Desde hace ya algunos años estamos muy acostumbrados a escuchar a los más entendidos del mundo digital que la seguridad es muy importante de cara a prevenir ataques, robos de datos o suplantaciones en internet. Para eso, y cada vez más, es necesario que las contraseñas que utilizamos día a día en los diferentes servicios deben ser fuertes, confidenciales y, sobre todo seguras.
多年以来，我们已经非常习惯于听到数字世界最为老生常谈的事情：即数字安全对于防止攻击、数据盗窃或网络欺诈十分重要。为此，越来越有必要确保我们每天在不同服务中使用的密码是有效、绝密的，特别是安全的。

Pero parece que existe mucha gente en el mundo que todavía no le da importancia a la seguridad en internet y suelen descuidar el nivel de seguridad de sus contraseñas a diario. No es casual escuchar de alguien cercano o leer en las noticias que le han suplantado la identidad, o que le han robado dinero de su tarjeta. Esto quiere decir que sus contraseñas no eran del todo seguras.
但是，似乎世界上仍有很多人不重视互联网安全，并且时常忽视其每日使用的密码的安全等级。不难从周围的人那里听到，或者在新闻中读到有人的信息被篡改，或者银行卡内的钱被盗刷。这些都说明其密码并非安全。

A menudo hemos podido escuchar las recomendaciones de los expertos en cuanto al nivel de seguridad que deben tener nuestras credenciales para entrar en cualquier sitio web que requiera de una identificación. Contraseñas como el número del móvil, o el DNI, o aquellas que proporcionan datos nuestros como nuestro nombre, fecha de nacimiento o incluso pin de la tarjeta, no son nada recomendables para registrarnos en cualquier portal de internet.
我们经常听到专家关于安全级别的建议：必须凭借认证信息才能进入任何需要身份验证的网站。不建议在任何互联网门户网站上使用手机号或身份证号之类的数字作为注册密码，也不建议使用包含个人信息（比如我们的姓名、生日乃至卡密）的密码。


Las peores de 2020
2020年度最糟的密码

Como cada año, la empresa NordPass, una de las organizaciones que se dedica a administrar contraseñas en todo el mundo, ha publicado su informe anual presentando las que han sido las peores contraseñas de 2020. Estas contraseñas han sido utilizadas por usuarios reales para registrarse en cualquier página o red social de internet, y han puesto en verdadero peligro sus datos cada día.
和往年一样，NordPass公司（致力于密码管理的机构之一）发布了年度报道，罗列了2020年最糟糕的密码。这些密码均为真实用户在任意一个网站或社交网络上注册所使用过的密码，他们每天都将自己的个人信息置于真正的危险之中。

Esta lista cuenta con muchos de los ejemplos que no debemos utilizar para elegir nuestra contraseña. A veces es mejor parar un rato y poner una contraseña más original y complicada, que incluya mayúsculas, minúsculas, signos y números, y después apuntarla para recordarla, que optar por la vía fácil y poner una contraseña que pueda poner en peligro nuestra privacidad.
该榜单包含许多我们不应该作为密码的实例。有时候最好停下来思考一下，然后输入一个更新且更复杂的密码（包含大写、小写、符号和数字），然后写下来帮助记忆，而不是走捷径选择可能危及我们隐私的密码。

Como viene siendo habitual en los últimos años, aparecen ya clásicos de las las contraseñas poco recomendadas para elegir como el «123456» o las formadas por las órdenes de teclado más cercanas: «qwertyuiop» o «asdfghjkl».
近年来已经很普遍地不建议选择那些常见的密码，比如“123456”或由键盘上相邻的字母“qwertyuiop”或“asdfghjkl”组成的密码。

Dentro de esta lista, en las primeras posiciones también aparecen clásicos como «password», «picture1» esta vez con la variación del 1, «abc123», o una de las más recurrentes a la hora de no pensar demasiado en nuestra contraseña: «0000000».
本次榜单中排在前列的几个常见密码有：“password”，“picture1”单词后多加个1，“ abc123”，或者不经大脑思考最常见的密码之一：“0000000”。

Desde la propia empresa NordPass señalan que este tipo de contraseñas que pueden resultar difíciles para el usuario normal, los hackers especializados pueden llegar a descifrarlas en menos de 3 horas. Por eso, desde la propia compañía siguen aconsejando que las contraseñas no tengan datos personales confidenciales, tengan más de 12 caracteres, usar más de una contraseña, combinar diferentes tipos de caracteres como números, signos mayúsculas, minúsculas, y cambiarla cada tres meses como mínimo.
NordPass公司指出，此类对普通用户来说可能比较难猜的密码，专业黑客可以在不到3小时的时间内对其解密。因此，公司始终建议密码不包含个人私密信息，不超过12个字符，使用多个密码，采用多种字符排列（如数字、大写和小写符号），并且至少三个月更换一次。


Estas son las 20 contraseñas que han encabezado esta lista:
下面是此次榜单中排名靠前的20个密码：

1. 123456
2. 123456789
3. picture1
4. password
5. 12345678
6. 111111
7. 123123
8. 12345
9. 1234567890
10. senha
11.1234567
12. qwerty
13. abc123
14. Million2
15. 000000
16. 1234
17. iloveyou
18. aaron431
19. password1
20. qqww1122

Llama la atención que después de estas 20 primeras contraseñas más utilizadas y que no debemos repetir, aparecen a continuación más contraseñas de una dudosa calidad como «123», «123456a», «666666» o palabras como «ashley», «princess», «dragon» y «pokemon».
值得注意的是，榜单中这20个最常用的密码（这里我们就不再赘述了）之后，还出现了很多安全等级存在问题的密码，例如：“123”，“ 123456a”，“666666”或“ashley”，“princess”，“dragon”和“pokemon”等单词。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。