Desde Sebastián Yatra a Justin Bieber, pasando por Rosalía o Natti Natasha & Becky G. Muchos son los candidatos, pero solo una se alzará con el “galardón”. Porque se celebrarán más o menos festivales, se saldrá más o menos de fiesta, pero lo que es seguro es que un verano sin su canción ¡no es lo mismo! Por todo ello, vamos en búsqueda del Despacito del 2021; aquí te dejamos algunas sugerencias ¡Apunta!
从Sebastián Yatra到Justin Bieber，再到Rosalía或Natti Natasha和Becky G。许多都是候选人，但只有一位会赢得“大奖”。虽然夏日里或多或少会庆祝节日，而大家有可能也会去聚会，但可以肯定的是，一个没有他们歌声的夏天是不一样的！因此，让我们一起来找属于2021年的《Despacito》吧；在这里，我们会给您一些建议，记得做笔记哦！


Sebastián Yatra y Myke Towers –《Pareja del Año》

El rapero puertorriqueño Myke Towers y el cantante colombiano Sebastián Yatra unen fuerzas para presentarnos una canción de lo más enérgica. Con el amor como tema principal del single, los artistas pretenden que bailemos este verano con esta fusión de pop con estilo urbano, Pareja del año.
波多黎各的说唱乐手Myke Towers和哥伦比亚歌手Sebastián Yatra联手给我们呈现了一首非常活力的歌曲。以爱情作为这首单曲的主题，两位艺术家试图让我们在《Pareja del año》这首与城市风格融合的流行乐的陪伴下，翩翩起舞。


Carlos Vives y Ricky Martin – 《Canción Bonita》

Ricky Martin y Carlos Vives para homenajear a Puerto Rico. Con esta propuesta cargada de buen rollo, los cantantes latinos quieren ensalzar la ciudad de San Juan, lugar donde han grabado partes del videoclip y han dedicado la letra de este sencillo.
Ricky Martin和Carlos Vives向波多黎各致敬。有了这个内涵十分优秀的提议，两位拉美歌手希望颂扬圣胡安市，在那里他们录制了部分视频短片，并写出了这首单曲的歌词。


（图源：Instagram@ricky_martin_arte）

Justin Bieber, Daniel Caesar y Giv – 《Peaches》

El sexto álbum de estudio de Justin Bieber, Justice, nos propone este Peaches como posible canción del verano 2021. El canadiense, que se ha sabido amoldarse a los nuevos tiempos, ha conseguido en tiempo record situar este single entre lo más escuchado en todo el mundo.
Justin Bieber第六张录音室专辑《Justice》，给我们带来了《Peaches》作为2021夏季的主打歌。这位懂得适应新时代的加拿大歌手，已经在创记录的时间内成功将这首单曲变成世界热门单曲之一。


Bad Bunny y Rosalía – 《La noche de anoche》

Si conectamos a Bad Bunny con Rosalía, solo puede dar como resultado canciones como este La Noche de Anoche. Un sencillo que se presentaba el pasado 14 de febrero, día de San Valentín, y que ya lleva cerca de 350 millones de visualizaciones en YouTube, todo un exitazo.
如果我们将Bad Bunny和Rosalía联系在一起，就能得到像《La Noche de Anoche》这样的歌曲。这首单曲于2月14日情人节上线，在YouTube上已经获得3.5亿的浏览量，非常成功。


（图源：Instagram@）

Becky G y Natti Natasha – 《Ram Pam Pam》

Becky G y Natti Natasha retoman colaboraciones juntas para presentar Ram Pam Pam. Después del brillante rendimiento que obtuvieron con Sin Pijama, pretenden hacer lo mismo con este sencillo. Ritmos pegadizos para no dejar de bailar este verano.
Becky G和Natti Natasha再度合作创造出《Ram Pam Pam》。继《Sin Pijama》表现出色后，两位歌手试图在这首单曲上再创辉煌。歌曲好听节奏洗脑，这个夏天让你不停舞动。


Álvaro Soler – 《Magia》

El artista catalán Álvaro Soler, se ha hecho un hueco en las listas de mejores canciones del verano desde hace ya unos años, y este 2021 no iba a ser menos. Tras dos años de descanso, el cantante con raíces alemanas presenta Magia, un single cargado de vitalidad y de amor, porque para Soler “todo lo que decimos que es mágico es porque nos genera ese sentimiento”.¿Estaremos ante el nuevo El mismo solo o La cintura?
加泰罗尼亚艺术家Álvaro Soler多年来一直上榜夏季最热门歌单，这个2021也不例外。经过两年的休整，这个有着德国血统的歌手推出了一首充满活力和爱的单曲《Magia》，因为对Álvaro Soler来说，“我们口中所有神奇的事情，都是因为它给了我们这种感觉”。这首歌会像《El mismo sol》或是《La cintura》那样火爆吗？


（图源：Instagram@alvarosolermusic）

Luis Fonsi y Myke Towers –《Bésame》

El puertorriqueño Luis Fonsi no podía fallar a la cita de posible candidato a interpretar la canción del verano. En esta ocasión acompañado de Myke Towers, fusionando a la perfección el reggaetón con los sonidos de la bachata dominicana. ¿Será este Bésame la canción del verano 2021?
提到诠释夏日的歌曲，就不得不说到波多黎各歌手Luis Fonsi。这次他联手Myke Towers在歌曲中完美融入了雷鬼和多米尼加巴恰塔的声音。2021夏季最热门歌曲会是这首《Bésame》吗？


Leticia Sabater – 《La bananakiki》

Último “hit” de la catalana Leticia Sabater, La bananakiki. Canción que no dejara indiferente a ninguno. Con la “presencia” en su videoclip del presidente del Gobierno Pedro Sánchez o la presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso. Por si fuera poco, la artista aparece convertida en un personaje de videojuego y “acompañada” del vocalista de Queen, Freddy Mercury. Toda una bomba de relojería solo al alcance de Doña Leticia.
加泰罗尼亚歌手Leticia Sabate的最新热门歌曲《La bananakiki》 不会让任何人失望。在视频短片中还“出现了”首相Pedro Sánchez和马德里大区主席Isabel Díaz Ayuso。似乎这还不够，这位女歌手以电游角色的装扮出场并“携手”皇后乐队主唱Freddy Mercury，使这首单曲完全成为了Leticia精心打造的一颗定时炸弹。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。