“¡Cómo no!”, “¡por supuesto!”, “¡dalo por hecho!” Son formas de mostrar nuestro acuerdo en español. Aquí tienes 30 maneras de decir OK  “sí” en español.
“¡Cómo no!”, “¡Por supuesto!”, “¡Dalo por hecho!”这些都是西语中表达“同意”的方式。以下列出了30种与“OK”同义的表达方式,快来看看吧!


1. - Sí. (yes)
好的。
2. - Vale.  (all right)
行吧。
3. - De acuerdo. (all right)
可以。
4. - Totalmente de acuerdo. ( totally agree)
完全同意
5.- Bien. ( good)
好的。
6. - ¡Muy bien! (very good!)
太好了!
7. - Me parece bien. (is very good)
我觉得很好。
8.- ¡Trato hecho! (done deal!)
就这么定了!
9.- ¡Dalo por hecho! (consider it done!)
那就这样说好了!
10.- ¡Hecho! (done!)
好嘞!
11.- Okay. (ok)
欧了!
12.- ¡Claro! (of course!)
当然!
13.-¡Claro que sí! (of course! )
当然可以!
14.- Efectivamente (indeed)
确实!
15.-¿Por qué no? ( why not?)
为什么不呢?
16.- ¡Cómo no! (of course!)
怎么不行!(当然可以)
17.- ¡Por supuesto! (of course!)
当然了!
18.- Ajá (aha!)
啊哈!(等等,这也可以表示同意?)
19.- Está bien. (all rigth)
可以的。
20.- ¡Perfecto! (perfect!)
完美!
21.- ¡Estupendo! ( great!)
好哎!
22.- Por ti, lo que sea. (for you whatever)
你的话,怎样都可以。(嗅到了狗粮的味道)
23.- Correcto. (correct)
正解!
24.- Por ti, cualquier cosa. (for you anything)
你的话,做什么都可以。(狗粮2号)
25.- No te puedo decir que no. ( I can’t say no to you)
我无法对你说不。(狗粮3号?)
26.- Dale. / Argentina (all right)
行吧。(阿根廷常用)
27.- Sale. /México) (all right)
行呗。(墨西哥常用)
28.- Tú ganas. ( you win)
你赢了。
29.- ¡No lo dudes! (don’t hesitate!)
别犹豫!(就这个了!)
30.- ¡Sin duda! (definitely!)
绝对的!

 

ref:

https://www.practicaespanol.com/30-formas-de-decir-ok-si-en-espanol/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载