El cantante ruso Vladislav Ivanov entró en un reality chino en el que los vencedores forman una boyband
俄罗斯歌手Vladislav Ivanov参加了一场由获奖者组成男团的中国真人秀

（图源：腾讯视频）

Vladislav Ivanov, de 27 años,entró en eltalent chino Produce Camp 2021, un realityde China en el que los vencedores forman una boyband. Enun primer, Ivanov entró en el talent como profesor de chino mandarín, pero fuetal su éxito que el reality le ofrecióentrar como concursante. Aceptó y comenzó su víacrucis.
27岁的Vladislav Ivanov参加了中国选秀节目《创造营2021》，一个由获胜者组成男团的中国真人秀。一开始他作为中文老师参加了节目，结果节目组允许他作为选手加入。他接受了这个机会，然后开始了他的受难之旅。


Ivanov, conocido en el talent como Lelush entró como un profesor. Enseñaba a los concursantesa mejorar su dicción en las canciones gracias a su gran dominio del idioma.
Ivanov以“利路修”这个名字作为老师参加了节目。由于良好的中文能力，他教选手们改善唱歌时的发音。


Sin embargo, la aceptación que tuvo entre el públicofue tal que la productora del reality le ofreció dejar sutrabajo como profesor y entrar a formar parte del concurso. Ivanov aceptó. Firmó un contrato, como en la mayoría de realities, en el que se leprohibía abandonar. Las sanciones por abandono son muy habituales en los realities.
但是，由于他在观众中人气很高，以至于节目制片人提议他辞去老师的工作，成为选手的一员。Ivanov 接受了。和大多数真人秀一样，他签署了一份禁止弃权的合同。在真人秀节目中，对退出的惩罚非常普遍。


En aquel momento, Ivanov estuvode acuerdo. Entró como concursante de pleno derecho, pero a los pocos días sedio cuenta de que no le gustaba el talent yque quería abandonarlo. Como había firmado un contrato que se lo impedía, utilizó la táctica que muchos concursantes y quenunca suele salir bien: pedir a la audiencia su expulsión.
当时，Ivanov同意了。他以正式的选手身份参加，但是几天后他意识到自己不喜欢选秀，他想离开。由于已经签署了一份阻止他这么做的合同，他采用了许多参赛者从未采取的战术：请求观众将他淘汰。

 

¿Y qué ocurrió? Pues que cuanto másse lo pedía a la audiencia, menos le votaba éstapara expulsarle. Pese a sus súplicas y su insistencia, el público, que es elque tiene la última palabra, le dejó en el reality hasta elfinal. 3 meses en los que Ivanov nodejó ni un solo día de pedir que lo echaran.
然后发生了什么呢？他越请求观众们将他淘汰，给他投票让他淘汰的观众就越少。虽然他一直在恳求和坚持，但手握决定权的公众还是把他留在了真人秀中直到最后。Ivanov在3个月内没有一天停止请求观众们把自己投出去。


Y lo peor, no sólo le dejaron hasta el finaldel reality sino que el públicole castigó suactitud pasiva y con desgana que tuvo durante el talent eliminándolea las puertas de la victoria.
而最糟糕的是，观众不仅让他留到真人秀结束，而且为了“惩罚”他在选秀期间所表现出的消极和不情愿的态度，在他即将踏入胜利之门的时候（决赛当晚）淘汰了他。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。