La agenda de los Reyes tenía hoy marcada en rojo una fecha muy especial: la entrega de los Premios Nacionales del Deporte (los de 2018, aunque estamos en marzo de 2021), una cita que tradicionalemente reunía en el Palacio de El Pardo de Madrid a nuestra Familia Real y en la que hemos visto algunos de los mejores looks que le recordamos a doña Letizia. Eran otros tiempos, y aunque los galardones que se entregan tienen entre sus categorías el Premio Rey Juan Carlos o Reina Sofía, así como Princesa Leonor o Infanta Sofía, en esta ocasión solo han acompañado a los ganadores don Felipe y doña Letizia. Eso sí, hay algo que no ha cambiado: la Reina ha vuelto a acertar de lleno con su look en este acto.
王室日程中有一个标红的特别日期：国家体育奖颁奖典礼（是2018年的奖项，尽管现在已经是2021年3月了），以往都是王室成员齐聚在马德里的埃尔帕尔多王宫（Palacio de El Pardo），在这种场合中我们见到过莱蒂齐亚王后最美的一些造型。尽管颁奖人还应该包括胡安·卡洛斯和索菲亚老国王夫妇，还有莱昂诺尔和索菲亚两位小公主，但这次只有菲利佩国王和莱蒂齐亚王后陪伴获奖者一同出席。然而还是有一件没变的事情：王后亮相这一场合时的穿搭又一次惊艳了众人。


（图源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）

Aunque era muy difícil competir con el inolvidable vestido capa verde de diseñador aún desconocido con el que doña Letizia sorprendió en el año 2018, la Reina siempre sabe sacar su mejor versión en esta cita con el deporte, y tirando de fondo de armario, ha recuperado la que, sin duda, es una de sus prendas más favorecedoras: esta falda midi plisada de cintura marcada de Massimo Dutti que estrenó el pasado verano para una tarde cultural en familia y que recuperó con un look sobresaliente (y estrenando ropa por primera vez en meses) para la entrega de los Premios Nacionales de Moda.
不过，这跟莱蒂齐亚王后在2018年穿过的那套由不知名设计师设计的绿色礼服还是难以媲美。王后经常会在运动类的场合搭配出最漂亮的衣服，然后就把它们丢进衣柜深处。她重新穿出来的这套，毫无疑问，是最受人青睐的一套，这条Massimo Dutt品牌的百褶中长裙，王后在去年夏天的一个下午，和全家一起参加文化活动时第一次穿过，几个月后又在国家时尚奖颁奖典礼上再次穿上了这件惊艳的衣服。

Como en las otras dos ocasiones, la Reina ha combinado su falda dorada de Massimo Dutti (es de la colección del verano pasado, y costaba 89.95 euros) con prendas y complementos en negro y, esta vez, ha conseguido un 'look bailarina' aún más favorecedor al elegir un suéter minimalista muy ajustado de Hugo Boss. Además, completaba el conjunto con sus salones de tacón altísimo de Manolo Blahnik, añadiendo un 'efecto estilizador' inmediato.
和另外的两次活动中一样，王后穿着全黑的上衣来搭配这条Massimo Dutti的裙子（这是去年夏季款，售价89.95欧元），这次她还保持了“芭蕾风”的造型，选择了Hugo Boss的极简风格毛衣，这样的搭配更受人青睐，和Manolo Blahnik的鞋子搭配在一起更产生了出挑的造型效果。

¿El detalle que no debemos pasar por alto? Los pendientes de la Reina (aquí repasamos sus joyas favoritas), un modelo muy original en forma de cordones anudados de Schield, una firma italiana de joyas accesibles que ya le habíamos visto con un modelo de flores XXL y que, como señala la cuenta e Instagram @letizia_de_princesa_a_reina, ahora se ha refundado bajo el nombre de Rod Almayate .
 还有哪些我们不应该忽略的细节？王后的耳饰（我们经常可以从耳饰上发现她最喜欢的珠宝），这是来自Schield（一家意大利珠宝公司）的绳结式样的耳饰，我们曾经在王后耳朵上看到过他家的超大花朵款——就像在INS账户@ letizia_de_princesa_a_reina上出现过的一样——而现在该品牌更名为Rod Almayate。

 

ref:

da-premios-nacionales-de

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载