Actualmente en el mundo hay cerca de 489 millones de personas que hablan español de forma nativa, siendo en esta modalidad la segunda lengua más hablada del mundo tras el Chino mandarín.
如今，全世界大约有4.89亿人以西班牙语为母语，它是仅次于普通话的世界第二大语言。

Según el Instituto Cervantes, un 6,3% de la población mundial habla español como lengua nativa (488.767.362 personas). Según el último informe anual del organismo "el porcentaje de hablantes nativos de español contrasta fuertemente con el de aquellos con una competencia limitada en esta lengua". Estos últimos ascienden a 74,7 millones, de los que 49,3 no se encuentran en países hispanohablantes.
根据塞万提斯学院的数据，全世界有6.3%的人口以西班牙语为母语（488,767,362人）。根据该机构的最新年度报告，“西语母语者的百分比与精通这门语言的人的百分比形成了鲜明的对比”。后者达到7470万，其中49.3%不在讲西语的国家。

全世界西语母语者的人数变化（绿线为西语国家，红线为非西语国家，灰线为总数）
（图源：）

Según proyecciones futuras recogidas en este informe, el número de hablantes de español crecerá junto a otras grandes lenguas como el chino, el inglés, el francés y el árabe. Sin embargo, pese a que actualmente representan el 6,3% de la población mundial, en el futuro irá reduciéndose progresivamente este porcentaje, aun siendo todavía superior al de los hablantes nativos de inglés y francés.
根据报告中对未来的预测，讲西班牙语的人数将与其他主要语言一起增加，例如汉语，英语，法语和阿拉伯语。但是，尽管说西班牙语的人目前占世界人口的6.3%，在未来这个百分比将逐步降低，但它仍然高于英语母语者和法语母语者的数量。

塞万提斯机构对于未来西语，英语，法语母语者数量的预估（绿色为西语，蓝色为英语，红色为法语）
（图源：）

El número de hablantes nativos en los países hispanohablantes se encuentra encabezado por aquellos países que tienen más población. México, Colombia, Argentina y España son los que más tienen, según datos del Instituto Cervantes.
西语母语者主要分布在那些有着更多人口的西语国家。根据塞万提斯学院的数据，墨西哥，哥伦比亚，阿根廷和西班牙（西语母语者）的人数是最多的。

西语母语者与西语国家人口对比（绿色为西语母语者，灰色为该国家总人口数）
（图源：）

En casi todos estos países los hablantes nativos representan más del 90% de la población. Donde menos hay es en Paraguay, donde tanto el español y el guaraní son las dos lenguas oficiales.
在几乎所有的这些国家，西语母语者都占其总人口的90%以上。（西语母语者）人数较少的国家是巴拉圭，在那里西语和瓜拉尼语同时是官方语言。

西语母语者与其国家总人口的百分比（在讲西语的国家中）
（图源：）

Por otro lado, Estados Unidos encabeza el mayor número de hablantes nativos de español entre los territorios donde esta lengua no es oficial.
另一方面，在官方语言不是西班牙语的地区中，美国是西语母语者人数最多的国家。

Además, el mayor número de estudiantes de español se encuentra en Estados Unidos y Brasil.
此外，在美国和巴西，学习西班牙语的学生人数最多。

学习西班牙语人数最多的国家
（图源：）

Hay alrededor de 7.097 idiomas distintos en el mundo, según la revista Ethnologue. La lengua con estatus de 'idioma oficial' en más países es el inglés (59 países), seguido del francés (29), el árabe (27), el español (20) y el portugués (10).
根据《Ethnologue》杂志报道，世界上大约有7097种不同的语言。被最多的国家定为“官方语言”的是英语（59个国家），其次是法语（29个），阿拉伯语（27个），西班牙语（20个，仅算国家，不包括地区）和葡萄牙语（10个）。

Los idiomas con más hablantes nativos son el chino mandarín (918 millones de hablantes), el español (480 millones), el inglés (379 millones) y el hindi (341 millones), según recoge esta fuente con datos de 2019.
根据该杂志2019年的数据，拥有最多母语使用者的语言依次是普通话（9.18亿），西班牙语（4.8亿），英语（3.79亿）和印地语（3.41亿）。


 

ref:

https://www./noticia/4592999/0/mapa-lengua-espanola-mundo-paises-habla-cada-vez-mas/?autoref=true

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载