Madrid vive estos días una de las peores nevadas de la historia. El temporal Filomena ha colapsado la comunidad y ha dejado una estampa de la capital totalmente cubierta de blanco como nunca antes se recuerda. Una situación excepcional que ha dejado ya cuatro víctimas mortales, ha colapsado cientos de carreteras y mantiene en alerta roja varias comunidades. Sin embargo, numerosos rostros conocidos han querido mostrar su mejor cara y se han unido al resto de ciudadanos que no han dudado en salir a las calles y disfrutar del paisaje insólito que rodea sus casas. Muñecos de nieve, con palas abriéndose caminos seguros, esquiando, paseando e incluso algunos se han atrevido a posar desnudos pese al frío, un repaso a los famosos que han revolucionado las redes sociales con sus vídeos y fotografías estos días.
如今,马德里正经历着有史以来的最强暴雪之一。风暴“菲洛梅娜(Filomena)”使社区瘫痪,并让首都完全被白色覆盖,这是前所未有的事情。这一极端情况已经造成了四人死亡,使数百条道路瘫痪,并使众多大区处于红色警戒状态。但是,许多熟悉的面孔都希望展现出自己最好的一面,和其他毫不犹豫走上街头的市民一起,去欣赏自家周围不寻常的风景。堆雪人、用铁锹开辟出安全道路、滑雪、散步,甚至有人敢于在寒冷的天气下“裸身”拍照,让我们回顾一下这些天用视频和相片轰动社交网络的那些名人们。
 
Cristina Pedroche. Diez días después de dar las Campanadas con su abrigo edredón cubriendo su vestido de más de 16.000 cristales confeccionado por Pedro del Hierro, la presentadora de formatos como Pekín Express o Tú sí que sí decidió posar totalmente desnuda en la nieve. Una decisión que, de nuevo, tuvo sus defensores y detractores entre sus casi tres millones de seguidores en Instagram pero que marcó una tendencia entre los famosos, quienes no han dudado en imitar a su compañera pese a las bajas temperaturas.
克里斯蒂娜·佩德罗什(Cristina Pedroche),《Pekín Express》及《Tú sí》等节目的主持人,十天前刚刚穿着Pedro del Hierro制作的由1万6千多枚水晶组成的羽绒外套敲响了跨年夜的钟声,这次她决定在雪地中摆出一个“全裸”的造型。这个决定再次让她Instagram近300万的关注者们发出支持或诋毁的声音,但这也在众明星中成为了一种潮流,低温之下,他们仍然毫不犹豫地选择模仿这位伙伴。


(图源:Instagram@cristipedroche)

Paco León. El protagonista de Aída y director de Kiki, el amor se hace compartió en 2013 su primera foto desnudo para celebrar su millón de seguidores en Instagram. Tras esta, llegaron otras tantas y esta nevada histórica no era para menos. “Parece que está nevando”, escribió junto a una imagen en la que, vestido solo con unos calzoncillos blancos, Paco León muestra su terraza con nieve hasta las rodillas.
帕科·莱昂(Paco León),连续剧《Aída》的男主角和电影《Kiki, el amor se hace》的导演,他在2013年分享了他的第一张“裸照”,以此庆祝他Instagram的粉丝破百万。此后,他还分享了许多类似的照片,这次遇上了史无前例的暴雪,再分享一次也就不足为奇了。“看起来还在下雪”,这张只穿了白色内裤的照片的配文这样说道,帕科·莱昂(Paco León)还展示了他的露台,积雪足足没过了膝盖。


(图源:Instagram@pacoleon)

Arturo Valls. Sin dejar a un lado su habitual sentido del humor, el presentador de Ahora Caigo y Mask Singer ha publicado varias instantáneas en las que se ve la evolución de la nevada en su casa.
阿图罗·巴尔斯(Arturo Valls),《Ahora Caigo》和《Mask Singer》节目的主持人,上传几张快照之余还不忘他惯常的幽默感,照片上可以看出他家的积雪程度。


(图源:Instagram@arturovallsofficial)

Tamara Gorro. La exconcursante de Hombres y Mujeres y Viceversa y hoy tertuliana de televisión tampoco dudó en desafiar el temporal e imitar a Cristina Pedroche con un desnudo sobre la nieve. En la imagen aparece de espaldas mostrando su tatuaje y parte de sus nalgas mientras sujeta un paño de color azul celeste que se transparenta con unas espectaculares vistas de la monumental capa de nieve que copa su casa y se posa sobre los árboles casi ocultándolos de fondo.
塔玛拉·戈罗(Tamara Gorro),电视节目《Hombres y Mujeres y Viceversa》的前任参赛者,以及如今电视访谈节目的固定嘉宾,也毫不犹豫地挑战暴风雪,模仿克里斯蒂娜·佩德罗什在雪中赤裸身体。照片中,她背对镜头,展示了她的纹身和部分臀部,同时握住一块蓝色的布,壮观景色中它显得透明:厚厚的积雪覆盖了整座房屋,还落在树上,让它们与背景融为了一体。


(图源:Instagram@tamara_gorro)

María Adánez. La actriz de series como Aquí no hay quien viva o La que se avecina mostró a sus seguidores su azotea totalmente cubierta por la nieve.
玛丽亚·阿丹尼斯(Maria Adánez),参演过连续剧《Aquí no hay quien viva》和《La que se avecina》,向她的粉丝们展示了她完全被雪覆盖的屋顶。


(图源:Instagram@laadanez)

 

ref: 

https://elpais.com/gente/2021-01-11/filomena-desnuda-a-los-famosos-desde-cristina-pedroche-y-lorena-castell-a-hugo-silva-y-santiago-segura.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。