En el continente europeo se pueden encontrar playas de gran calidad, rodeadas de naturaleza y donde la acción del ser humano todavía no ha estropeado los parajes vírgenes de la costa. Sin embargo, muchas de esas playas se encuentra, precisamente, en España.
在欧洲大陆可以找到被大自然包围的高质量海滩,在那里,人类活动还未破坏沿海地区的原始景观。而且,这些海滩的大部分都恰好坐落在西班牙。

Además de las típicas playas masificadas y urbanizadas, que cuentan con todos los servicios, a lo largo y ancho de nuestro país se pueden encontrar numerosos rincones con playas vírgenes, que merece la pena visitar este verano.
除了那些典型的拥挤且已城市化的海滩,服务设施完备,在西班牙各地的许多角落都有这个夏天值得一游的原始海岸。


Playas vírgenes en España para visitar este verano
今夏必去的西班牙原始海滩

La playa de Rodas es la de más extensión de las Islas Cíes, en Vigo (Galicia). Concretamente, esta playa está situada en la Isla de Monteagudo. Destaca por sus aguas tranquilas y su arena blanca y fina. La arboleda rodea toda la playa, por lo que el paisaje natural no deja indiferente a ninguno de los visitantes.
罗达斯海滩(La playa de Rodas)是谢斯群岛(Islas Cíes)中最大的海滩,位于维戈(加利西亚)。具体来说,这个海滩位于蒙特阿古岛(la Isla de Monteagudo)。它以平静的海水和细白沙滩闻名。树木环绕着整片海滩,这里的自然景色不会让任何一个游客无动于衷。


(图源:Instagram@eduardo_esq)
Por otro lado, también en Galicia, se puede encontrar otra playa virgen, esta vez en Pontevedra. Se trata de una pequeña cala de arena blanca que se extiende en un entorno virgen y sin urbanizar. Se trata de la playa de Con Negro, en O Grove.
还是在加利西亚,还有另一片原始海滩,位于蓬特维德拉(Pontevedra)。这是一片未开发,还没有城市化的环境中延伸出的白沙小海湾。这就是Con Negro海滩,在O Grove。


(图源:Instagram@romi_power_)
En Fuerteventura está la playa de Los Molinos, que pertenece al municipio de Puerto del Rosario. Esta playa, de unos 200 metros de longitud, conserva toda su esencia y ofrece una bonita estampa con las casitas que rodean la zona. Además, por las características del agua y las olas, es perfecta para los amantes del surf. También se da en esta playa lo que se conoce como Mareas del Pino, que dejan al descubierto unas cuevas a las que se puede acceder a pie.
在富埃特文图拉岛(Fuerteventura)有一个Los Molinos海滩,属于罗萨里奥港(Puerto del Rosario)。这个海滩长约200米,这里保存着它所有原始的景致,和围绕在周围的房屋组成了一幅美丽的图画。此外,因为海水和浪花极具特色,这里也非常适合冲浪爱好者。在这个海滩上还可以看到被称为Mareas del Pino的地方,那里有一些洞穴可以供探险者步行进入。


(图源:Instagram@pueblofuerteventura)
También en Fuerteventura se encuentra la playa del Castillo, concretamente, en la localidad conocida como El Cotillo, dentro del municipio de La Oliva. También es conocida como la playa de El Tostón, ya que se sitúa justo después del Castillo de El Tostón. Es otra de las playas perfectas para hacer surf o windsurf, debido a sus condiciones.
也是在富埃特文图拉岛(Fuerteventura),还有一个城堡海滩(playa del Castillo),具体来说,是在拉奥利瓦(la Oliva)市的科蒂略村(El Cotillo)。它也被称为埃尔托斯顿(El Tostón)海滩,因为正好位于埃尔托斯顿城堡后面。基于它的条件,也是另一个适合冲浪或风帆冲浪的完美海滩。


(图源:Instagram@pueblofuerteventura)
Cambiando de isla, en La Graciosa, merece la pena visitar la playa de Las Conchas, una playa virgen y salvaje donde la tranquilidad, la fina arena y el agua azul turquesa del mar hacen de este rincón un lugar perfecto para disfrutar de un día de desconexión.
现在我们来到格拉西奥萨岛(La Graciosa),这里的贝壳海滩(la playa de Las Conchas)值得一游。那是一片原始野生的海滩,平静的氛围、细腻的沙滩和蓝绿色的海水共同构成一个完美角落,在这你能享受不被打扰的宁静。


(图源:Instagram@gilberto_pedromo)
La playa de los Muertos, situada en Almería, concretamente, en Carboneras, es una playa poco transitada por turistas, ya que es de difícil acceso desde donde se deja el coche hasta la playa en sí.
穆埃尔托斯海滩(La playa de los Muertos)坐落在阿尔梅里亚(Almería),具体地点是在卡沃内拉斯(Carboneras),因为从下车的地方到海滩不太方便,所以是一个游客很少到访的海滩。


(图源:Instagram@_marcus1981_)
Sin embargo, merece la pena llegar hasta allí para contemplar otro de los paraísos costeros españoles sin urbanizar.
然而,为了欣赏西班牙未经历城市化的海滩乐园,这里还是值得一去的。

 

ref:

https://www.20minutos.es/noticia/4654012/0/mejores-playas-virgenes-europa-visitar-espana-verano/?autoref=true

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。