前一阵频繁登上微博热搜的顶级流量男明星性丑闻事件相信大家都有所耳闻。爆料称此男明星以签约艺人、选MV女主角等为借口诱骗年轻女性发生关系,甚至还可能涉及未成年人。自从爆料以来,已有超过二十位女性在社交平台上回应此事,北京警方也已经介入调查。

(图源:微博)
无论是明星还是公众人物,如果真的是未经对方同意就与其发生关系,这就已经是涉嫌违法的行为了。而最近,在如此注重女性权益的西班牙,竟然也出现了一个类似的人物——坐拥2500万粉丝的抖音网红小帅哥Naim Darrechi。


(图源:Instagram@naimdarrechi)

Naim Darrechi nació en Palma de Mallorca, en el año 2002, en una familia procedente de Argentina. De acuerdo con La Neta, Naim siempre fue muy extrovertido y durante su época escolar alcanzó la popularidad por jugar futbol -el Real Club Deportivo Mallorca- y gastar bromas a sus compañeros. Por lo que no es de extrañar que en 2016, cuando tenía 14 años, Naim haya decidido descargar Musical.ly (la versión anterior de TikTok) y optado por invertir su tiempo en grabar vídeos graciosos.
Naim Darrechi于2002年出生在马略卡岛的帕尔马,他的家人来自阿根廷。据《La Neta》报道,Naim性格一直非常外向,在校期间曾在马洛卡皇家俱乐部踢足球,也很喜欢对他的队友们进行恶作剧,那时他就在当地获得了很高的知名度。因此自然而然地,2016年,在他14岁的时候,Naim决定下载Musical.ly(TikTok的前版本),并选择将时间投入到录制搞笑视频中。

En un comienzo, solo sus amigos compartían sus clips. Pero sus contenidos hacían tanta gracia, que pronto miles de desconocidos empezaron a compartir sus vídeos. De esa manera, en pocas semanas, Darrechi se transformó en una verdadera celebridad. Tanto es así, que en 2019, Planeta le ofreció la oportunidad de publicar Muy personal, un libro que, por raro que parezca, "escribió" a través de notas de voz.
起初,只有他的朋友们会看他的剪辑视频。但因为他的内容非常有趣,很快就有成千上万的陌生人开始分享他的视频。因此,在几个星期内,他就成了一个真正的名人。以至于在2019年,Planeta(西班牙第一大出版社)为他提供了出版《Muy personal》的机会,而特别的是,这本书是他通过语音笔记 “写出来”的。


(图源:Instagram@naimdarrechi)

Y es que es tanta la "sed" que los fans tienen de Naim que, hace tres años, el joven decidió lanzar una carrera en la música. En agosto de 2019 publicó su primer hit Volver a empezar -con su ex pareja Ángela Mármol-, y desde entonces ha estrenado exitosos sencillos como Te invito a volar, No quiero verte, Escápate e Infiel, que ya cuenta con 22 millones de reproducciones en YouTube. De igual modo, su último single Panas ha conseguido siete millones de escuchas en solo dos meses.
而因为Naim粉丝的“渴求”如此之大,以至于三年前,这个年轻人决定在音乐领域开展一番事业。2019年8月,他发布了第一首主打歌《Volver a empezar》——与他的前合伙人Ángela Mármol合作;此后他又发布了《Te Invito a volar》、《No quiero verte》、《Escápate》和《Infiel》等热门单曲,在YouTube上已经有2200万次的播放量。 同样,他的最新单曲《Panas》在短短两个月内获得了700万次的收听量。


(图源:YouTube@Naim Darrechi)

Por otra parte, Darrechi ha adquirido gran importancia en el universo tiktoker por organizar dos equipos de importantes influencers. Repitió el modelo en México, en 2020, con Privé Crew. La cuadrilla integrada por Jean Carlos León, Libardo Isaza, Ralf Morales, Orson Padilla, Darian Rojas y el conocido español.
另一方面,他因组织了两个具有重要影响力网红的团队,而在tiktoker领域获得了巨大的成功。 2020年,他在墨西哥成立了Privé Crew团队,重复了这种模式。该团队由Jean Carlos León, Libardo Isaza, Ralf Morales, Orson Padilla, Darian Rojas和这个有名的西班牙人组成。

De acuerdo con numerosas webs especializadas, Privé Crew se ha transformado en una máquina de hacer dinero. Y no solo por sus atrapantes vídeos, sino porque se han convertido en una atractiva fraternidad que muestra su vida al más puro estilo de un reality show. Es más, sus integrantes visten con un uniforme escolar, como si estuvieran inmersos en series como Rebelde Way o Élite.
根据众多专业网站的报道,Privé Crew已经成为一台赚钱的机器。不仅仅因为他们的视频很引人注目,还因为他们已经成为一个有吸引力的兄弟组合,以最纯粹的真人秀风格展示他们的生活。更重要的是,其成员都穿着校服,仿佛生活在《反叛之路》(Rebelde Way)或《名校风暴》(Élite)等电视剧中一样。


(图源:Instagram@naimdarrechi)

De esa forma, los Privé han acaparado una atención sin precedentes, que se ha traducido en miles de euros. Por ejemplo, según Influencer MarketingHub, al tener casi 25 millones de seguidores en TikTok, Naim Darrechi podría cobrar entre 12.600 y 21.000 euros por post publicado. Asimismo, según Social Blade, su actividad en YouTube podría entregarle hasta 22.350 euros al mes, lo que podría traducirse en 269.000 euros al año. Eso sumado a las ganancias de su libro Muy personal y las posibles publicidades que pueda hacer en Instagram.
通过这种方式,Privé获得了前所未有的关注,而这已经转化为成千上万的欧元。例如,根据Influencer MarketingHub的考察,Naim Darrechi在TikTok上拥有近2500万粉丝,每发表一个内容就可以获得12,600至21,000欧元的报酬。另外,根据Social Blade的数据,他的YouTube账号每月可赚取22,350欧元,这可能转化为每年近269,000欧元。这还不包括他的《Muy personal》一书的收入,以及他在Instagram上做的广告收入。


(图源:Instagram@naimdarrechi)

然而,这位流量小鲜肉却从今年开始就新闻不断:5月份的时候,Naim Darrechi和其他一些年轻人不遵守防疫措施,在马略卡岛帕尔马的德拉萨纳广场 (Plaza de Drassana)聚众活动。据消息人士称,在警察对他进行警告之后,Naim Darrechi对警方表现出挑衅的态度,并煽动周围的人进行拍摄,最终导致他被捕,并且在拘留所度过一晚后,于第二天获释。


(图源:Twitter@Crristinagil)

如果说这一行为还让很多年轻人觉得他“热爱自由”并且“有情可原”的话,之后的一件事却彻底让很多人看清了他的真面目。在接受Mostopapi主播的采访时,Naim Darrechi更是语出惊人:

"Me cuesta mucho con condón. Entonces nunca lo utilizo, hasta que un día dije: 'Tío, es raro que no haya dejado embarazada a ninguna así tantos años, así que voy a empezar a acabar dentro siempre'. Y nunca ha pasado nada", compartió el 'influencer'.
“我戴套做总是很费劲。所以我从来不用,直到有一天我意识到:‘老兄,奇怪的是这么多年来我没有让任何人怀孕,所以我打算每次都结束在里面’。然后也什么事情都没有发生,”这位 “网红”分享道。
Posteriormente explicó cómo miente a las mujeres que están con él. "Les digo que estén tranquilas, que soy estéril. Es verdad. Les digo: 'Tú tranquila, que yo me he operado para no tener hijos'", expresó.
之后他又解释了,他是如何对和自己在一起的女性撒谎的。“我告诉她们别担心,我是不能生育的。这是真的。我说:‘别担心,我已经做了手术,所以我不会有孩子’,”他说。


(图源:TikTok@cck0.0)

此言一出,所有人都震惊了。他的这番言论不仅让无数网友为之愤怒,更引来了各路明星和具有网络影响力人物的批判。

El actor Arón Piper (Élite) compartió una publicación sobre la polémica y añadió un 'emoji' vomitando.
演员Arón Piper(《名校风暴》)分享了这个有关争议的帖子,并添加了一个呕吐的表情符号。


(图源:Instagram@arón.piper)

También se pronunciaron en contra del 'tiktoker' actrices como Georgina Amorós (Élite) y Susana Abaitua (Loco por ella). Esta última criticó además a Mostopapi, el 'influencer' que entrevistó a Darrechi: "Me enferma esa risa de complicidad".
Georgina Amorós(《名校风暴》)和Susana Abaitua(《爱在疯人院》)等女演员也公开反对这位 “tiktoker”。后者还批评了采访Darrechi的“影响者”Mostopapi:“我受够了这种同谋一般的笑声”。

Ibai Llanos arremetió contra Naim Darrechi en un directo en Twitch: "¿Qué cojones está diciendo? Aunque lo diga en broma, es algo con lo que no se puede bromear". También cuestionó el comportamiento de Mostopapi como entrevistador: "¿Cómo puede estar subido? ¿Cómo has permitido esto?"
Ibai Llanos在Twitch直播中抨击了Naim Darrechi:“他到底在说什么鬼啊?就算他是想开玩笑,但这也是不能开玩笑的事情。”他还质疑Mostopapi作为采访者的行为:“这怎么能被传到网上?你怎么能允许这样的行为?”


(图源:Twitter@PereMiquel92) 

Twitter上的网友看到这段视频也坐不住了:

有网友表示:“他刚刚笑着承认自己侵犯了女孩——这真是令人难以置信!”

(图源:Twitter@luciasaanchezr)

而评论区中点赞最多的评论是:“希望他真的是不育的,这样他家的族谱就可以葬送在他这儿。”

下面的人回复道:“那这将是世界上可能会发生的最好的事情之一。”

(图源:Twitter@pablogonzaalez1, @annonimator)

有的网友发现了另外的蛛丝马迹:“很无语。我是从他谈论堕胎的一些视频中认识这个混蛋的。而且,令人惊讶的是,他反对这样做。他还用了这样的说法:如果你怀孕了,而你不想做母亲,那你‘之前就应该小心一点。’我从没见过如此厚颜无耻之人。”

(图源:Twitter@lucia_1cs)

在受到一系列名人和网友的抨击后,这一事件不断发酵,以至于政府也亲自点名并对此事作出了回应。西班牙平等部部长伊莱娜·蒙特罗(Irene Montero)发推特表示:“在未经对方同意的情况下不带保护措施或者在体内 射精如今已经属于性虐待的范畴了,而#性同意法会将其视为侵犯行为。”

(图源:Twitter@IreneMontero)
意识到事情的严重性后,Naim Darrechi开始为自己找各种理由和借口,试图推卸责任和错误——他认为政府对他的批评是为了博得百姓的支持。

"Yo la he cagado", ha respondido el tiktoker en Instagram, sin introducir ningún tipo de matiz o enmienda sobre sus afirmaciones más allá de lamentar que los jóvenes con millones de seguidores como él necesitan "asesoramiento".
“我搞砸了,”这位tiktoker在Instagram上回应道,但除了表示向他这样拥有百万粉丝的年轻网红应该需要“征求一些意见”以外,他并没有对此前的言论进行任何的修改或者纠正。

Naim Darrechi ha desviado la polémica hacia falta de apoyo por parte de los políticos. "Ahora nos usan para conseguir votos; si nos usáis para conseguir votos, al menos que haya un puto comité de influencers, que se regulen las cosas, y de esta manera no pasarán este tipo de problemas", dice.
Naim Darrechi将争议转移到政治家缺乏支持的事情上。“现在他们利用我们来获得选票;如果你们想利用网民来获得选票,那至少要组织一个网红委员会,对事情进行监督,然后这种问题就不会发生,”他说。


(图源:Instagram@naimdarrechi)

尽管Naim Darrechi一直在为自己的行为“辩护”,但根据新消息,西班牙政府已经批准了针对他的起诉:

El Consell de Govern ha aprobado la presentación de una querella contra el influencer Naim Darrechi por abuso sexual mediante engaño y por incitación a la violencia contra las mujeres, contra su libertad sexual y sus derechos sexuales y reproductivos.
政府委员会已经批准对网红Naim Darrechi提起诉讼,指控其通过欺骗性侵女性,煽动针对女性的暴力,侵犯女性性自由权利以及生育权利。


(图源:elmundo.es)
Finalmente, el Instituto Balear de la Mujer, al amparo del artículo 52 de la Ley de protección integral a la infancia y la adolescencia ante la violencia, ha denunciado Naim Darrechi en el canal prioritario de la Agencia Española de protección de Datos y ha pedido el cierre de sus cuentas de YouTube y TikTok.
最终,巴利阿里群岛妇女协会根据《全面保护儿童和青少年免受暴力侵害法》第52条,在西班牙数据保护局(AEPD,官方接收针对非法传播敏感内容的举报信息的平台)最首要的频道上谴责Naim Darrechi,并要求关闭其YouTube和TikTok账户。


然而尽管官方要求他关闭帐户,但他的Instagram仍然在暗戳戳更新,时不时的发自拍照和唱歌视频。不过,这届网友们可就没那么宽容了。在他一周前的一条更新下,大多数人基本连字都懒得打,直接用表情回复:


(图源:Instagram@naimdarrechi)

也有网友评表示疑惑:“监狱里也有Wi-Fi吗?”


(图源:Instagram@naimdarrechi)

这位网红最新一次投稿还是在昨天(7月26日),他发了一段视频,并配文“想要夺走你的吻。”


(图源:Instagram@naimdarrechi)

有网友马上表示:“不用了谢谢。”

(图源:Instagram@naimdarrechi)

有网友说:“你要夺走什么?你夺走的不是女性的权利吗?”


(图源:Instagram@naimdarrechi)

然而也有粉丝仍然在支持他:“哇 他的眼神”
在这个评论下面,有人回复:“看你也就16岁吧哈哈哈 去换你的尿布吧,但愿以后你永远不会遇到这样一个男的”
也有人恨铁不成钢地回复说:“你到底懂不懂什么叫性侵犯者啊?”

(图源:Instagram@naimdarrechi)

爱豆的滤镜很容易让我们看不清对方的真面目。在成为明星亦或是网红之前,首先要成为一个人。而对他人、尤其是对女性的尊重至少应该是做人的准则之一。如果连这点都做不到,凭什么有资格享受大家的喜爱呢?
 

ref:

https://www.elmundo.es/loc/famosos/2021/05/05/608bf152fdddfffc3e8b45f1.html
https://www.elmundo.es/baleares/2021/05/24/60ab744121efa0d4558b45df.html
https://www.elmundo.es/f5/comparte/2021/07/14/60eeb97bfdddff75228b45ac.html
https://www.elmundo.es/f5/comparte/2021/07/14/60ee8ee821efa0481e8b45b0.html
https://www.elmundo.es/baleares/2021/07/21/60f7f001e4d4d8086c8b45d9.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。