Adivina, adivinaza: no son negras ni tampoco cowboy. ¿Qué botas de Zara van a conquistar las tendencias esta primavera? ¡Las blancas!
猜猜看，既不是黑色的，也不是牛仔风。Zara将会用什么样的靴子来征服这个新春的流行趋势呢? 白色的靴子！

Ya lo adelantó la nueva colección de Stradivarius: las botas blancas se han convertido en un imprescindible del invierno ¡y de la primavera! Y es que a pesar de que las negras no falten en ningún armario, combinen con absolutamente todo y hayan triunfado hasta en firmas que nunca imaginamos, como las virales de Decathlon, hay dos modelos en Zara que no han pasado desapercibidos.
新的Stradivarius系列已经提前发布，白色靴子已经变成了冬季的必需品，也同样是春季必不可缺的。尽管所有人的衣柜里都不会缺百搭的黑色靴子，它的市场已经获得了我们想象不到的成功；而就像迪卡侬的骑行靴一样，Zara的两款靴子的流行也并非让人出乎意料。

En un blanco crudo super favorecedor, están arrasando en Instagram y son ideales para llevar con vestidos y faldas de aquí a la primavera. Dos diseños diferentes pero con algo en común, el color, la suela tendencia de la temporada: la suela track, y la caña oversize, la más cómoda de todas.
带着超级好看的纯白色，这两款靴子已经席卷了INS，在春季时用来搭配裙子最好。虽然是由不同的设计师设计的，但这两者之间有着共同点，一是颜色，还有就是这一季最流行的趋势：运动鞋底和超大靴身，这些都是最舒服的设计。

El primer diseño del que vamos a hablar y con el que hemos tenido un flechazo a primera vista, lo tiene Laura Matamoros en su armario y ya lo ha combinado con un traje tweed de chaqueta y falda en color negro también de la firma de Inditex. Un cóctel perfecto para presumir de piernas bonitas con la llegada del buen tiempo. Lo mejor es que se trata de un calzado que podremos llevar con todo tipo de faldas y vestidos, ya sean mini o midi.
我们要说的第一款设计让人一见钟情，Laura Matamoro已经把它放在了自己的衣柜中，用它来搭配同样是Inditex公司的粗呢外套和黑色的短裙。在天气好的时候，是用来秀出美腿的最好的穿搭。更好的是，我们可以穿着这双靴子来搭配各种短裙和长裙，不管是超短裙还是中短裙。


（图源：Instagram@_Imflores）

Se trata de una bota de caña alta, suela track, corte con detalles de pespuntes y tirador trasero. Una opción super cómoda y favorecedora gracias a su plantilla técnica flexible de espuma con 4,5 centímetros de altura para alargar visualmente las piernas sin dolor. Hazte con ellas en Zara por 59,95 euros ahora que están disponibles en todas las tallas de la 35 a la 42.
这是一款高筒靴，运动鞋底，剪裁细节处有机缝针脚，带有后部鞋提。这是一种很舒服的选择，运用泡沫鞋底技术，4.5厘米的鞋底能够在视觉上拉长双腿。现在在Zara用59.95欧元就能买到，这款鞋有着35到42的所有尺码。

La segunda opción ha llegado a lo nuevo de Zara esta semana y ya está en los looks de algunas de las influencers más populares de Instagram.
 第二个可供选择的款式这周就将在Zara上新，而且你已经能在Instagram上最潮的博主们的搭配中看到了。


（图源：Instagram@whatemwore）
Se trata de un zapato plano tipo botín, caña media, tirador delantero y trasero, cierre mediante cremallera en la parte interior y una suela track de 4 centímetros para estilizar la figura al igual que el modelo anterior. Cuestan 39,95 euros y están disponibles, por el momento, en todas las tallas. ¿Con cuál te quedas?
这款鞋是平底筒靴，中等高度，带有前部鞋提，内侧有拉链，和前一款一样有4厘米高的鞋底用来拉长腿。现售价39.95欧元。所有尺码都有货。你喜欢哪款呢？

 

ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载