（图源：Instagram@alvarosolermusic）

Álvaro Soler ya tiene todo listo para el estreno de su nueva canción. El próximo 5 de marzo se estrenará en las principales plataformas de streaming Magia, el primer sencillo con el que el solista adelanta su próximo álbum de estudio.
阿瓦罗·索莱尔（Álvaro Soler）已经为他的新歌首发做好了一切准备。3月5日将在各大主要平台发布这位独唱歌手下一张录音室专辑中的首个单曲《Magia》。

Ha sido el propio cantante el que lo ha confirmado a través de su perfil oficial en Instagram. Una canción diferente e inspirada en todos los acontecimientos que se han vivido por todo el planeta desde el estallido de la pandemia.
歌手本人通过他的官方Instagram确认了这一点。这是一首与众不同的歌，灵感来源于自新冠疫情爆发以来整个地球所经历过的重大事件。

"No sabéis la ilusión que me hace poder presentaros esto finalmente, poder hablaros de Magia mi próximo single que saldrá el 5 de marzo. Ha sido un año muy raro y creo que Magia lo resume muy bien. Así que muchas gracias a todos" explicaba Álvaro Soler en sus redes sociales.
“你们不知道我最终能够向你们展示（新歌）的那种欣喜，我很高兴能够告诉你们我的下一张单曲《Magia》将在3月5日发行。去年是非常独特的一年，我认为《Magia》很好地总结了它。因此非常感谢所有人。”Álvaro Soler在他的社交网络上这样说到。

"#Magia es la palabra que usamos para describir lo indescriptible...🌴 05.03. Llegó la #Magia a todas partes ☀️" ha escrito en algunos de los posts en los que ha mostrado pequeños fragmentos de su precioso videoclip. Rodado en mitad de un bosque completamente nevado, Álvaro Soler parece sobrevivir a esta tormenta de emociones en las que se ha convertido la vida desde 2020.
“#魔法是我们用来描述那些难以形容的事物的单词…3月5号。#魔法无处不在”，他在帖子中这样写到，并在其中展示了他mv中的小片段。视频拍摄于一片被雪完全覆盖的森林中，Álvaro Soler看上去像是从2020年因生活变化而引起的情绪风暴中幸存了下来。

Hace algunas semanas, Álvaro Soler ya dejaba algunas pistas sobre la sesión de fotos así como del montaje y edición de su inminente videoclip. Todo hacía pensar que su nueva aventura discográfica ya estaba en marcha.
几周前，Álvaro Soler就已经留下了一些线索：包括照片和他即将发布的mv剪辑和编辑片段。一切都暗示着他的新唱片的冒险已经在进行中。

De hecho, el hashtag 3.0 se repetía en varias de sus publicaciones. ¿Sería ese el título del futuro álbum de estudio del músico nacido en Barcelona? De confirmarse se convertiría en el tercer disco de estudio del de Sant Cugat del Vallés (Barcelona) tras Eterno agosto y Mar de colores. Tras conquistarnos con El mismo sol, Sofía, Yo contigo, tú conmigo (junto a Morat) y La cintura ya estamos deseando escuchar sus nuevas composiciones.
事实上，在他发行的很多作品中都重复使用了“#3.0”这个标签。这将会是这位出生于巴塞罗那的音乐家未来的专辑标题吗？如果得以确认，它将成为继《Eterno agosto》（永恒夏日）和《Mar de colores》（彩色之海）后，在巴塞罗那的Sant Cugat del Vallés镇（Soler的故乡）发行的第三张录音室专辑。在用《El mismo sol》, 《Sofía》, 《Yo contigo，tú conmigo》（与Morat组合一起）和《La cintura》征服了我们后，我们已经开始期待听到他的新作品。


视频MV请戳这里>>>


✿【中西歌词】✿

Magia
魔法

Salgo, vente a tomar algo
Tráete una canción
Por si todo sale bien
Oye móntate en mi coche
Vámonos de aquí
Por si todo sale bien
Y nada importa hoy
Te vienes o te vienes, ¿sí o no?
我走出家门，邀你出来喝一杯
给你带来一首歌
如果一切顺利的话
嘿，坐上我的车吧
我们从这里离开
如果一切顺利的话
今天什么都不重要
你无论怎样都会来的，对吧？


Porque la magia
De tus ojos me hace ver
Que la vida es una canción
Porque la magia
De tus labios me habla de
Peter pan y de Rock’n’Roll
因为魔法
在你眼中，我看到了
生活就是一首歌
因为魔法
在你唇上
向我讲述
彼得·潘与摇滚


Bañarnos en el mar
Desnudos antes de
Que me pille la luna
Besando tu piel
Porque la magia
De tu ojos me hace ver
Que la vida es una canción
我们在大海中沐浴
浑身赤裸
在被月光抓住之前
亲吻你的皮肤
因为魔法
在你眼中，我看到了
生活就是一首歌


Dime que se está de cine
Ven acércate
¿Por qué no pintamos
El agua turquesa?
Que esta vida es nuestra
Nada que perder
Ya verás que sale bien
Y nada importa hoy
Te vienes o te vienes, ¿sí o no?
请告诉我这是一场电影
来吧，靠近一点
我们为什么不描绘
绿松石般的水？
这是属于我们的生活
没什么可失去的
你看，一切都会好起来
今天什么都不重要
你无论怎样都会来的，对吧？


Porque la magia
De tu ojos me hace ver
Que la vida es una canción
Porque la magia
De tus labios me habla de
Peter pan y de Rock’n’Roll
因为魔法
在你眼中，我看到了
生活就是一首歌
因为魔法
在你唇上
向我讲述
彼得·潘与摇滚


Bañarnos en el mar
Desnudos antes de
Que me pille la luna
Besando tu piel
Porque la magia
De tu ojos me hace ver
Que la vida es una canción
我们在大海中沐浴
浑身赤裸
在被月光抓住之前
亲吻你的皮肤
因为魔法
在你眼中，我看到了
生活就是一首歌


Montañas, montañas y el cielo
Eres la tierra, la tierra en mis dedos
Solo mirarte y ya sé
Que olvido el ayer
Y puedo entender
山峰，山脉与天空
你是大地，我指间的大地
仅仅是看着你我就知道了
我忘记了昨日
我能够理解

Porque la magia
De tu ojos me hace ver
Que la vida es una canción
Porque la magia
De tus labios me habla de
Peter pan y de Rock’n’Roll
因为魔法
在你眼中，我看到了
生活就是一首歌
因为魔法
在你唇上
向我讲述
彼得·潘与摇滚

Bañarnos en el mar
Desnudos antes de
Que me pille la luna
Besando tu piel
Porque la magia
De tu ojos me hace ver
Que la vida es una canción
我们在大海中沐浴
浑身赤裸
在被月光抓住之前
亲吻你的皮肤
因为魔法
在你眼中，我看到了
生活就是一首歌


Porque la magia
De tu ojos me hace ver
Que la vida es una canción
因为魔法
在你眼中，我看到了
生活就是一首歌

 

ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。