你知道吗?每年的11月25日都是一个特别的日子——国际反家庭暴力日。从1960年11月25日,多米尼加共和国的米拉贝尔三姐妹被残忍暗杀后,这一天就被人们赋予了特别的意义,作为反对针对妇女儿童的家庭暴力纪念日而保留了下来。

(图源:微博)

西班牙针对家庭暴力和性别暴力的打击力度已经算是很强的了,但最近仍然有一件事情激起了大家的热议:罗萨里奥·波尔图(Rosario Porto)11月18日被发现在监狱上吊自杀。在自杀之前,她曾经因为心理问题更换过两次监狱,这是她第三次更换监狱,也是最后一次。


(图源:elmundo.es)

也许很多人不知道她是谁,但是只要提到Asunta案件,大部分人都会记得。在这起复杂的家庭暴力案件中,她不是受害者,而是施暴者。


被收养的中国小孩Asunta

Asunta Basterra Porto,原名永芳(音译),原籍中国湖南。2001年,她在9个月时被来自西班牙加利西亚的一对夫妇罗萨里奥·波尔图(Rosario Porto)和阿方索·巴斯特拉(Alfonso Basterra)收养。她是Santiago de Compostela最早出现的华人养女,对于当地第一个跨国收养案例,父母曾受到当地电视台的采访,他们在节目中称对Asunta的到来感到幸福,并且也叙述了他们所做的努力。


(图源:lavozdegalicia.es)

实际上,跨国收养的要求很高,手续也十分繁杂。一对西班牙夫妻想要收养一个中国小孩需要满足以下条件:

1. 收养人必须已婚,否则不接收养申请,也不接受同一性别婚姻家庭的收养申请;如果是第一次结婚,则至少要结婚两年后才可申请。伴侣双方年纪应大于三十岁,小于五十岁;双方至少为高中学历。

2. 双方必须保持生理心理健康,患有严重疾病者不得收养。

3.双方需要有稳定工作,每个家庭成员每年人均收入需要达到1万美元,家庭财产至少达到8万美元。

4.除了以上相关证明文件,还需要有收养推荐信等等。

申请的整个过程需要持续2-3年,甚至可能达到6年,由此可见,收养不仅需要有良好的经济基础,还需要有足够的耐心。然而,谁都没有想到,12年后,这个家庭再次上电视,却是因为一起令人震惊的案件。


扑朔迷离的案件

2013年9月21日,当时已经分居的养父母罗萨里奥·波尔图(Rosario Porto)和阿方索·巴斯特拉(Alfonso Basterra)报警称12岁的中国籍养女失踪了,于是警方立即展开调查。几个小时后,两名行人在母亲家附近的小道上发现了Asunta的尸体。

(图源:lavanguardia.com)
当时,父母的某些行为引起了人们的注意:在发现尸体后,他们俩都没有激烈的情绪起伏,但在被指控之后两人仍然坚称无罪。而且对于养女的死亡,两人之间也没有出现冲突或指责对方的过失,这引起了警察的怀疑,是否两人之间达成某种协议?


(图源:lavozdegalicia.es)
在审判中,母亲坚称曾有个戴手套的男人袭击了女儿,而她自己由于熟睡,所以并不清楚家里发生了什么。但是,她的一个朋友称在凌晨一到两点收到了她发来的信息,这一点不符合母亲的证词。 并且母亲在女儿被袭击后,也没有起诉这个奇怪的入侵者。

(图源:lavanguardia.com)
而更令人怀疑的是,在尸检时,法医发现Asunta去世前曾遭到暴力,体内有大量残留药物,这种药物可以使人处于昏迷状态,失去抵抗能力。最后经过法医鉴定,女孩属于窒息而死。针对这起事件,各方用了两年时间调查并求证。尽管出现了大量证词和疑似证据,但作案动机仍不明确,也出现了以下几种假设:

1. 经济原因:罗萨里奥·波尔图和她的丈夫阿方索·巴斯特拉都失业了,无法继续负担女孩的生活。 并且Rosario的父母将所有遗物都留给了孙女Asunta。

2. 养父疑似虐待:警方从阿方索·巴斯特拉(Alfonso Basterra)的电脑中获取了一些照片,其中,Asunta穿着紧身胸衣和鱼网长筒袜,并摆出挑逗姿势。并且根据一个从事特殊服务行业的年轻女性所说,曾见过Asunta的父亲出入特殊服务场所并要求年轻女孩提供服务。

(图源:lavanguardia.com)

3. 其他原因:据母亲的心理医生说,Rosario曾在Asunta被杀的两个月前去过诊所接受心理治疗,并且表示Asunta毁了她的生活。也有人说,Asunta知道了养父母的一些秘密,所以才被灭口。

最终,2015年10月,养父母二人因谋杀罪被判处18年徒刑。时间流逝,当这个案件已经淡出公众视野的时候,Rosario自杀一事又让人们回想起了它。对于Rosario的自杀,有网友表示罪犯死不足惜:“(Rosario)五分钟的痛苦也无法偿还一个小女孩的生命,对于杀人犯来说这样的痛苦还是轻了。”


(图源:Twitter@DCSTMMT)

也有网友表示:“罗萨里奥·波尔图(Rosario Porto)自杀了,真遗憾她没有在谋杀自己的女儿之前自杀,我不觉得可惜!我本来觉得自己不会经历和她一样的抑郁时期,但是我经历了,因此即使是这样我也知道这不完全是她的错,也有这个体制的错。”


(图源:Twitter@gprosam)

还有网友对Asunta表示难过:“圣地亚哥不会忘记你的,Asunta,尽管已经过去了6年多,那件可怕的罪行曾经震撼了我们所有人!”


(图源:Twitter@silviabarca)

此案件不仅震惊了整个西班牙,也在国际上产生了影响。2013年后,中国严厉收紧了西班牙的领养政策,西班牙的收养比例也在持续下降。

真相究竟如何,我们也许永远都不得而知,只希望以后不再有像Asunta一样遭到暴力的孩子。家庭应该是一个温馨的港湾,而不该是暴力的温床。

 

ref:

https://www.elconfidencial.com/sucesos/2020-11-18/movil-caso-asunta-basterra_2838012/
https://www.ondacero.es/programas/julia-en-la-onda/audios-podcast/territorios/negro/marlasca-muerte-rosario-porto_202011185fb53d781d91b60001a3d137.html
https://elpais.com/ccaa/2013/09/27/galicia/1380307110_373643.html
https://www.elmundo.es/cronica/2015/09/27/5605961f46163f04218b4598.html
http://www.exteriores.gob.es/Consulados/PEKIN/es/InformacionParaExtranjeros/Documents/Nuevos%20requisitos%20adopci%C3%B3n.Esp.pdf

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载