近些年来,在国内,传统服饰受到越来越多的年轻人追崇,相关的活动也越来越多。传统服饰可以反映一个民族或一个地区的人民的生活方式,性情喜好,每一处针线都是本民族区域文化的体现。

(图源:微博)

而在墨西哥,传统服饰更是每年举办的墨西哥小姐选美比赛中必不可少的环节。这些服饰都是在墨西哥传统服饰的基础上加上设计师的灵感,是传统文化与现代艺术的结合。今年的服装更是百花齐放,各有特色。华服配美女,效果到底怎样?小编精选了一些最具特色的服饰,快来看看吧!

Miss Guanajuato(瓜纳华托小姐): Georgina Villanueva


(图源:boredpanda.com)

说到瓜纳华托,大家一定想到了《寻梦环游记》里面那个美丽的色彩之城。瓜纳华托州位于墨西哥中部,其首府瓜纳华托是墨西哥著名的旅游城市。瓜纳华托小姐身上这条裙子是纯手工缝制,整体造型以黑色为主,模特妆容也是骷髅,这都会让我们想起墨西哥知名的亡灵节。裙子下摆绣着的,也是属于墨西哥文化符号Muñecas Marías(玛丽亚娃娃)。

 

Miss Estado De México(墨西哥州小姐):Perla Franco

(图源:boredpanda.com)

墨西哥州是墨西哥人口最多最稠密的州。墨西哥州小姐身着的这套服装,我们能看出有着浓郁的印第安风格。没错,这套服装的设计就是受到了墨西哥人数最多的一支印第安民族—阿兹特克人的文化影响。用彩色的羽毛装饰头部是阿兹特克贵族常见的搭配哦。

 

Miss Nayarit(纳亚里特小姐):Blessing Chukwu


(图源:boredpanda.com)

纳亚里特州位于墨西哥西部,毗邻太平洋,在这里生活的居民有很多都是非洲裔。这个州是以独特自然风光闻名的旅游胜地,不仅拥有美丽的海滩和广袤的森林,还有天然温泉,冬夏皆宜的美景令游客们流连忘返。
 

Miss Sinaloa(锡那罗亚小姐): Elizabeth Vidaña


(图源:boredpanda.com)

锡那罗亚州同样位于墨西哥西部太平洋沿岸。锡那罗亚小姐头戴鹿角的造型也是源于当地印第安种族Yaqui的名为“鹿舞”的传统舞蹈。

 

Miss Guerrero(格雷罗小姐):Isabel Ruíz


(图源:boredpanda.com)

格雷罗州是墨西哥西南部的一个州,就在太平洋边上,所辖最大城市阿卡普尔科(Acapulco)拥有墨西哥最古老最著名的海滩之一。这个州于1849年创立,其独特的名字(Estado de Guerrero)来源于墨西哥著名政治家和独立战争领导者Vicente Guerrero(1782-1831)。该地区早在殖民时期就是采矿区,如今也仍然以银器为知名。

 

Miss Campeche(坎佩切小姐):Jennifer Álvarez


(图源:boredpanda.com)

坎佩切州位于墨西哥东南部,西临墨西哥湾,有着墨西哥最大的热带雨林,但该州最为知名的则是丰富的玛雅文明遗迹。玛雅女性的服饰一般都颜色亮丽、花纹多样,而头上插羽毛应该可以算是大多数土著民族都有的习惯了。

 

Miss Aguascalientes(阿瓜斯卡连特斯小姐) :Ximena Hita


(图源:boredpanda.com)

阿瓜斯卡连特斯州位于墨西哥中部。懂得西班牙语的同学们一定会觉得这个州的名字(Aguascalientes)也很有趣,直接翻译过来是“热水”的意思,其实就是因为该地区有着丰富的温泉资源。这个地方也是一个旅游胜地,据说在Cerro del Muerto可以看到世界上最美的夕阳之一,山峰的轮廓好似一个躺着的人,别有一番趣味。

 

Miss Oaxaca(瓦哈卡小姐):Sabrina Góngora

(图源:boredpanda.com)
瓦哈卡州位于墨西哥南部,有着非常浓厚的墨西哥本土文化。在瓦哈卡州很多传统服饰,比如Huipil——这种略有拼接混搭风的女士短袖衬衫;她腰间的Ceñidor则是土著民族Mazatec人的一种皮带等。

Miss Quintana Roo(金塔纳罗奥州小姐):Regina González

 
(图源:boredpanda.com)

金塔纳罗奥州位于墨西哥东部,在尤卡坦半岛的东部。该州最知名的的城市莫过于度假圣地坎昆(Cancún)。细数拉美海滩度假,小编首推坎昆。除此之外,玛雅文化后期的重要遗址—图卢姆(Tulum)也位于该州。当地有名的手工艺品之一就是用藤本植物(棕榈、芦苇、柳条等)编织的各种生活用品和纪念品。

 

Miss Durango(杜兰戈小姐):Carolina Thomas


(图源:boredpanda.com)

杜兰戈州位于墨西哥中部高原的最西北端,平均海拔1775米,该州大部分地区为山区,森林茂密,矿产资源丰富。同时,由于该地区独特的自然风貌,有130多部西部牛仔风情的电影在这里拍摄。这也让杜兰戈州有了“电影之乡”的称呼。

 

Miss Colima(科利马小姐): Daniela Ramírez


(图源:boredpanda.com)

科利马州是墨西哥面积最小的州,位于墨西哥西部。仔细看这位美女身上的服装,你会发现无论是头上还是裙子上都有很多各种颜色的凉鞋,这便是Huarache,拉美一种用牛皮和其他皮革编制而成的凉鞋,而科利马州则以盛产这种凉鞋而闻名。

 

Miss Michoacán(米却肯小姐):Karolina Vidales


(图源:boredpanda.com)

米却肯州位于墨西哥南部太平洋沿岸,州名在纳瓦特尔语是“渔民”的意思,该州的居民也以农业和渔业为主。这位妹子身上的传统服装是由当地特有的服饰“Sabalina”重新设计而来,保留了具有特色的方形领口和各色的刺绣花边,还有一条蓝色的披肩。该州最知名的就是美洲王蝶的栖息地—蝴蝶谷。模特身上的各式蝴蝶也正是反映该地区的这一大特色。

这些传统服饰中,你pick哪一套?你觉得哪个州的选美小姐会最终获胜呢?

 

ref:

https://www.boredpanda.com/miss-mexico-dresses-costumes-2020/?utm_source=cn.bing&utm_medium=referral&utm_campaign=organic
https://mymodernmet.com/es/miss-mexico-2020-trajes-tipicos/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。