取名这件事无论在国内还是国外都是人们非常重视的头等大事,新手父母们都希望给自己的孩子取一个拥有独特意义的名字,并让他们从此开始美好的一生。虽然起名方式五花八门,但总会有一些使用率很高的名字。这一点上,西班牙人也不能免俗。

据调查,2017和2018年,“Lucía”和“Hugo”是西班牙宝宝们最常见的名字;而对于全体西班牙人来说,“María”、“Carmen”和“Antonio”则是最普遍的名字,并且涵盖了各个年龄段的人。
 

(图源:bebesymas.com)
西班牙人近两年起的名字还有几个特点:一个是名字越来越短,有的甚至短到只有三个字母:Ona, Zoe, Mia, Noa, Sam, Paz还有Lúa都榜上有名。另一个则是越来越多的男孩名字都带有异域风情,通常来自于英语或者意大利语:如Luca, Eric, Marc, Dylan, Adam或者Liam等等。
 

来自影视作品的名字

和中国父母近几年从网络小说及影视剧中找到的“子涵”、“欣怡”、“浩然”等名字一样,西班牙父母们也会从流行文化中找灵感。在2020年,被反复选择的名字则来自于电影《小妇人》——Amy, Meg, Beth和Jo是女孩子常用的名字。同时,Meg的扮演者Emma Watson的名字也十分受欢迎。

(来源:Instagram@sonypicturesspain)
而除此之外,电影《花木兰》里的Mulán、网飞新剧《福尔摩斯小姐》里的Enola以及DC漫画人物Harley Quinn也都有可能成为今年大火的女孩名字。

(来源:Instagram@disneyplusla)

对于男孩来说,近年来比较受欢迎的名字是来自电影《星球大战》的Han和Luke。西班牙大热电视剧《纸钞屋》也引领了潮流。主角一行人中的Denver和Río也是父母们常常会选择的名字。

(来源:Instagram@lacasadepapel)
除此之外,还有迪士尼电影《阿特米斯奇幻冒险》里的Artemis。

(来源:Instagram@artemisfowl)


来自名人的名字

西班牙父母们在取名时经常参考的另一个方面就是那些名人们的名字。近两年出现在大家视野中的名人、明星,他们的名字都会成为取名的灵感来源。就女孩的名字来说,今年比较突出的名字来自拉丁歌坛的著名歌手Rosalía。

(来源:Instagram@rosalia.vt)

此外,2019年大火的美剧《亢奋(Euphoria)》的主演Zendaya,她的名字也成了最受欢迎的选择之一。

(来源:Instagram@zendaya)

而对于男孩子们来说,球星齐达内的名字Zidane从一众候选名字中脱颖而出,成为最受欢迎的男孩名字,尤其是对于那些皇马球迷的父亲来说更是如此。

(来源:Instagram@zidane)

除此之外,同样是拉丁歌坛的著名歌手Juan Luis Londoño Arias,他的艺名Maluma尽管是个虚构的名字,但也成为最受欢迎的男孩名字之一。当然,名人们给自己的孩子们取的名字也很受瞩目,比如主持人Toñi Moreno的女儿Lola;演员Milla Jovovich的女儿Osian以及歌手David Bisbal的女儿Bianca.

那么2021年,到底哪些名字会成为潮流?我们为大家总结了15个热门西班牙语名字及其含义(排名按字母顺序),如果你想要把之前的名字换一换,或者想要拥有自己的第一个西语名,赶紧来参考一下吧!

男生的名字:

1. Adrián. Proviene de “Hadrianus”, palabra latina que describe a la familia natural de Hadria. Significa “aquel que viene del mar o lo tiene cerca”.
Adrián,来源自拉丁语“Hadrianus”也指Hadria家族(由于靠近亚得里亚海而得名),意思是“来自或靠近大海”。

2. Alejandro. “Aquel que protege al hombre” o “el protector”.
Alejandro,意为“用尽力气保护其他人的人”或“保护者”。

3. Álvaro. Nombre de origen germánico, que significa “aquel que es el defensor de todos”.
Álvaro,源自日耳曼语,意为“所有人的守护者”。

4. Bruno. Nombre de origen germánico que significa “escudo, coraza”.
Bruno,源自日耳曼语,意为“盾牌”。

5. Daniel. De origen hebreo, significa “dios es mi juez”.
Daniel,源自希伯来语,意为“上帝是我的法官”。

6. Diego. Por un lado, se cree que proviene del término latino “didacus”, que significa “profesor” o “bien enseñado”. Por otro, del término hebreo “Ya’akov”: “sostenido por el talón”.
Diego,一方面,它被认为来自拉丁语“didacus”,意为“老师”或“有教养的”;另一方面,它被认为来源自希伯来语“Ya’akov”,意为“由脚后跟支撑着”。

7. Enrique. De origen germánico, significa “líder de su hogar”.
Enrique,来源自日耳曼语,意为“家庭的领导者”。

8. Enzo. “Príncipe de su tierra”.
Enzo,意为“国家的王子”。

9. Eric. De origen nórdico, proviene de la palabra Eiríkr. Su significado es “el que reina para siempre”.
Eric,来源自北欧语言的单词“Eiríkr”,意为“永久的统治者”。

10. Hugo. De origen germano. “Hombre de gran espíritu” o “aquel de Inteligencia clara”.
Hugo,来源自日耳曼语,意为“精神崇高的人”或“智慧的人”。

11. Izan. Proviene del hebreo “Êthän” y significa “perpetuo”, “constante” o “permanente”.Izan,来源自希伯来语“Êthän”,意为“永恒的”或者“持久不变的”。
12. Javier. Proviene de la palabra euskera “etcheberri”. Su significado es “aquel que vive en casa nueva”.Javier,来源自巴斯克语单词“etcheberri”,意为“住在新房子里的人”。
13. Joel. Nombre de origen bíblico que significa “el hombre de Dios”.Joel,来源自圣经,意为“上帝的人”。
14. Leo. Una variante de León.Leo,是单词“León”的一种变体。
15. Lucas. Nombre español proveniente del griego “loukas”, que significa “luminoso, el que resplandece”.Lucas,来源自希腊语“loukas”,意为“发光的”。


女生的名字:

1. Abril. Proviene del latín “aperire”, que significa “abrir”. Suele interpretarse como “la que recibe el sol de la primavera”.Abril, 来源自拉丁语“aperire”,意为“打开”,通常被翻译为“迎接春日暖阳的女孩”。
2. Aitana. De origen vasco. Su significado proviene de “Aitzane”, que quiere decir “gloria”. Hay otra teoría que determina que este nombre proviene del término latín “Edetana”, que significa montaña, y hace referencia a la sierra de Aitana, que se encuentra en la provincia de Alicante.Aitana,来源自巴斯克语,意为“荣耀”。另一个推论是,该名字来源自拉丁语“Edetana”,意为“山脉”,指的是位于阿里坎特的Aitana山脉。
3. Alba. Deriva de la palabra latina “albus”. Significa “la mujer del amanecer” o “la mujer de blanco”.Alba,来源自拉丁语“albus”,意为“来自黎明的女人”或“穿白衣的女人”。4. Alma. De origen latino, significa “bondadosa”, “gentil”, “toda espiritualidad”.Alma,来源自拉丁语,意为“善良的”,“优雅的”,“完全精神性的”。
5. Ana. Este nombre tiene origen del hebreo “jannãh” o “hanna” cuyo significado es “gracia, compasión”.Ana,来源自希伯来语“jannãh”或“hanna”,意为“恩典,怜悯”。
6. Carla. Nombre de origen germano que significa “valiente y fuerte” o “la que es fuerte”.Carla,来源自日耳曼语,意为“勇敢强壮的”,“坚强的女性”。
7. Claudia. Tiene origen latino y significa “vanidosa” o “mujer a la que le cuesta caminar”.Claudia,来源自拉丁语,意为“傲慢的”或“走起路来有些艰难的女人”。
8. Chloe. De origen griego, significa “hierba” o “brotes verdes”.Chloe,来源自希腊语,意为“草”或“绿芽”。
9. Daniela. De origen hebreo, su significado es “justicia de Dios”.Daniela,来源自希伯来语,意为“上帝的公正”。
10. Elena. De origen griego “Helana”. Significa “brillante como el sol”, “claridad” o “deslumbrante”.Elena,来源自希腊语“Helana”,意为“像太阳一样闪耀”,“明亮”或“眩目的”。
11. Emma. Tiene origen germánico y significa “la que es fuerte”.Emma,来源自日耳曼语,意为“坚强的女性”。
12. Julia. Significa “consagrada a Júpiter”.Julia,意为“献给朱庇特(木星,或指罗马神话中的神)的”。
13. Lara. Es el nombre mitológico de la diosa protectora de la familia. Significa “fuerza protectora del hogar”.Lara,这是神话中负责保护家庭的女神的名字,意为“保护家庭的力量”。
14. Lucía. De origen latino, su significado es “aquella que lleva o nace de la luz”.Lucía,来源自拉丁语,意为“生于光明的人”。
15. María. De origen hebreo “maryam”. Su significado es “la elegida”.María,来源自希伯来语“maryam”,意为“被选中的”。

而在过去的几十年间,随着社会文化的变迁,西班牙人偏爱的名字也有所不同。西班牙国家统计局(INE)还调查了自上世纪50年代以来,西班牙国内最常用的新生儿名字,想要走复古风的同学们也可以参考一下。
男生的名字:

(图源:saposyprincesas.elmundo.es)

女生的名字:

(图源:saposyprincesas.elmundo.es)

看了这么多,你有没有中意的西语名字,或者有没有见过奇奇怪怪的西语名字呢?欢迎在评论区讨论~

 

ref: 
https://www.bebesymas.com/recien-nacido/104-nombres-nino-nina-populares-espana-comunidades-autonomas
https://saposyprincesas.elmundo.es/consejos/actualidad/nombres-de-bebes-que-seran-tendencia-este-ano/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。