El nombre de Inés Domecq está en boca de todos desde hace unos días. Primero fue por la Reina Letizia, que apareció en FITUR con un imponente mono blanco de su firma, The IQ Collection, y nos regaló uno de los mejores looks que le recordamos en años; y solo unos días después, porque la propia diseñadora se convirtió en la invitada mejor vestida de la boda de la temporada, la de Belén Corsini y Carlos Fitz-James Stuart.
这几天所有人都在谈论伊内斯·多梅克(Inés Domecq)这个名字。一开始是因为王后莱蒂齐亚,她在国际旅游展(FITUR)上穿了一件非常漂亮的连体衣,给我们带来了近几年都不会忘记的最好造型之一,而这件衣服正是来自伊内斯创立的公司The IQ Collection;几天后,设计师伊内斯本人也成为了本季贝伦·科西尼(Belén Corsini)和卡洛斯·菲茨-詹姆斯·斯图尔特(Carlos Fitz-James Stuart)婚礼上穿着最出彩的宾客。

Sin embargo, nuestro idilio con el estilo de Inés Domecq viene de lejos. Ahora, con The IQ Collection, además de enamorar a la Reina Letizia (y a nosotras), ha conquistado a las mujeres con más estilo de nuestro país, de las hermanas Osborne a Sofía Palazuelo. Repasamos su estilo, que combina piezas atemporales y otras de pura tendencia, lujo y low cost, en 12 looks.
但其实我们对伊内斯·多梅克(Inés Domecq)设计风格的喜爱其实从很早就开始了。在如今凭借The IQ Collection品牌俘获王后莱蒂齐亚(和大众)时,伊内斯其实也早已经征服了西班牙最时尚女性,从奥斯本姐妹(hermanas Osborne)到索菲亚·帕拉苏埃洛(Sofía Palazuelo)。结合经典单品和时尚潮品,高奢和平价,我们一起通过12套穿搭回顾一下她的风格。

Inés Domecq acaparó todas las miradas en la boda de Belén Corsini y Carlos Fitz-James Stuart gracias a su look de invitada perfecta de su propia firma, The IQ Collection.
多亏了来自其品牌The IQ Collection的完美宾客穿搭,伊内斯·多梅克(Inés Domecq)在贝伦·科西尼(Belén Corsini)和卡洛斯·菲茨-詹姆斯·斯图尔特(Carlos Fitz-James Stuart)的婚礼上吸引了全部目光。


(图源:Instagram@inesdomecq.style)
Para su boda con Javier Martínez de Irujo, Marqués de Almenara, en 2008 eligió un elegantísimo diseño de Manuel Mota.
2008年,伊内斯在自己和阿门纳拉侯爵(Marqués de Almenara)哈维尔·马丁内斯·德·伊鲁霍(Javier Martínez de Irujo)的婚礼上,选择了Manuel Mota(西班牙婚纱品牌)一件极其优雅的礼服。


(图源:Instagram@ines_domecq)
Inés Domecq es la invitada perfecta, pero sus looks de día, de inspiración bohemia y carácter relajado, son pura inspiración para crear nuestro armario de verano.
伊内斯·多梅克(Inés Domecq)是宴会上的最美宾客,但她波西米亚休闲风的日常穿搭,绝对也是我们打造夏日衣橱的灵感来源。


(图源:mujerhoy.com)
El binmio blanco y negro siempre es un acierto, y este look con top de volantes y pantalón de cintura marcada es tan sencillo como perfecto.
黑白两色的搭配永远不会出错,这一套带荷叶边的上衣和高腰牛仔裤的搭配既简单又完美。


(图源:Instagram@inesdomecq.style)
Volantes y cuadros vichy, ¿puede haber una combinación más tendencia ahora mismo? Pues bien, este look de Inés Domecq es de la Feria del Caballo de Jerez de 2019, así que sí: ella es quien marca las tendencias.
荷叶边,维希格纹,现在还能有更时尚的组合吗?伊内斯·多梅克(ines Domecq)的这套穿搭亮相于2019年赫雷斯马展节,是的,她就是那个引领了潮流的人。


(图源:Instagram@inesdomecq.style)
Inés Domecq, elegantísima con este conjunto en beige y blanco con falda midi y detalles de color en los complementos, para una tarde en la ópera.
伊内斯·多梅克(ines Domecq)去剧院的一个午后,米白色套装搭配迷笛裙和颜色鲜明的配饰,尽显优雅。


(图源:Instagram@inesdomecq.style)
Juego de estampados y mucho color en este look de infarto con falda de Zara.
印花套装,ZARA的半身裙色彩艳丽。


(图源:Instagram@ines_domecq)
¿Puede ser más elegante este look de entretiempo de Inés Domecq? El detalle de las Converse blancas es, sencillamente, perfecto.
伊内斯·多梅克(Inés Domecq)的这款休闲装不够优雅?搭配简单白色匡威鞋,小细节完美。


(图源:Instagram@inesdomecq.style)
Y hablando de perfección, nos encontramos este look de invitada al que es imposible ponerle ni un pero: el vestido de lunares con hombreras marcadas le sienta como un guante a Inés Domecq.
说到完美,我们发现这套赴宴礼服是无可挑剔的:波点长裙带上夸张的垫肩,使伊内斯·多梅克(Inés Domecq)看起来气场满分。


(图源:Instagram@inesdomecq.style)
Para un día en el polo en Sotogrande, nada mejor que un maxi vestido camisero de lunares y unas alpargatas planas.
在索托格兰德马球场的一天,没有什么比波点衬衫长裙和平底草鞋更棒的搭配了。


(图源:Instagram@ines_domecq)
Arrisgado y perfecto, este conjunto de pantalón y chaqueta con escote profundo es un 10.
英气不失优雅,这套长裤和低领西服上衣的搭配可以给10分满分。


(图源:Instagram@ines_domecq)
Y para terminar, un look de día con peto blanco vaquero, una de las prendas más tendencia esta temporada, y que Inés Domecq ya llevaba con crop tops en el verano de 2014.
最后分享一套日常穿搭,白色牛仔背带裤,本季最受欢迎的单品之一,而伊内斯·多梅克(Inés Domecq)在2014年夏天就开始用它来搭配露脐短上衣了。


(图源:Instagram@ines_domecq)

不愧是被莱蒂齐亚王后看上的品牌设计师!这些穿搭里面你最爱哪一套呢?
 

ref:

https://www.mujerhoy.com/moda/no-te-pierdas/202105/24/ines-domecq-disenadora-favorita-reina-letizia-vestidos-made-in-spain-mejores-looks-140471952557-ga.html#imagen-12

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。