Este miércoles se estrenó en Antena 3 ‘Mask Singer’, la nueva apuesta de la cadena. Y la primera famosa que ha participado en el programa ha sido nada más y nada menos que Georgina Rodríguez, cuyo paso por el concurso ha sido tan bestial como corto, pues fue eliminada a las primeras de cambio.
本周三(11月4日),频道新作《蒙面唱将》在Antena 3首播。第一位参加此节目的名人正是乔治娜·罗德里格斯。然而她的参赛历程短暂而又残酷:刚刚亮相就惨遭淘汰。


(图源:okdiario.com)

La pareja de Cristiano Ronaldo se encontraba oculta tras la máscara del León y ninguno de los investigadores acertó su identidad, por lo que el impresionante León se quitó la máscara para desvelar quién era. Georgina Rodríguez, la celebrity e influencer con más de 21 millones de seguidores en las redes sociales, se encontraba detrás de la preciosa máscara del León, pero a la vez cae eliminada por no haber conseguido que supieran quién era.
C罗的女朋友参赛时戴着狮子面具,无人得知她的真实身份,因此当她摘下面具、揭露身份时,大家都惊呆了:狮子面具后居然是乔治娜·罗德里格斯,这位在社交网络上拥有超过2100万粉丝的名人。但同时,她也因为隐藏身份而惨遭淘汰。

Los investigadores, boquiabiertos, no se esperaban para nada esta impresionante sorpresa. Una vez desvelada la identidad de nuestra primera famosa, Georgina explicó todas y cada una de las pistas que dio en este primer programa. Pero los Javis, Malú y José Mota estaban bastante perdidos antes de ver su rostro. De hecho, la confundieron con Cristina Pedroche o Tamara Falcó antes de que se quitara la máscara del León.
评委们十分震惊,完全没有意料到这个惊喜。乔治娜的身份一经揭晓,她就解释了节目中有关她身份的每一条线索。但是Javis, Malú和José Mota在她摘下面具之前就将她淘汰了。事实上,他们误以为她是Cristina Pedroche或Tamara Falcó。

«Ha sido un honor compartir con todos vosotros este programa. Gracias a todo el equipo, detrás de este súper disfraz hay mucho trabajo. He intentado jugar con mi identidad. Me ha encantado. A los investigadores les digo que piensen en grande», dijo.
她说:“很荣幸能与大家分享这个节目。感谢我的团队,这套服装的背后是大家的辛勤付出。我挑战了自己的身份,我已经很满足了。我对评委们说,他们的猜测和想法可以更大胆一些。”

 

ref:

https://okdiario.com/deportes/bestial-paso-georgina-rodriguez-mask-singer-eliminada-confundida-otras-famosas-6387177

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载