随着近几年西班牙语电视剧和电影逐渐火爆，有越来越多的人了解到了西班牙一众颜值、演技都很出众的“宝藏演员”。SamyRoad是一家专门从事网红营销的机构，近期他们通过对各地区、各国的名人、网红在Instagram上粉丝数量的统计，制作了人气排行榜。那么在西班牙地区，这个TOP10人气排行榜有没有你的pick呢？快来跟小编一起看看吧！

1. Ester Expósito，1300万+国际粉丝

看到Ester Expósito的名字出现在榜首，多少人立马：嗨！老婆！

（图源：Instagram@ester_exposito）

La actriz famosa por su trabajo en 'Élite' se ha consagrado este último mes como la mujer española más seguida en Instagram con casi 20 millones de seguidores. La joven, de tan solo 20 años, es una de las grandes protagonistas en las tres temporadas de la ficción de Netflix y, además, también tiene a la crítica encandilada gracias a su excelso trabajo en la serie sobre la vida de ‘La Veneno’ dirigida por Los Javis. Ester, asimismo, tiene el honor de ser la influencer española con más seguidores internacionales. Suma con más de 13 millones, siendo Brasil el país donde más followers tiene fuera de nuestras fronteras.
因为参演'Élite' 而实火的这位女演员Ester Expósito在榜单出来的前一个月，以近2000万的粉丝成为ins上关注人数最多的西班牙女性。这位仅20岁的女生是该Netflix剧集前三季的主要演员之一，除此之外，她在Los Javis执导的关于讲述“La Veneno”生平经历的系列作品中，因为出色的表现而令人印象深刻。Ester也因此有幸地成为拥有最多国际追随者的西班牙演员。 她的ins国际粉丝总数超过1300万，除了西班牙粉丝，来自巴西的粉丝最多。

 

2. Úrsula Corberó，1300万+国际粉丝

El éxito de la de 'La casa de papel' ha provocado un gran aumento en su número de seguidores. La actriz, quien narra la historia, es una de las jefas de la famosa banda de atracadores y se ha ganado al público de todo el planeta alcanzando la madurez profesional tras otros trabajos como 'Física o química'.
《纸钞屋》（La casa de papel）的成功引起了女主角Úrsula Corberó粉丝数的激增。在故事中，这位女演员是那个有名的劫匪团体中的领导者之一，此外，她也通过《物理或化学》（Física o química）等其他作品赢得了公众的认可，达到其演技和专业上的成熟。



（图源：Instagram@ursulolita）
El éxito de la ficción de Netflix también ha hecho que su fama haya trascendido fuera de nuestro país y tiene más de 13 millones de seguidores alrededor del mundo, siendo Argentina el país desde donde más la siguen.
Netflix剧集的成功也把Úrsula Corberó的名号打响到了其他国家，她在全球拥有超过1300万国际追随者，其中她粉丝最多的国家是阿根廷。

 

3. Jaime Lorente，1000万+国际粉丝

Jaime es uno de los grandes protagonistas de ‘La Casa de Papel’ donde interpreta a Denver, un joven que se guía por sus impulsos y es bastante difícil de domar. El actor también trabajó en la primera temporada de ‘Élite’ y realizó alguna aparición fugaz durante la segunda parte de la ficción.
Jaime是《纸钞屋》（La Casa de Papel）中的主角之一，剧中他饰演的Denver是一个容易冲动，桀骜不驯的年轻人。他也参演了《名校风暴》（Élite）第一季，并在第二部中短暂出演了一些画面。


（图源：Instagram@jaimelorentelo）
Jaime se encuentra en pleno crecimiento y destaca por dotar de esencia y personalidad a todos sus personajes, ganándose el cariño del público en todos sus trabajos. El joven también se ha conseguido colar en el podio de los influencers españoles con más seguidores internacionales en Instagram gracias a su ejército de más de 10 millones de followers. Brasil es el país donde tiene más adeptos.
Jaime目前正处于人气飙升过程中，因在其所有作品中赋予所参演的角色以独特的本质和个性而备受瞩目，赢得了公众的喜爱。他拥有超过一千万名国际粉丝，这位年轻人也登上了在Instagram上拥有最多国际追随者的西班牙网络红人的“舞台”上， 巴西是其粉丝最多的国家。

 

4. El Rubius，700万+国际粉丝

Cerca del top 3 nos encontramos con Rubén Doblas Gundersen, más conocido como El Rubius, un youtuber español que ostenta el honor de ser el más seguido de su país, el tercero en lengua española y el 23º canal con más suscripciones de YouTube a nivel mundial.
在排名前三的位置附近，我们发现了Ruben Doblas Gundersen，他是一名西班牙YouTuber，在本国拥有最多的粉丝数量，因此进入这个排行榜中：在西班牙语YouTuber中排名第三，在全球YouTube订阅量排名第23位。


（图源：Instagram@elrubiuswtf）
El joven cuenta con más de 36 millones de suscriptores en su canal de YouTube y sus vídeos han sido vistos más de 8.300 millones de veces. La temática de sus producciones suelen ser grabaciones suyas jugando a videojuegos y siendo comentadas por él en clave de humor. Rubius, además, es el cuarto influencer español con más seguidores internacionales, siendo Argentina el país donde cuenta con más fieles.
这位年轻人的YouTube频道拥有超过3600万订阅者，其视频被观看超过83亿次。 他的作品通常是他玩电子游戏的录播，并且加上他幽默的点评。Rubius作为在国际上拥有粉丝数量排名第四的西班牙网络红人，他的粉丝大多数来自阿根廷。

 

5. María Pedraza，700万+国际粉丝


（图源：Instagram@mariapedraza_）

María participó en las dos primeras temporadas, de ‘La Casa de Papel’ y fue elegida como protagonista de la primera temporada de 'Élite', otro éxito mundial. El desenlace de su personaje, Marina, tuvo en vilo a millones de personas. Ahora, María se ha colado en el ranking de los influencers españoles con más seguidores internacionales en Instagram con más de 7 millones de followers. Brasil es el país que más sigue a la joven actriz.
María参加了《纸钞屋》（ La Casa de Papel）的前两季，并被选为全球大热剧《名校风暴》（Élite）第一季的女主角。她的角色玛丽娜（Marina）的结局令数百万人意难平。现在，玛丽亚（María）已跻身于Instagram影响力最高的西班牙网络红人排行榜，其国际粉丝超过700万，在巴西她拥有最多的关注者。

6. Alba Flores，400万+国际粉丝

La actriz saltó a fama internacional gracias a 'La casa de papel', lo que le ha traído un aumento de followers. Su personaje, Nairobi, es uno de los más queridos de la serie gracias a toda la personalidad y carisma que derrocha en cada una de sus apariciones.
《纸钞屋》（ La Casa de Papel）不仅让这位演员声名远扬，也使她的粉丝数不断增加。Nairobi这个角色是该系列中最受观众喜爱的角色之一，这要归功于她每次出现在大众视野时都散发着其独有的个性和魅力。


（图源：Instagram@albafloresoficial）
Además, también es una de las protagonistas de otra de las grandes series del momento pueden que se visionar en Netflix: 'Vis a vis'. Alba, gracias a sus papeles, se ha consagrado como una de las actrices del momento en España y está en este ranking por sus más de 4 millones de seguidores. Brasil es el país extranjero donde más adeptos tiene en Instagram.
此外，她还是Netflix上最精彩的剧集中的主角之一：《面对面》（Vis a vis）。 Alba凭借自己的角色，已成为西班牙当下最火演员之一，并因其超过400万的国际粉丝而跻身这个榜单。她Instagram上主要的外国粉丝来自于巴西。

 

7. Miguel Herrán，300万+国际粉丝

Muchos le conocen por sus papeles en ‘La Casa de Papel’, donde interpreta a Río, o por ‘Élite’, pero lo cierto es que el joven se dio a conocer mucho antes gracias a la película ‘A cambio de nada’, dirigida por Daniel Guzmán. Esta interpretación le valió para ganar el Goya a mejor actor revelación en 2016 y dónde realizó un grandísimo trabajo que cautivó a la crítica.
大多数人认为，Miguel Herrán是因为在《纸钞屋》（ La Casa de Papel）中扮演Rio，或在《名校风暴》（Élite）中的角色被大众知悉，但事实上，他早已凭借Daniel执导的电影《友谊无价》（A cambio de nada）而广为人知。他的出色表现吸引了评委，使他获得了2016年戈雅最佳新人男演员奖。


（图源：Instagram@）
El actor se ha colado en este ranking gracias a sus 3 millones de seguidores internacionales donde Brasil se posiciona como el país donde más followers extranjeros tiene.
凭借300万国际粉丝，这位演员已跻身进这个人气榜单，巴西是他外国粉丝最多的国家。

 

8. Mario Casas，300万+国际粉丝

Poco queda de aquel Mario Casas que participaba en películas para adolescentes como ‘A tres metros sobre el cielo’. Durante años fue la cara más vista en las carpetas de los institutos de nuestros país, pero lo cierto que ha crecido notablemente como actor realizando grandes papeles en ‘Grupo 7’, ‘El camino de los ingleses’, ‘Los 33’ o ‘El Bar’.
如今，人们对Mario Casas参演如《天空之上三公尺》（Tres metros sobre el cielo）这类的青少年电影的印象不太深了。曾经有很多年，他是西班牙学院派影视剧收藏夹中最常见的面孔，但实际上，他已经成长了很多，并且在《七号禁毒组》（Grupo 7），《El Camino de los ingleses》，《Los 33》，《酒吧》（El Bar）中都扮演了重要角色。


（图源：Instagram@mario_houses）
Además, es uno de los intérpretes más importantes de nuestro país y un fenómeno sin precedentes, capaz de llenar una sala de cine solo por aparecer en la película. Mario también tiene un gran ejército de fieles internacionales en Instagram gracias a sus más de tres millones de seguidores extranjeros. México es el país internacional donde tiene más followers.
此外，他是西班牙最重要的表演者之一，也是绝无仅有的现象级演员，拥有仅仅出现在电影中就能让影院座无虚席的能力。 Mario拥有超过300万外国粉丝，在Instagram上也拥有一支庞大的国际死忠粉。 墨西哥是其国外粉丝最多的国家。



9. Penélope Cruz，300万+国际粉丝

La actriz ha participado en más de 50 películas y se ha ganado el calor de la crítica de medio mundo gracias a sus actuaciones. Penélope, ganó, además un Óscar a mejor actriz de reparto gracias a su excelso trabajo en 'Vicky Cristina Barcelona'. También ha estado nominada en otras dos ocasiones, una de ellas en la categoría de mejor actriz.
Penélope Cruz参演过50多部电影，并凭借她的表演赢得了来自世界各地的热评。Penélope凭借在《午夜巴塞罗那》（Vicky Cristina Barcelona）中的出色表现获得了奥斯卡最佳女配角奖。她还曾两次获得提名，其中一次是最佳女演员。


（图源：Instagram@penelopecruzoficial）
Asimismo, ha ganado tres Premios Goya en 12 nominaciones y decenas de trofeos más. Penélope, a parte de tener un currículo intachable, tiene el honor de aparecer en el top de influencers con más 3 millones de followers extrenajeros. Estados Unidos es el país desde donde más la siguen fuera de España.
此外，她还获得了12项提名中的三项戈雅奖以及其他数十个奖杯。除了Penélope那无可挑剔的履历外，她以超过300万名来自国外的追随者而跻身这个榜单。 除西班牙以外，美国是她粉丝最多的国家。
 


10. Willy Rex，300万+国际粉丝

Guillermo Díaz, más conocido como Willy Rex, es un youtuber español que tiene más de 12 millones de suscriptores en su canal de YouTube, estando en el ranking de los 100 youtubers con más seguidores en el mundo. El joven está especializado en subir ‘gameplays’ de distintos videojuegos.
说到Guillermo Díaz，人们可能更熟悉他的另一个名字Willy Rex，他是一位西班牙YouTuber，其YouTube频道拥有超过1200万订阅者，跻身全球100位关注度最高的YouTuber排名。 这位年轻人专门上传各种不同游戏的“游戏实况”。


（图源：Instagram@willyrex）
Díaz comenzó su andadura por YouTube con el fin de compartir vídeos con sus amigos y en la actualidad, gracias a la plataforma, cierra el top de influencers españoles con más de 3 millones de followers en Instagram. México es el país donde más adeptos tiene el joven en la aplicación de fotografía.
起初Díaz开始自己的YouTube之旅，目的是与他的朋友分享视频。如今，借助该平台，他在Instagram上拥有超过300万国际粉丝，成为西班牙最具国际影响力网红榜单的最后一位。 墨西哥是他国际粉丝最多的国家。


以上就是西班牙Instagram上海外人气top10的榜单，你心目中那个他/她有上榜吗？你又有哪些值得推荐给大家的博主/网红/名人呢？欢迎在评论区告诉我们！

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。