关注沪江西语微信公众号，回复关键词：新剧  邀请4位好友助力，即可获取《防暴警察》中西双语字幕版资源

今年上半年，一部《无罪之最》再次带火了西班牙悬疑剧，人们对西班牙语剧集的兴趣越来越大了。对很多人来说，西剧的特点就是剧情狗血，节奏很快，抓人眼球的反转穿插着俊男美女之间的激情戏码，吊足观众胃口。

然而实际上，也有一部分西班牙语剧并不是按照以上套路来拍的。比起刺激的剧情，它们可能更侧重于对残酷现实的刻画——今天给大家介绍的这部《防暴警察》（Antidisturbios）就是如此。

（图源：Instagram@vickyluengo）
该剧由西班牙著名青年导演和编剧罗德里戈·索罗戈延（Rodrigo Sorogoyen）执导，这位导演一直很擅长在社会、政治、法治和人性等主题上的探索，之前评价不错的电影《斯德哥尔摩 》（Stockholm，2013年）就是出自他手。

（图源：豆瓣）
而比起《无罪之最》悬念设置的工整机巧，《防暴警察》这样看似平铺直叙却暗藏玄机的讲述方式更引人入胜。这部西班牙电视剧只有短短六集，每集的时长在50分钟左右。自开播以来，它在豆瓣上就已经获得了8.2的高分。

（图源：豆瓣）
除了没有狗血的情节以外，该剧的人物也很饱满，让我们来看看其中最有特点的几位吧。

关注沪江西语微信公众号，回复关键词：新剧  邀请4位好友助力，即可获取《防暴警察》中西双语字幕版资源


Laia（Vicky Luengo饰演）

Laia是警局内务组唯一的女性，也是本剧真正的第一主角。这个身高六十英尺，长着一张少女脸的人物具有各类“大女主”影视作品中的共同特点：野心勃勃、偏执较真。对她来说，挖掘出事件真相至关重要。她像一个特工一样紧抓着六人组不放，而她的调查过程也“左右”了他们的命运。


（图源：Instagram@vickyluengo）

而Vicky也正是凭借这部剧一举获得2021年第26届Forqué和第8届Feroz奖的最佳女主角提名。


Diego（Raúl Arévalo饰演）

Diego是警察六人组中最得力的成员，他深信自己作为警察的使命，所以非常鄙视像Laia这样质疑他工作的人。作为来马德里打工的外地人，他也深深牵挂着科鲁尼亚的家人，常常利用周末回乡，然后马不停蹄地再回到马德里开始工作。

（图源：）

而Raúl Arévalo作为演员更是称得上前辈，自2001年以来已有整整二十年的演员和导演经验，大家最熟悉的应该就是他在《痛苦与荣耀》中饰演的男主父亲一角。


Álex（Álex García饰演）

Álex是马德里防暴警察副局长Rosales的侄子。如果说Diego是最棒的警员，那么Álex就是最机灵的那个，他似乎有一种与生俱来的，毫发无损地摆脱困境的能力。他知道就算自己陷入了麻烦，他的叔叔也会帮助自己摆脱困境。所以对于像他这样一向自信的人来说，背叛会是最致命的打击。


（图源：）

Álex García还因出演《血婚新娘》（La novia）获得第30届戈雅奖的提名，他在其中饰演女主心心念念深爱着的表哥，女主甚至为他义无反顾地在订婚宴上私奔。


（图源：Twitter@CultureFixUK）

Rubén（Patrick Criado饰演）

Rubén是小组中最年轻的人，开朗、单纯、情绪化。他非常崇拜和欣赏Álex，把他当作自己的榜样。在执行任务时，他也是第一个失去耐心的人，他在驱逐中的暴力行为也直接引发了混乱，产生的后果直接使整个团队陷入了麻烦。

（图源：）

Patrick同样也凭借《防暴警察》获得了第8届Feroz奖电视剧最佳男配角。除了这部电视剧，他还曾出演过西班牙备受欢迎的电视剧《红鹰》（Águila Roja），在其中饰演Nuño de Santillana y Guzmán, Marqués de Santillana。

关注沪江西语微信公众号，回复关键词：新剧  邀请4位好友助力，即可获取《防暴警察》中西双语字幕版资源


回到剧情本身。警察这个职业对于我们而言有着怎样的特殊意义？在很多的影视片（如《无间道》《警察故事》等经典香港警匪电影）中，警察一直被放置在正义与邪恶之间的灰色地带。西班牙影片里，也经常能看到民众游行示威被警方阻拦而产生冲突的场景。而这部剧所聚焦的，正是地位颇有些敏感和尴尬的那一类人——防爆警察。

（图源：Instagram@quepeliculavemoshoy）
故事开始于六人防暴小队的一次强制拆迁任务。但在任务执行过程中，一名塞内加尔黑人意外坠楼身亡，由此引发了当地社区对这六名防暴警察的不满，他们就此被指控为杀人犯。同时，警署局内务部职员Laia被派去调查拆迁任务的前因后果。

（图源：电视剧《防爆警察》，深影字幕组译制）
随着六人小组寻求解困与Laia的调查，拆迁任务背后的政治谜题被一点一点揭开：原来，此次拆迁任务其实是马德里政府高层获得大笔利益的步骤之一，他们计划将布满马德里各个街道的旧房屋逐一拆迁改造为酒店。整个马德里被这几位高官掌控在手心，一栋栋房屋犹如棋盘上的网格，而这6名防暴警察也不过恰好成了6枚棋子。


（图源：电视剧《防爆警察》，深影字幕组译制）

六名警察的私人生活与工作纷纷被该事件的后续影响和社会舆论所挟持，他们成为了同事们的唾弃对象，上司的眼中钉，媒体的“宠儿”。每天的工作让他们的精疲力竭，私人生活变成一团糟，无处发泄的消极情绪和暴躁脾气渐渐替代家庭和爱人之间本该有的亲密无间。


（图源：电视剧《防爆警察》，深影字幕组译制）

一时之间，六名普通的防暴警察陷入前所未有的黑暗，他们在寻求解困的过程中也逐渐互生猜忌。整部剧快到结尾处更是有一场长达16分钟、一镜到底的餐厅戏，整个过程中众人的情绪经历几番起伏，气氛从和颜悦色、横眉冷目、到剑拔弩张，再归于平息，令人拍案叫绝。


（图源：电视剧《防爆警察》，深影字幕组译制）

而从一开始便展现出常人不具备的勇气和执念的Laia，一直想在这六名警察或已经扭曲的社会道义上找出一个答案。但她同时也只是一个普通人，也渴望家人和爱人的支持和理解，也面临生活中很多的糟心事。


（图源：电视剧《防爆警察》，深影字幕组译制）
随着调查的深入，Laia一开始满满的正义感在与高层政治的较量中还能依然坚挺吗？而个性十足的防爆六人组的结果又将如何？让我们保留这个疑问，跟着她思路和行动，在影片中寻找政治谜题背后的答案吧。


（图源：Twitter@Aleostami）

警察在现实中被看作社会基本秩序的维持者和守护者，被贴上“坚韧”、“勇敢”等传统的标签。但在警察这个身份之前，他们也是一个个生动的人。在家庭聚会上的心不在焉，与妻子的争吵，深夜给朋友打电话诉苦，甚至是自毁性的酗酒、吸毒行为，这些也在剧中一一得以体现，这种常人皆有的脆弱和无力感刻画出了这一职业不为人知的另一面。


（图源：Twitter@Cinestesiaweb）

除此之外，这部剧还探讨了西班牙当下面临的种种社会问题：从政商勾结、移民矛盾，到足球流氓问题，甚至还出现了加泰罗尼亚公投……可谓是元素非常丰富了。防爆警察看上去离我们十分遥远，但抛开职业的外衣，它其实讲述的是一个与我们生活息息相关的，颇有些残酷的故事。
 

关注沪江西语微信公众号，回复关键词：新剧  邀请4位好友助力，即可获取《防暴警察》中西双语字幕版资源

ref：

https:///personajes

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。