西班牙凭借其优美的风景和独具特色的美食被评为最具有竞争力的旅游目的地,但是,在众多的西班牙城市中,哪个是最适合你的?又有哪个是最适合你星座的呢?西班牙一网站根据不同星座的属性和特点,制定了一份西班牙城市的旅游指南,来跟着小编一起看看究竟哪个西班牙城市与你的星座气场最相合吧!


Aries: Pontevedra (Rias Baixas) 
白羊座:蓬特韦德拉 (Rias Baixas)


(图源:Instagram@nosvolveremosaver_)
Los Aries son aventureros, valientes y espontáneos. Están llenos de energía y de entusiasmo y, por eso, una tierra salvaje, viva y dinámica como Galicia, concretamente la provincia de Pontevedra, será su destino perfecto para estas vacaciones. Allí un Aries podrá dar rienda suelta a su espíritu aventurero recorriendo acantilados, rías, playas y pueblos que conservan su autenticidad y están habitados por gente igual de vital que ellos. Si necesita relajarse después de tanta actividad, siempre puede tomarse una espectacular ración de marisco con un Albariño al sol o bajar el ritmo en uno de los manantiales que ofrece la comunidad gallega, el principal destino termal de España. Benvido, Aries!
白羊座的宝宝们喜欢冒险,勇敢且随性,他们充满了能量和热情,因此,像加利西亚大区(Galicia)一样原始但富有生机和活力的土地将会是他们度假的理想胜地——具体来说,就是蓬特韦德拉(Pontevedra)市。在那里白羊座可以穿过悬崖,淌过河流,走过海滩,游览被充满活力的当地居民原汁原味保留下的富有生机的村庄,这些将充分释放出他们的冒险精神。如果需要在大量活动后放松身心,可以随时在阳光下享用一大份海鲜配上阿尔瓦里尼奥葡萄酒(Albariño),或是可以在作为西班牙主要的温泉旅游胜地的加利西亚温泉中放松一下身心。白羊座小伙伴,欢迎你!(Benvido是加利西亚地方语言,相当于bienvenido)

 

Tauro: País Vasco
金牛座:巴斯克地区


(图源:Instagram@turismo_hondarribia)

El Tauro, un signo que se caracteriza por ser práctico y paciente y que disfruta del confort y la comodidad, encontrará su destino ideal en el País Vasco, territorio de gente prágmática que disfruta de los pequeños placeres de la vida. La pasión de Tauro por la buena gastronomía no va a encontrar mejor lugar que éste para probar desde los más originales pintxos, hasta los restaurantes de más alta cocina galardonados con Estrella Michelín. La tranquilidad y armonía que busca este signo la encontrará recorriendo pequeños pueblos pesqueros como Bermeo, Elantxobe o Mutriku y paseando por los montes de Parques Naturales como Urkiola o Izki. Tauro, aquí vas a encontrar tu segunda casa.
金牛座,一个讲究实际,富有耐心并且享受舒适与安逸的星座,将会在巴斯克地区,这个生活着一群喜于享受生活乐趣的人的地方,找到他们的理想旅游胜地。从最正宗的pintxos(巴斯克传统开胃菜,类似tapas)到获得米其林星级的高级餐厅,对美食有着极高热情的金牛座再也找不到比这里更好的地方了。在游览类似于Bermeo,Elantxobe或Mutriku的小渔村时,或是在漫步在像Urkiola或Izki这种自然公园的山脉中,这个追求安静和谐的星座会得到满足。金牛座的朋友,你会在这里找到你的第二个家。

 

Géminis: Madrid
双子座:马德里


(图源:Instagram@visita_madrid)

Muy sociables, comunicativos y curiosos. Así son los Géminis. Tienen constante curiosidad, e inquietud por conocer cosas nuevas y variadas, por eso su destino este año será Madrid. Un lugar lleno de gente muy diversa, que ofrece millones de planes diferentes cada día: museos y monumentos, restaurantes de moda, rutas de arquitectura, jardines, mercados y rastros, conciertos, teatros, bares y locales de ocio… Géminis, que busca una vida en constante movimiento y sin rutinas, encontrará en Madrid una opción inmejorable para levantarse cada día de sus vacaciones con nuevos sitios y planes por descubrir. ¡Imposible aburrirse!
喜欢社交,善于沟通,充满好奇,这就是双子座。他们总是怀有好奇心,但是会在认识新鲜多样的事物时感到不安,因此他们的年度最佳目的地就是马德里。这个被形形色色的人包围着的城市,每天都能提供给他们数以百万计的不同的旅行计划:博物馆和纪念碑,时尚餐厅,建筑,公园,集市和跳骚市场,音乐会,剧院,酒吧和休闲场所……能让他们假期的每一天都有新的地方和计划等着被发现和挖掘的马德里,会成为生命不息行动不止,并且不喜欢循规蹈矩的双子座最无与伦比的选择。你绝对不可能感到无聊!

 

Cáncer: Granada
巨蟹座:格拉纳达


(图源:Instagram@mochileros.viajeros)
Granada, destino andaluz lleno de magia, luz y vitalidad, enamorará a Cáncer, un signo emocional y sensible por naturaleza. El talante abierto y alegre de los granadinos hará que el extrovertido Cáncer se sienta como en casa en esta ciudad, disfrutando de las callejuelas del Albaicín o de las tapas en sus terrazas. El arte que tanto gusta a este signo está presente en cada rincón de esta ciudad en la que cada una de las 3 culturas que aquí convivieron han dejado su impronta y que, por supuesto, culmina en la majestuosa Alhambra. También existen planes más activos para que en los momentos más inquietos Cáncer canalice su intensidad yendo a esquiar a Sierra Nevada si es época, recorriendo el Geoparque o conociendo las costumbre de los pueblos de la Alpujarra. ¡Granada te conquistará!
格拉纳达,这个充满魅力,光彩和活力的安达卢西亚大区的城市,肯定会让天生情感丰富,心思细腻的巨蟹座着迷。在游览Albaicín这个山坡城区的街道时或是在露台享用tapas时,格拉纳达人民活波开朗的性格会使外向的巨蟹座有种宾至如归的感觉,这个城市的每个角落都有让这一星座所喜爱的艺术,并且有着由三种文化共存时所留下的雄伟壮观的阿尔罕布拉宫。当然还有一些激动人心的计划可以让巨蟹在不安时缓解紧张的情绪,比如,如果去对了季节可以去内华达山脉(Sierra Nevada)滑雪,去游览地质公园或是了解阿尔普哈拉城镇的习俗。格拉纳达一定会攻略巨蟹座的你!

 

Leo: Costa Brava
狮子座:布拉瓦海岸


(图源:Instagram@catalunya_llun)
Los Leo, fuertes, valientes, vitales y grandes líderes encontrarán su rincón en la Costa Brava catalana, igual de brava y llena de energía y luz, donde sus rocosos paisajes costeros se intercalan con maravillosos rincones marineros. Mar adentro, Leo descubrirá encantadores pueblos medievales o de montaña y podrá liberar su energía haciendo múltiples actividades de turismo activo como senderismo, golf o BTT. Seguro que a este carácter aventurero le sorprenderá la zona volcánica de la Garrotxa y la animada y colorida Girona, con sus puentes y casas de colores. ¿Empezamos saboreando la Costa Brava con un vino de Empordà?
坚强勇敢,充满活力,生而愿为领导者的狮子座将会在布拉瓦海岸(Costa Brava)找到同自己一样充满能量和阳光的好去处,在那里乱石嶙峋的沿海景观和风景秀丽的海洋弯道交织在一起。深度探险,狮子座还会发现迷人的中世纪村庄或是山脉,并通过丰富多彩的旅游活动——比如徒步,打高尔夫或是骑山地车来充分释放自己的活力,在看到Garrotxa火山区和热闹多彩的Girona地区的桥梁和彩色房屋时,具有冒险精神的狮子座一定会惊叹不已。那就让我们赶快配着Empordà葡萄酒来开始欣赏布拉瓦海岸的风景吧!
 

 

Virgo: Menorca
处女座:梅诺卡岛


(图源:Instagram@ivettebeachclub)
Al inteligente y ordenado Virgo le encajará a la perfección la preciosa y tranquila isla de Menorca. Los paisajes que combinan los verdes pinares con los azules turquesa del mar y las blancas calas transmitirán a Virgo la calma y el orden que busca en su vida.  Además, en Menorca Virgo podrá disfrutar de mucho más: rutas para conocer desde la cultura británica a la talayótica, artesanía local, impresionantes acantilados, decenas de opciones de turismo activo, Camí de Cavalls, calas de ensueño, encantadores pueblos como Ciutadella, Maó o Ferreries que parecen anclados en el pasado… Reserva de la Biosfera, con un equilibrio natural envidiable y defensora del movimiento slow, esta isla balear aportará a Virgo la vida sana y práctica que tanto le gusta. ¿Te vienes?
聪明又井井有条的处女座绝对会爱上美丽而安静的梅诺卡小岛(isla de Menorca)。那些由绿色的松树林,碧绿的大海还有白色的小海湾组成的风景向处女座传递着他们一生所追求的宁静和秩序。除此之外,在梅诺卡,处女座还可以享受很多:探索从不列颠文化到塔莱奥特文化(巴利阿里群岛史前时期的文明),欣赏当地的手工艺品,游览令人震撼的悬崖峭壁,还有数十种丰富多彩的旅游项目,在Camí de Cavalls徒步,欣赏梦幻般的海湾,游览像Ciutadella,Maó或Ferreries这样的迷人小镇......还有拥有着令人羡慕的生态平衡和慢节奏生活的生态保护区,这个巴利阿里小岛将会向处女座展示他们一直向往的健康而触手可及的生活,你来嘛?

 

Libra: Valencia
天秤座:瓦伦西亚


(图源:Instagram@visit_valencia)
Libra, extrovertido, comunicativo y amable, disfrutará de lo lindo bajo el sol de Valencia, paseando tranquilamente por su ciudad y sus playas o buscando expresar su faceta más sociable en festivales y fiestas… ¡que son muchas y muy variadas! Porque aunque normalmente este signo busque la armonía y el equilibrio que le puede aportar visitar la Ciudad de las Artes y las Ciencias o el Oceanogràfic o disfrutar de una paella al sol en una terraza a pie de playa, también necesita sacar su lado más social de vez en cuando. ¡Todo ello aderezado con una deliciosa horchata!
外向,乐于交流和友善的天秤座将会享受着瓦伦西亚(Valencia)的阳光,静静地在城市间游走,漫步在海滩上或是在节日或聚会上展现出他最善于交际的一面......真是有太多的选择啦!尽管不论是通过参观科学城或者海洋馆,还是在海滩的露台上伴随着阳光的照耀品尝着海鲜饭,这里都会满足这个星座平时所追求的和谐与平衡,但是有时也需要展现出他善于社交的一面。再加上一杯美味的horchata(瓦伦西亚的一种饮品)为旅行添光加彩吧!

 

Escorpio: Teruel
天蝎座:特鲁埃尔


(图源:Instagram@viajero.incansable)
Un signo de personas con mucho magnetismo y energía emocional única, que iluminan y enamoran allá donde van. Por eso precisamente la romántica Teruel es su destino estrella este año, cuna de los amantes de Teruel y denominada la “ciudad del amor”. Allí, Escorpio podrá explotar su lado más emocional y apasionado, admirando la preciosa arquitectura mudéjar o siguiendo las huellas de los dinosaurios. Más allá de la ciudad, puede visitar hermosos pueblos del Maestrazgo, Albarracín, Rubielos de Mora o decantarse por planes más activos en la sierra turolense. Teruel, como Escorpio, es una ciudad seductora que brilla con luz propia, ¡y por eso harán un tándem perfecto!
这个星座的人充满魅力,并且有独特的情感能量,无论他们去到哪里,这些特质都会使他们得到启发,坠入爱河。因此这个浪漫的情侣胜地,被名为“爱情之城”的城市特鲁埃尔(Teruel),必然是他们今年首选的度假目的地,在那里,欣赏美丽的穆德哈尔式建筑或是跟随着恐龙留下的脚印探险,可以让天蝎座发掘出他最感性热情的一面。除了城市以外,可以参观Maestrazgo,Albarracín或Rubielos de Mora的小村庄,或者可以倾向于选择去Torolense山脉这种更具有挑战性的旅行计划。和天蝎座一样,特鲁埃尔是一个拥有自己特色且十分诱人的城市,这就是为什么天蝎座和特鲁埃尔这么般配的原因!

 

Sagitario: La Palma
射手座:拉帕尔马岛


(图源:Instagram@visitlapalmacanarias)
Sagitario, el signo optimista y honesto por definición, será aún más feliz en la “isla bonita”, La Palma. Con impresionantes paisajes, exuberantes bosques, salvajes playas e impactantes volcanes, la isla fascinará a este signo al que le apasiona viajar. Sus 1000 km de senderos naturales darán a Sagitario la libertad y la aventura que busca. Qué Sagitario, ¿te vienes a la aventura?
射手座, 这个被认为是最乐观忠诚的星座,在“最美小岛”——拉帕尔马岛(La Palma)上会感到无比的幸福。这个拥有着令人印象深刻的风景,茂密的森林,天然的海滩和令人震惊的火山的小岛会使这一星座为之着迷,它长达1000千米的田间小道会给射手座带来他们一直向往的自由与冒险。怎么样射手座,你敢来冒险嘛?

 

Capricornio: Cáceres
摩羯座:卡塞雷斯


(图源:Instagram@visit_caceres)
La estabilidad y la calma que busca Capricornio las encontrará en la tranquila región de Cáceres. Allí, en un destino nada masificado y que mantiene su autenticidad, el prudente y sereno Capricornio disfrutará como un niño entre pueblos anclados en el pasado como Hervás o Trujillo, impresionantes paisajes naturales en Monfragüe, paseando por las calles medievales de Cáceres y probando su deliciosa gastronomía. ¡La encantadora Cáceres no dejará indiferente a Capricornio y le llegará al corazón!
摩羯座所寻找的平和稳定在安静的卡塞雷斯(Cáceres)地区可以找到,在这个一点也不大众化并且保留着它原始特色的地方,沉着稳重的摩羯座可以像个小孩一样游走在Hervás或是Trujillo这样的小村庄里,在Monfragüe可以欣赏令人震撼的自然风光,或是漫步在中世纪的卡塞雷斯街道并品尝着美食,这个迷人的城市会给摩羯座带来不同的体验,并让Ta铭记于心!

 

Acuario: Asturias
水瓶座:阿斯图里亚斯


(图源:Instagram@turismoasturias)
Asturias, patria querida, por todos, pero especialmente lo será por el simpático Acuario, que encontrará en esta tierra verde su paraíso. Signo amable, honesto y empático que será recibido en esta región por gente igual de agradable que él deseando mostrarle la hospitalidad de los pueblos anclados en el tiempo, las impresionantes montañas y valles de los Picos de Europa, el arte rupestre y prerrománico que ha perdurado o las maravillosas playas, acantilados y pueblos marineros que salpican el litoral asturiano. A Acuario, que disfruta como nadie rodeado de amigos y aprecia divertirse, pero sin seguir a las multitudes, ¡le encantará irse a Asturias este verano a beberse unas sidrinas y comerse unas buenas fabes!
对所有人,尤其是性格友善的水瓶座来说,阿斯图里亚斯(Asturias)会被他们视为最喜欢的地方,在那片绿地上他们可以找到属于自己的天堂。这个善良、诚实、且富有同情心的星座在这个地方会被同样待人和蔼的居民热情地款待,向他们表达着当地居民的好客;同样接待他们的还有令人震撼的山脉,Picos de Europa的山谷,被妥善保留的岩石艺术和前罗马式艺术,或是点缀在阿斯图里亚斯海岸线上的优美的海滩,悬崖和渔村。水瓶座比其他星座更喜欢被朋友包围着,也更爱玩,但是又不愿意随波逐流,他们绝对会期待在这个夏天去阿斯图里亚斯喝点苹果酒(sidrina为Asturias当地具有特色的苹果酒),吃点特色的fabes(当地的一道特色美食)!

 

Piscis: Salamanca
双鱼座:萨拉曼卡


(图源:Instagram@salamanca_turismo)
La sensibilidad de Piscis hace que disfrute como ningún otro del arte y de la música, por eso, su destino este año será Salamanca, sede del Festival Internacional de las Artes de Castilla y León que se celebra en junio. En él se presentan las últimas creaciones en torno a la danza, el teatro, la música electrónica o el graffiti de la mano de artistas de todo el mundo, que nadie apreciará tanto como el imaginativo Piscis. Su sed de arte se verá saciada también en la propia ciudad de Salamanca, Patrimonio de la UNESCO, y en localidades como La Alberca, Béjar, Ciudad Rodrigo o Ledesma. Signo tranquilo y paciente, podrá bajar el ritmo en una escapada para pasear y ver los paisajes de Arribes del Duero o la Sierra de Francia. ¿Nos vamos de tapas por la monumental Salamanca, Piscis?
双鱼座的敏感使他们热爱艺术和音乐,因此他今年的目的地应该是六月份举行的卡斯蒂利亚-莱昂国际艺术节的所在地——萨拉曼卡(Salamanca),在该艺术节中会有来自世界各地的艺术家展示有关舞蹈,戏剧,音乐或是涂鸦的最新作品,不会有人会比最富有想象力的双鱼座更喜欢这些的了。他们对艺术的渴望在萨拉曼卡这座属于联合国教科文组织遗产的城市以及像La Alberca,Béjar,Ciudad Rodrigo或是Ledesma这样的城镇中就能得到满足,双鱼这个安静且有耐心的星座可以在游览Arribes del Duero或是Sierra de Francia的风景时放慢他们的脚步。双鱼座们,我们一起来美丽又壮观的萨拉曼卡吃点小吃吧?

 

怎么样,你是否想要去与自己星座最相合的目的地游览一番呢?当然,除了这些地方以外,西班牙还有很多美丽的城市值得大家去旅游参观。欢迎在评论区补充你最爱的地方哦~

 

ref:

https://blog.pangea.es/el-horoscopo-viajero-destino-espana/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。