Pantone ya ha decidido el color de 2021, en este caso no será un único tono sino dos. Esta autoridad global de la comunicación del color desde 1963 ha puesto rumbo al 2021 y a las tendencias que se llevarán en este nuevo año. El ‘classic blue’ ha sido el color de este 2020. Para dar un poco más de fuerza al año que empieza se ha buscado no un solo color, sino dos. El gris y el amarillo marcarán el curso de unos meses que deben enfocarnos directamente hacia la estabilidad. Saldrá el sol de la mano de un amarillo o illuminating’, sobre un color gris intenso que reflejará perfectamente la luz del nuevo año, el ‘ultimate grey’. Toma nota de estas prendas de Zara con los tonos del 2021.
潘通(Pantone,以开发和研究色彩而闻名全球的权威机构)已经提出了2021年的流行色。今年的流行色不是单一的色调,而是两种色彩。这家从1963年开始专门开发和研究色彩而闻名全球的权威机构,为2021年的流行颜色指定了方向,也为新的一年定下了穿搭的趋势。2020年的流行色是“经典蓝”(classic blue)。为了给新的一年带来更多力量,Pantone不再追求一种色彩,今年选择了两种颜色:灰色和黄色。这两种颜色意味着几个月后我们的生活将逐渐稳定,阳光散发着耀眼的金黄色,而深灰色会完美地反射出新一年的光芒,这种灰色就是“极致灰”。Zara里面也有这种灰色和黄色的服饰,快拿小本本记起来吧!


(图源:Instagram@pantone)

Un vestido amarillo de Zara no puede faltar en ningún armario este 2021 siendo el Pantone de moda. Los vestidos son la prenda más cómoda que existe. No necesita nada más que unos zapatos o deportivas para destacar. Esta pieza de estilo camisero tiene un diseño que se adaptará a cualquier cuerpo. Tiene un toque satinado que le dará un aspecto más lujoso. Es perfecto para un acto oficial de los que se han pospuesto este 2020. Una prenda con el color de moda para recuperar el tiempo perdido.
Pantone色正流行的2021年,你的衣柜里绝对不能少了Zara的黄色连衣裙。连衣裙是最舒适的服装,不用太多搭配,只需要一双鞋子或者运动鞋就可以让你脱颖而出。所有体型都能驾驭这款衬衫款式的连衣裙。缎面触感会让它看起来更加奢华。这件连衣裙可以完美驾驭2020年那些被推迟了的正式场合。它用时尚的色彩弥补了失去的时间。


(图源:okdiario.com)

Estas deportivas gris son una maravilla con la que entraremos con buen pie a este nuevo año. Este 2021 ha sido un año en el que hemos estado demasiado paradas, el confinamiento ha generado unos malos hábitos que debemos solucionar esta nueva etapa. Es importante que se recupere la actividad y se vuelva a respirar aire puro, de lo contrario continuaremos en esta espiral negativa que se ha iniciado. 2020 se terminará en breve y con él se espera que las restricciones de movilidad que impiden la vida normal de hace unos meses. Este elemento es una declaración de intenciones, unas zapatillas deportivas gris cargadas de buenas vibraciones.
这双灰色运动鞋令人赞叹不已,我们将朝着新的一年迈出成功的一步。2020年我们停滞不前,居家隔离期间养成的一些坏习惯必须在新年改正。最重要的是恢复运动,呼吸新鲜空气,否则我们将继续陷入之前的恶性循环。2020年马上就要过去了,几个月前限制日常行动,影响正常生活的日子也随之结束。这款商品正是表达了这个意思,这双灰色的运动鞋充满了活力。


(图源:okdiario.com)

Un jersey de lana amarillo con muchos detalles. Necesitamos disfrutar de nuevo del sol y de la alegría de ir por la calle sin preocupaciones. Este jersey tiene un diseño de lo más original, con unos vaqueros, pantalones o falda disfrutaremos de un look ideal para el 2021. Es una buena prenda para la lista de deseos de esta Navidad, este regalo o autorregalo le dará la luz que necesitaremos al nuevo año. Después de unos días sin demasiada alegría, podremos volver de nuevo a sentir que todo se está acabando, que las restricciones desaparecen y se recupera poco a poco la rutina anterior.
这是一件细节满满的黄色羊毛衫。我们需要重新享受阳光,体验无忧无虑上街的快乐。这款毛衣的设计非常新颖,搭配牛仔裤、裤子或裙子,我们会成为2021年街上最靓的仔。这是今年圣诞节愿望清单上的好物,这份送给别人或自己的礼物也会在新的一年里给我们带来光明。度过2020年最后几天不开心的日子后,我们会感觉到一切都结束了,限制即将解除,以前的正常生活也会一点点恢复。


(图源:okdiario.com)

Este chándal debe ser la prenda estrella de las tardes fuera de casa. Nada de usarlo para estar en el sofá. Este 2021 será otra historia, no nos pondremos cómodas para no hacer nada, sino para recorrer de nuevo el mundo. Estos pantalones de Zara son una de las prendas estrella con el color Pantone de esta nueva temporada. Con una sudadera de color amarillo podemos tener todo el conjunto preparado para salir a dar una vuelta y no volver hasta pasadas unas semanas. Este nuevo año será el de los viajes que recuperen el tiempo perdido de tantos meses encerrados.
这件运动服应该是下午出门在外的明星之选。穿上这条裤子,就不要躺在沙发上了。2021年一切都会变好,我们不会穿着运动裤无事可做,而是外出环游世界。Zara的这条裤子是新一季Pantone色的明星服装之一。搭配黄色的卫衣,我们甚至可以整装待发,出去走走,几个星期都不回来。新的一年应该出去旅游,弥补居家隔离浪费了的时间。


(图源:okdiario.com)

Una blusa amarilla de aires retro para un 2021 con el color de moda. Este amarillo suave a modo de nuevo amanecer no puede faltar en nuestro armario. Vamos a disfrutar de un estilo romántico, el amor volverá, los abrazos, los besos y las tardes con amigos eternas. Esta blusa es perfecta para combinarse con unos vaqueros o una falda de tuvo. Preparada para salir y disfrutar, enamorarse a través de los sentidos de nuevo y no dejar que una pantalla nos separe. En esta salida del sol en la que todo acabará siendo como era antes o mejor, nada mejor que prepararse con un look con volantes y un lazo realmente bonita.
这是2021年一件带有复古气息、颜色时髦的黄色衬衫。这种如曙光般柔美的黄色衬衫不容错过。新的一年一切都充满了浪漫,爱情即将回归,我们可以拥抱、亲吻、可以与挚友共度傍晚。这件上衣非常适合与牛仔裤或裙子搭配。穿上它,出去享受人生,用感官亲自体会爱情,不要让手机屏幕把我们分开。在曙光下,一切都会和以前一样,或者更好。就像穿着这个有荷叶边和蝴蝶结的搭配一样美好。


(图源:okdiario.com)

Estas 5 prendas tienen los dos tonos de Pantone ha elegido para que formen parte de la tendencia común de este 2021. El amanecer y la luz de un nuevo día volverán a dejarnos sentir la felicidad más absoluta. Preparemos esta nueva etapa de nuestra vida de una forma muy especial con una serie de prendas de Zara con los dos tonos Pantone 2021 que nos ayudarán a tener un año plagado de éxitos y de buenas sensaciones. Dejar que todo fluya, utilizar los colores para atraer lo mejor que estará por llegar, es un buen propósito ahora que ya conocemos alguna de las tendencias de este 2021. Ha llegado el momento de planificar y preparar un cambio de ciclo que marcará la diferencia. Pantone marca el camino y Zara lo sigue con estas prendas que aportarán esperanza a nuestro armario y vida.
这5款服装都属于Pantone为2021年潮流趋势所选择的两种色调。黎明和曙光将再次让我们感到无比的幸福。让我们以一种特别的方式来迎接新的人生阶段。搭配Pantone2021的两种色调,Zara的服装会让我们新的一年充满成功和喜悦。让一切都活动起来,用色彩来迎接即将到来的美好生活。现在我们已经了解了2021年的潮流趋势,是时候做出决定了,改变会让你的生活有所不同。Pantone引领潮流,Zara紧随其后,愿这些衣服为我们的衣橱和生活带来希望。

ref:
https://okdiario.com/look/estilo/5-prendas-zara-colores-pantone-2021-que-no-pueden-faltar-tu-lista-deseos-1056774
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载