对于你来说,何为幸福?有人会为自己所拥有的财产感到幸福,有人会为结识了新的朋友而感到幸福……而对于一个国家来说,幸福感又是如何判断的呢?根据《世界幸福报告》的数据我们发现,幸福可能与贫穷富贵没有必然联系,因为下面这个拉美小国比很多大国过得更快乐。


(图源:图虫)

联合国(ONU, la Organización de Naciones Unidas )发布的《世界幸福报告》(el Informe Mundial de la Felicidad)显示,哥斯达黎加(Costa Rica)的幸福指数五年来世界排名一直保持在前15位,超过了很多欧洲国家。
2020年《世界幸福报告》最新调查数据显示,哥斯达黎加的幸福指数依然稳居拉美第一,世界排名为15名, 其首都圣何塞(San José)的世界排名为11名。
此外,西语国家中排名前50的为:墨西哥24名,乌拉圭26名,西班牙28名,危地马拉29名,萨尔瓦多34名,巴拿马36名,智利39名,哥伦比亚44名,尼加拉瓜46名。(顺带一提,中国的排名为94名)

(图源:worldhappiness.report)

《世界幸福报告》评估的六个关键因素如下:

1. Producto Interno Bruto per cápita人均国内生产总值 (人均GDP)

2. Esperanza de vida预期寿命

3. Apoyo social: entendido como el hecho de tener alguien con quien contar en momentos difíciles.社会支持:可以理解为在困难时期有可以倾诉的人。

4. Confianza: medida por la percepción de una ausencia en la corrupción, tanto en el gobierno como en los negocios.信任:通过对政府和企业中的腐败现象来衡量。

5. La percepción de una libertad para tomar decisiones vitales.感觉有足够的个人自由来做出重大决定。

6. Generosidad: evaluada por donaciones recientes.慷慨度:根据近期的捐款进行评估。

而在英国“新经济基金”组织(NEF,New Economics Foundation)出版的《幸福星球指数》(也称“地球快乐指数”,Happy Planet Index,El índice del planeta feliz)中,哥斯达黎加则连续三次荣登世界榜首,分别为2009年,2012年以及2016年。(注:该报告每三年出版一次)

(图源:happyplanetindex.org)

《幸福星球指数》评估的关键因素则是这些:

1. Bienestar: Cuán satisfechos dicen los residentes de cada país que se sienten con la vida en general, en una escala de cero a diez, según los datos recopilados como parte de la Encuesta Mundial Gallup.福利:根据盖洛普世界民意调查中收集的数据来调查每个国家的居民对生活的总体满意度如何(从零到十打分)。
2. Esperanza de vida: El número promedio de años que se espera que una persona viva en cada país según los datos recopilados por las Naciones Unidas.预期寿命:根据联合国汇编的数据,考察各个国家人们的平均预期寿命。
3. Desigualdad de resultados: Las desigualdades entre las personas dentro de un país, en términos de cuánto tiempo viven y cuán felices se sienten, según la distribución en los datos de esperanza de vida y bienestar de cada país. La desigualdad de resultados se expresa como un porcentaje.不平等度:根据每个国家的预期寿命和幸福感数据中的分布状况来分析一个国家内人民之间存在的不平等情况,以及他们的寿命长短和幸福感差异。结果的不平等性用百分比表示。
4. Huella ecológica: El impacto promedio que cada residente de un país coloca en el medio ambiente, en base a los datos preparados por la Red de Huella Global. La Huella Ecológica se expresa usando una unidad estandarizada: hectáreas globales (GHA por sus siglas en inglés) por persona.生态足迹:根据全球足迹网络的数据,一个国家的每个居民对环境的平均影响。生态足迹使用以下标准单位表示:全球公顷/每人(英文缩写为GHA,全球公顷是指人类或其活动的生态足迹以及地球或其区域的生物承载力的度量单位)。


我们可以看到,尽管这两项研究对幸福感的考量标准不尽相同,但哥斯达黎加确实堪称世界上最幸福的国家。那么,究竟是什么不同之处让这个国家的人民有如此的幸福感呢?

 

没有军队的国家

“我不想要一支由士兵组成的军队,而是希望有一支由教育工作者组成的力量。” (No quiero un ejército de soldados, sino de educadores.)1948年12月1日,当时的哥斯达黎加总统 José Figueres Ferrer这样说道。他废除了贝拉维斯塔军营(el ejército en el Cuartel Bellavista,现为哥斯达黎加国家博物馆Museo Nacional de Costa Rica)中的军队,因此,这个中美洲国家成为该地区最早没有武装部队的国家之一。每年的12月1日,哥斯达黎加都要庆祝废除陆军纪念日。

(图源:museocostarica.go.cr)

当地的年轻人在接受采访时纷纷表示支持:“我为我国决定废除军队而感到非常自豪。”也有人表示:“当然,这里不是天堂,因为在每个国家都存在问题,也会有抢劫等等……但我觉得人们生活得很平静,走路时没有看到有武器的士兵。”


(图源:france24.com)

“对于哥斯达黎加人民来说,难以想象的其实是有军队的生活。与其他所有拉丁美洲国家的最大的差别,便是这里没有军事阅兵。”哥斯达黎加大学观察发展学者拉米雷斯(Suráyabi Ramírez)这样说道,“代表公民价值观的不是军队,而是学生们走上街头,在国庆时喝彩庆祝。”


(图源:france24.com)

当然,没有军队并不意味着这个国家没有保卫国民安全的组织。公民的安全由警察来负责,公安部也通过其下属各部门来执行那些在其他国家由军队负责的任务,例如禁毒或保护海岸和边界等。
废除军队不仅是该地区前所未有的事件,在全世界范围内都是不同寻常的。这一里程碑事件不仅彰显了该国在世界范围内的地位,而且还为其社会带来了利益。

 

重视教育和环保

现任总统Carlos Alvarado Quesada在2019年达沃斯会议(Davos 2019)上发言称:“七十年前,哥斯达黎加就不再有军队。而这为其他发展留下了更多的可能性。国内生产总值的8%用于教育,因为我们不必在军队上花费。所以我们的力量是人才,是人类的福祉。”相比之下,世界银行的数据显示,美国在教育方面的投入不到GDP的5%,而世界平均水平仅为4.8%。


(图源:图虫)

同时,因为没有在军队上的消耗,这也使得哥斯达黎加可以更多地保护环境。该国99%以上的电力来自可再生能源,其中大部分来自水力发电大坝。实际上,电力在该国的能源使用中占比非常小,因为许多家庭都使用天然气供暖,并为汽车提供燃料。


(图源:图虫)

当然,像世界上许多其他国家一样,哥斯达黎加的空气质量也不容乐观。因此,哥斯达黎加政府启用化石燃料税来保护森林。总统Carlos Alvarado补充道:“八十年代,由于农场和伐木公司的生产,森林覆盖率减少了20%。但如今我们已经恢复了50%的森林覆盖率。这就是我们应对气候变化的方式。”尽管哥斯达黎加土地面积仅占地球的0.03%,但这片森林却使世界上超过5%的物种得以在此生存。


(图源:france24.com)

“许多人说保护环境不利于经济,然而这些努力却使得哥斯达黎加的旅游业得以发展,反而促进了哥斯达黎加的经济。”火山、丛林、海滩、种类丰富的动植物……集各种美景于一身的这个拉美国家,早已成为世界各地游客们心中的天堂。


(图源:图虫)


社会环境和福利
哥斯达黎加还是世界上人口预期寿命最长的国家之一,其预期寿命为78.5岁,高于美国。拉丁美洲社会科学系的经济学家Mariano Rojas将哥斯达黎加的幸福生活归功于社会中形成的由朋友,家人和邻居组成的强大文化。


(图源:图虫)

2015年,哥斯达黎加前总统Luis Guillermo Solís在接受CNN电视采访(CNN en Español)时讲到,该国具有民主稳定、相对完善的社会保障体系等良性因素,其经济以小型企业为基础……这些条件得以在一个多世纪中帮助国民改善其生活水平。

(图源:cnnespanol.cnn.com)

同时,他又表示说:“一个国家是幸福的,并不意味着它是完美的。哥斯达黎加仍然是很不完善的,我们还有很多事情要做。”在他所说的“很多事情”当中,有一件就是犯罪率——这也是《世界幸福报告》在评估方面不足的地方。

拉丁美洲的犯罪率从整体看都不低,“最不安全的因素是不平等。拉丁美洲是世界上最不平等的地区之一,哥斯达黎加的谋杀案发生在一些特定的地区,这些地区需要一个能够给所有人提供机会的政体。” 因此哥斯达黎加也实施了一项财政改革计划,预计可以腾出资金用于推动社会平等。

(图源:图虫)
总的来说,哥斯达黎加是个非常努力的国家。“我们很幸福,但我们可以更幸福”,就是这个国家所有人追求的目标。

 

ref:

https://happiness-report.s3.amazonaws.com/2020/WHR20.pdf
https://www.france24.com/es/20181202-no-ejercito-costa-rica-conmemoracion 
https://cnnespanol.cnn.com/2017/03/20/por-que-costa-rica-sigue-siendo-el-pais-mas-feliz-de-latinoamerica/
https://www.notimerica.com/politica/noticia-costa-rica-elimino-ejercito-20161201071442.html 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载