Según recoge un informe elaborado por los expertos en ciberseguridad Satefy Detectives, la sociedad española muestra una preferencia por los patrones numéricos a la hora de establecer una contraseña tanto en sus redes sociales como en el resto de plataformas para las que necesita una clave de acceso. Esto ha provocado que 15 de las 20 claves más usadas por los españoles y españolas estén compuestas únicamente por números que van del 0 al 9.
根据安全网站Satefy Detectives的网络安全专家编写的一份报告显示，西班牙社会在其社交网络和需要密码的其他平台上设置密码时，更加偏好数字组合。因而西班牙人最常用的20个密码中有15个仅由0到9的数字组成。

¿Y cuál es la más utilizada? Según explica dicha investigación, para la que se han tenido en cuenta un total de 18 millones de contraseñas, el patrón numérico 123456. A pesar de que durante estos últimos años nos han repetido hasta la saciedad que no usemos esta contraseña para evitar que terceras personas puedan acceder a nuestras distintas cuentas, seguimos recurriendo a la más sencilla de recordar. Esto nos hace predecibles de cara a cualquier ataque y que los cibercriminales puedan hackearla en menos de un segundo.
那么什么密码是最常用的呢？上述研究在综合考虑了1800万个密码以后，确定了最常用密码为123456。尽管近年来我们屡屡被告知不要使用这一密码，以防第三方登录我们的不同账户，但我们依旧习惯于使用这种最好记的密码。这让我们更容易遇到多种形式的攻击，而且网络犯罪分子可以在不到一秒内破解并入侵我们的账户。

 

Las contraseñas más utilizadas en España
西班牙最常用的密码

Las cuatro contraseñas más utilizadas en nuestro país nos demuestran que no somos demasiado originales a la hora de elaborar una clave de acceso. Si la primera era 123456, la segunda es 123456789, la tercera es 12345 y la cuarta 12345678. Por suerte, cada vez son más los servicios que, a la hora de establecer una contraseña, nos obligan a que esta sea alfanumérica y que disponga de caracteres especiales para que los cibercriminales tengan más dificultades para dar con ella.
我们国家四个最常被人们使用的密码向我们表明了——我们在创建密码时真的千篇一律。如果最常用密码是123456，那么排第二的就是123456789，第三是12345，第四是12345678。幸运的是，越来越多的服务在设置密码时要求我们必须将其设置为字母数字组合以及包含特殊符号，让网络犯罪分子更加难以破解。


（图源：）

A continuación aparecen 111111, 1234567890, 000000, 1234567 y barcelona, la primera palabra en una lista protagonizada por los números. También otras como 123456a, 666666, 654321, 159159 y 123123. A partir de la décimo quinta podemos ver cómo las palabras comienzan a ganarle terreno a los números. Entre ellas podemos encontrar realmadrid, 555555, mierda, alejandro, tequiero y a123456, la vigésima contraseña más popular en nuestro país.
紧接着最常用的就是111111、1234567890、000000、1234567和barcelona（也是排行中首个非数字的常用密码）这些密码。还有其他像123456a，666666、654321、159159和123123等密码。从第15位开始，我们可以看到更多的单词组成的密码。它们是realmadrid、555555、mierda、alejandro、tequiero和a123456（这是我们国家排名第二十的最受欢迎的密码）。

 

Consejos para crear una contraseña segura
创建安全密码的建议

A pesar de que recurrimos a contraseñas cada vez más complejas, compuestas principalmente de mayúsculas, números y caracteres especiales, suelen ser demasiado cortas para recordarlas con facilidad. Por esa misma razón, desde el FBI recomiendan crear contraseñas de al menos 15 caracteres que combine mayúsculas y minúsculas. También que utilicemos varias palabras que no tengan ningún tipo de relación entre sí, lo que confundirá a los posibles atacantes y dificultará su tarea. Bajo el punto de vista del FBI, es mucho más efectivo elaborar una contraseña con la estructura 'DirectorMesAprendizajeCamión', que otras aparentemente más seguras como 'D1r3ct0r*'.
尽管我们使用的密码越来越复杂，主要由大写字母、数字和特殊字符组成，但人们仍然会选一些长度过于短的，容易记忆的密码。正因如此，FBI建议我们创建至少包含15个字符以及大小写的密码。同时我们应该使用彼此没有关联的多个单词，这样可以迷惑潜在的攻击者，并加大他们破解的难度。在FBI看来，使用“DirectorMesAprendizajeCamión”这样的结构（由不相干的单词组成）实际上比那些看起来更安全的密码（例如“D1r3ct0r*”）更为有效。

Por otro lado, el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de Estados Unidos (NIST) desaconseja cambiar todas las contraseñas cada cierto tiempo por cuestión de seguridad. Bajo su punto de vista, no deberíamos cambiar las contraseñas a menos que exista algún problema, indicio de ataque o suceso que pueda poner en peligro la seguridad.
另一方面，美国国家标准技术研究所（NIST）建议不要出于安全原因而经常更改所有密码。 研究所认为，除非出现某些问题、攻击迹象或可能损害安全性的事件，否则我们无需更改密码。

Si no se te ocurre ninguna clave, en Internet podrás encontrar gestores de contraseñas que te ayudarán a obtener la tuya. Desde Google Chrome hasta otras plataformas como 1Password o LastPass, entre otras. Por último, el FBI desaconseja las sugerencias de contraseñas, para evitar que te terceras personas puedan acceder a distintos servicios desde nuestros terminales, y que bloqueemos cuentas de usuario al introducir contraseñas por error para evitar ataques DDoS. De esta manera, conseguiremos una contraseña compleja y difícil de averiguar.
如果你想不到任何密码，可以在网上搜索能够帮助编写密码的密码管理器。像Google Chrome和1Password或LastPass等平台。最后，FBI不建议使用密码建议功能，以避免第三方能够从我们的终端访问不同的服务，并且也不要通过输入错误密码冻结账户来避免DDoS攻击。因为这样的话，我们会得到一个十分复杂且很难找回的密码。

 

ref:

https:///ser/2021/02/03/ciencia/1612340268_029883.html?id_externo_promo=hf-ob&prm=hf-ob

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载