una sesión de fotos englobada en un proyecto de arte del que Ester formó parte uniendo la fotografía con la moda para luchar por la igualdad de género como política de Estado en España. Las fotos fueron retratadas por Omar Ayyashi en colaboración con el diseñador Manuel Fernández. La exposición fotográfica se presentó en el Real Jardín Botánico desde febrero hasta marzo, llevando por nombre "N5", en referencia al quinto Objetivo de Desarrollo Sostenible de la ONU, el cual es la Igualdad de Género con el fin de hacer crecer las sociedades del mundo.
在Ester所参与的这项艺术项目中，摄影与时尚两个领域相结合，旨在使争取将性别平等作为西班牙的一项国家政策。这些照片由Omar Ayyashi与设计师Manuel Fernández合作拍摄。摄影展于2-3月在皇家植物园展出，名为“N5”，指的是联合国的第五个可持续发展目标——即性别平等，以促进世界社会的发展。
（图源：Instagram@omarayyashi）
En entrevistas concedidas a distintos medios, Ester Expósito ya había manifestado su posición en temas de igualdad. Pero fue en esta ocasión donde aprovechó la oportunidad para declararse "rotundamente feminista" en una cita publicada en el perfil del proyecto “N5”. También participaron en el proyecto actrices como Mina El Hammani, Paz Vega, Belén Rueda, Juana Acosta, entre otras, cuyas fotografías han beneficiado a diversas oenegés que trabajan por la igualdad de género en España.
在此前接受不同媒体采访时，Ester Exposito已经表达了她在平等问题上的立场。但正是在此次项目中，她利用此次在“N5”项目简介中发表的引述，表明自己是“坚定的女权主义者”。Mina El Hammani、Paz Vega、Belén Rueda、Juana Acosta等女演员也参与了该项目，她们的照片也使得西班牙致力于性别平等的各种非政府组织获得了收益。
（图源：Instagram）
因此，当网友们看到一直强调自己女权主义者形象的当红女演员出现在这样“大男子主义”色彩浓厚的MV中，自然是有点意见。
有人觉得她的立场好像不太坚定：“Ester Expósito周一到周五是女权主义者，周末就要放个假了。”
（图源：Twitter@FimyPower）
也有人觉得如今已经2021年了，女性不该再这样做：“我们一点都没有进步。可为什么总有女性主动这样做（取悦男性）呢？”
（图源：Twitter@RubenSanchezTW）
不过大多数人想要吐槽的，还是这种前后言行显得不太一致的表现：“Ester Expósito的行动主义正和如今的许多人一样：能够用夸夸其谈的口吻来混进某种虚伪的道德圈层、以此获得人气的时候，就说自己是女权主义者。然后稍不注意，就进入了一张展示“后宫佳丽三千”的照片（harén原意是指穆斯林多妻制下的妻妾女眷），照片里面还有人把女性的臀部当作杯子的托盘。”
（图源：Twitter@esparzahueto）
还有人表示：“Ester Expósito一会坚称自己是女权主义者，结果又为了C. Tangana的宣传，乐于成为被物化的女性（仅仅凭借其外表）。Jessica Guicoechea（同样出镜的一名西班牙模特）之流，也是如此。”
（图源：Twitter@esparzahueto）
不过，仅仅是在一部视频中摆出这样的造型，就认定Ester违反了女权主义的准则，也许这个标准过于严苛了。也有很多网友表示这并不代表什么，只是有杠精挑事：“那些将C. Tangana的这张照片评价为‘大男子主义’和/或‘厌女倾向’的人，我能够感觉到他们陈旧无聊的嫉妒心情，他们只是没法（像视频里一样）于美妙的八月在伊比萨岛坐上游艇玩罢了。我想不出别的解释了。”
（图源：Twitter@bigalbrrt133）
还有人开玩笑，调侃某些网友才是假装正义：“那些对于C.Tangana的照片大惊小怪的，其实就是那些在告别单身派对上请脱衣舞娘的人。”
（图源：Twitter@_romeosan）
也有人认为，明星们也有他们的自由：“他们想做什么就做什么呗。”
（图源：Twitter@cuatro）
这位网友也对网络的论调持批判态度：“我确实是有个问题，那就是我没看出来这张照片到底有什么问题。一个男性和女性朋友们玩耍，她们没有一个人是被迫在那里凹着造型的。我认为真正有问题的是那些盯着照片找不足的人。说真的，现在的人什么都要杠。”
（图源：Twitter@Maricaje）
还有脑回路比较独特的网友，让大家换一种思考方式：“就没有人停下来想想，这张照片拍的难道不可以是Ester Expósito和她的朋友们玩耍，而其中正好有C.Tangana吗？”
（图源：Twitter@DonJustoVV）
网友们的讨论显然分成了两派立场。不过至少，现在所有人都知道Ester在C.Tangana新曲宣传视频中现身了。在大家看来，Ester Expósito曾经坚定表明的女权主义立场，是否与此次参演MV的内容相悖呢？
ref：
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
