关注沪江西语微信公众号，在后台回复关键词：阿莫多瓦，获取西班牙著名大导演阿莫多瓦的19部代表作品！

 

说起西班牙著名导演佩德罗·阿尔莫多瓦（Pedro Almodóvar），大家必然不会陌生。他的影视作品往往是人物与故事相衬、荒唐与平凡共存，展现出西班牙特有的奔放与瑰丽。


（图源：）

而他的电影中，最为出彩的元素之一便是各种风格的女性角色了。作为御用女演员之一的卡门·莫拉（Carmen Maura）曾说过一句话，为不少“阿尔莫多瓦学”十级学者所熟知："En cuanto me dio la primera indicación, la clavé." （他（阿尔莫多瓦）第一次给予我指导时，我便马上心领神会。）这是Maura在2005年夏天，拍摄阿尔莫多瓦执导的电影《回归》（Volver）时所表达的感受。

（图源：）

获得戛纳电影节奖项的《Volver》又被译为“浮花”，是一部聚集了众多女演员的电影，也正是从这部叙述女性关系、展现女性的生命力量的影片中，各位“阿尔莫多瓦女郎”展现出了各自的特色和魅力。

（图源：Twitter）

然而，就合作的次数来看，《Volver》中的参演者并非都能称之为“御用女演员”。那么，那些被阿尔莫多瓦“相中”的“缪斯”们到底都是谁？她们又演绎过什么样的经典角色呢？
 

卡门·莫拉（Carmen Maura）
上世纪70年代，Maura与阿尔莫多瓦在一部戏剧演出中相识。当时的阿尔莫多瓦，还正在打算从Telefónica（西班牙电信公司）离开，热切地想要开启电影事业。两位当时的业余电影爱好者很快就建立了以职业为桥梁的友情，这份真挚的关系也在电影《欲望法则》（La ley del deseo）的拍摄过程期间达到了顶峰。


（图源：Instagram@carmenmaurafans）

Maura饰演的角色跨度大、风格多样：既有追求自由、洒脱不羁的“大姐大”形象——比如1980年《烈女传》（Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón）中的女性团体领导者Pepi，


（图源：Twitter）

也有同样由阿尔莫多瓦执导的喜剧片《我为什么命该如此？》（¿Qué he hecho yo para merecer esto?）中饱受压迫又保持隐忍的Gloria，一位丈夫是大男子主义、儿子是罪犯，却仍然负重前行的主妇。


（图源：YouTube@eldeseopc）

不过，尽管Maura很早就与阿尔莫多瓦建立了友好的合作关系，两人在《欲望法则》之后却时有疏远。2012年，Maura曾发表的言论让观众不断开始猜测，阿尔莫多瓦与她之间存在一定的分歧。当她表明自己更喜欢与Álex de la Iglesia（西班牙导演、编剧、制片人）合作后，阿尔莫多瓦的弟弟同时也是制片人的Agustín Almodóvar在推特上给出了坚定回应：“Tranquila, no pensamos llamarte.”（冷静点，我们没打算找你合作来着。）

但总的来说，Maura与阿尔莫多瓦还是留下了不少早期的合作作品。除了刚才提到的三部之外，还有1983的《黑暗的习惯》（Entre tinieblas），1986 年的《斗牛士》（Matador），以及1988年的《崩溃边缘的女人》（Mujeres al borde de un ataque de "nervios"）等。

 

马利莎·帕德瑞斯（Marisa Paredes）


（图源：Instagram@marisaparedes_fans）

Marisa与阿尔莫多瓦之间的关系同样不太简单，两人在上世纪80年代开始合作。Marisa的荧幕形象大多优雅而充满悲情色彩，如《黑暗的习惯》 （Entre tinieblas）中为了逃避现实而抽大麻的修女，

（图源：YouTube@eldeseopc）
还有《我的秘密之花》（La flor de mi secreto）里面被丈夫抛弃的小说家Leo Macías。

（图源：YouTube@eldeseopc）
众所周知，阿尔莫多瓦是个对工作伙伴要求严格的人。2019年时，他并没有让时年72岁的Marisa参与自己的最新电影。不过，Marisa并没有显得特别在意，并承认自己不是个喜欢受阿尔莫多瓦指挥的人。
不过，在Marisa与阿尔莫多瓦合作多次之后，她也曾表示：“No creo que sean las únicas cinco. Supongo que en algún momento volveré a trabajar con él y estoy deseando. Sé que es exigente, pero el placer que te da ver el resultado y ver cómo la gente lo reicbe...”（我觉得我们不会只合作这五部电影。我觉得我以后可能会重新和他一起工作，这也是我所想的。我知道他是个严格的人，但看到成果和人们接受你的成果，还是很开心的...）
 


（图源：Instagram@marisaparedes_fans）

除了上述两部作品以外，两人还合作过《情迷高跟鞋》 (Tacones lejanos，1991)，《关于我母亲的一切》 （Todo sobre mi madre，1999），还有著名的《吾栖之肤》 （La piel que habito，2011） 。

 

罗塞·德·帕尔马（Rossy de Palma）

Rossy de Palma是在上世纪80年代与阿尔莫多瓦相识的，她的第一个主要角色是《崩溃边缘的女人》（Mujeres al borde de un ataque de "nervios"）。而在被伯乐阿尔莫多瓦发现之前，她是马德里一家咖啡馆的歌手和舞者。


（图源：Instagram@rossydpalma）

Palma塑造的角色，大多都有着传奇而明艳的色彩：比如《基卡》（Kika）中的Juana（左一），表面是佣人身份，却暗地里爱着女主人基卡。


（图源：YouTube@eldeseopc）

还有《我的秘密之花》（La flor de mi secreto）中整天和妈妈拌嘴个不停的女子Rosa（左一），也算是个不肯消停的角色了。


（图源：YouTube@eldeseopc）

另外，Palma还与阿尔莫多瓦合作过《欲望法则》（La ley del deseo）以及《捆着我，绑着我》（¡Átame!）。


塞西利娅·罗斯（Cecilia Roth）

在说起自己与阿尔莫多瓦的相识时，Cecilia回忆道：“No nos acordamos si fue en una comida en 1977 o en un festival de San Sebastián, al perimero que yo fui.”（我们也不记得是在1977年的一顿饭上认识的，还是在我参加的第一场圣塞巴斯蒂安电影节里了。）


（图源：Instagram@cecirothfans）

Cecilia所饰演的角色都有些大胆和不羁，比如歌手、演员，还有广告女郎。在《激情迷宫》（Laberinto de pasiones）中，她是个沉迷于和陌生人滥交的摇滚女歌手。


（图源：Instagram@taticotliar）

而在《我为什么命该如此？》（¿Qué he hecho yo para merecer esto?）中，她又是被情人泡的咖啡烫伤了半边脸颊，却不忘赞叹一句“味道好极了”的广告女郎。

（图源：YouTube@Freddy Roldan Rivero）

此外，在《烈女传》（Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón）、《对她说》（Hable con ella）以及《关于我母亲的一切》 （Todo sobre mi madre）中，Cecilia也贡献了精彩的演技。

 

维多利亚·阿布里尔 （Victoria Abril）

Victoria Abril与阿尔莫多瓦结缘于上世纪80、90年代。她所饰演的角色似乎大多是为爱痴狂的人。1990年，她便在《捆着我，绑着我》（¡Átame!）中饰演了一名爱上了绑架自己的绑匪的女演员Marina。

（图源：Instagram@_fan）

在第二年的《情迷高跟鞋》 (Tacones lejanos）中，她又变成了畸形地爱着自己的母亲，又和母亲的情人结婚的女主持人。


（图源：YouTube@eldeseopc）

不过，这位女郎似乎与阿尔莫多瓦的关系也没有维持得很好。在与阿尔莫多瓦停止合作后，她曾说："Solo le interesan las treintañeras." （他只喜欢用三十多岁的女演员。）

（图源：Instagram@.officiel）

而阿尔莫多瓦也曾在接受一次采访时形容Victoria为“borde, pequeñita y sobihonda”（脾气臭、小家子气，喜欢卖弄自己），并称，“no cuida las formas”, "se equivoca mucho y aprende todavía más" （不遵守规则，总是犯错、还得多学学东西）。
除了上述电影之外，Victoria也曾出演过《基卡》（Kika）一片。


查斯·兰普瑞弗（Chus Lampreave） 

Chus从50年代后半期便开始了演艺生涯，但直到80年代才与阿尔莫多瓦相识，并演出了他的电影《黑暗的习惯》 （Entre tinieblas），在其中饰演一位修女。

（图源：Instagram@todalmodovar）
阿尔莫多瓦开始与她合作时，她已有50岁，但作为一个技艺精湛的控场演员，她能以完美的时机和自身独特的幽默感来提升阿尔莫多瓦电影中的喜剧味道，而这些也与她演绎的那些可怜的角色能够相互协调和制衡。其中最经典的造型要数《我为什么命该如此？》（¿Qué he hecho yo para merecer esto?）中带着超厚眼镜的古怪婆婆，这个形象几乎是那一代所有西班牙小朋友的心理阴影（不是）。

（图源：YouTube@eldeseopc）

除此之外，与前几位“阿尔莫多瓦女郎”相似，她在《斗牛士》、《崩溃边缘的女人》以及《我的秘密之花》中也塑造了很多有趣的形象。这位厉害的演员于2016年去世，享年85岁。


佩内洛普·科鲁兹 （Penélope Cruz）

最后这位“阿尔莫多瓦女郎”，大家一定不陌生。佩内洛普在90年代与阿尔莫多瓦相识，两人在97年第一次合作了电影《活色生香》（Carne trémula）。在与阿尔莫多瓦的合作中，佩内洛普常常以母亲和充满温情的女性形象登场。《活色生香》中的她便是一个在汽车上生下孩子的母亲。

（图源：Instagram@pedro_almodovar_caballero）

再比如《关于我母亲的一切》 （Todo sobre mi madre）中身患艾滋病的Rosa修女，


（图源：Instagram@e.c）

还有2019年《痛苦与荣耀》（Dolor y Gloria）中会在洗衣服时唱歌，也会打点好家里的一切的母亲Jacinta。


（图源：YouTube@eldeseopc）

这位“阿尔莫多瓦女郎”的作品也是琅琅上口：《空乘情人》（Los amantes pasajeros）、《破碎的拥抱》（Los abrazos rotos)等。除此之外，还有一部2022年即将上映的《平行母亲》（Madres paralelas），大家可以期待一下。

 

阿尔莫多瓦镜头下的女性，每个人都有她们独特的色彩；而这些“阿尔莫多瓦女郎”们背后也有一些不为人熟知的小故事。你是更偏爱其中一位，还是觉得所有人都各有风格呢？如果觉得自己还不太了解这些角色的话，就快去电影中看看吧！
 

ref:





de-arana/




声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载