Don‘t cry for me Argentina, the truth is I never left you……看到这句歌词,你脑中是否也想起了那个熟悉的旋律?这首耳熟能详的歌曲《阿根廷别为我哭泣》源于著名音乐剧《艾薇塔(Evita)》。而这部音乐剧主人公的原型也拥有传奇的人生。她经历过穷困潦倒的最底层生活,也有过任性放荡的坏名声。然而一手烂牌,却被她打出了王炸!她,就是20世纪最有名的阿根廷前总统夫人——Eva Perón 。

(图源:villages-news.com)


无法选择的出身

Eva和她的兄弟姐妹 
(图源:evitaperon.org)

Eva的亲生父亲是一位很富裕的农场主,Eva的母亲爱上了这位早有妻室的男人并为他生了5个孩子,Eva就是其中一个。在被不负责任的男人抛弃之后,Eva的母亲只能靠缝补衣物养活5个孩子。由于他们是非婚生子,作为私生女,父亲死后,Eva甚至不被允许参加葬礼。


电影《Evita》


生活令人不甘

因为从小在贫困交加的环境下成长,比同龄人要成熟,也许是清楚认识了自己的美貌,所以Eva立志要成为都市明星,获得万众瞩目,让那些欺负和嘲笑过她的人看到她有一天也能享受鲜花和掌声。


(图源:hathawaysofhaworth.wordpress.com)

如果按照玛丽苏偶像剧本来展开,单纯美丽的她直接就会因为遇到某人而一步登天。
但生活并不是甜宠剧,Eva也不是万能女主。眼前的生活令她绝望,她必须主动争取自己的未来。
15岁那年,她与来小镇进行演出的一个年轻探戈歌手Augustinn Magaldi私奔,希望这个男人能带自己进入繁华的都市,从此摆脱穷困。于是Eva“成功逃离”,来到了阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。


电影《Evita》

然而历史总是惊人地相似,刚到这座令人遐想的城市没多久,Eva就惨遭抛弃,举目无亲、不得不一人艰难求生。在光怪陆离的大都市,面对光鲜亮丽的酒吧、剧院和宾馆,Eva没有学历,也没有一技之长,更没有社会关系,为了生存,她不择手段,穿梭在有权势的男人中间。对她来说,美貌和青春都是可以拿来利用的资本,巧言令色、逢场作戏,杯觥交错间就能俘获无数男人的心,让他们尽数拜倒在自己的石榴裙下。


(图源:prabook.com)


从交际花到大明星

天性好强的Eva,绝不会认命做一辈子交际花,虽然辗转多数男人之间,但她从未付出过真心,只把男人当成往上爬的工具。一开始她通过各种机会成为了模特,不久获得了一些B级电影的表演机会。


(图源:hathawaysofhaworth.wordpress.com)

Eva在舞台上的处女作是1935年3月28日在阿根廷首都Comedias剧院上演的剧作“The Perezes Misses”。随后,她跟着剧院公司还做了一次全国巡回演出。很快,职业转折点就来了:她在世界广播之声播出的名为“ Muy bien”的广播剧中获得了一个固定的角色。因为出色的表现,Eva开始担任广播演员,并在戏剧和电影中演出。在广播台的工作不仅高薪而且稳定,当时每月可以赚五六千比索,使她成为全国收入最高的广播女演员之一,实现了那个年代女性很难达到的财务自由。


在广播台工作的Eva
(图源:mentalfloss.com)

此时的Eva不仅有美貌加持,业务能力还很强,自然赚得盆满钵满。谁能想到短短的几年前,那个来自农村受人欺负、贫困潦倒的私生女,如今已是家喻户晓的大明星,阿根廷男人的梦中情人。


电影《Evita》


遇见那位军官的时候,她24岁

1943年,阿根廷发生了军事政变,一位名叫胡安·贝隆(Juan Perón)的上校脱颖而出,一跃成为阿根廷最负盛名的政治明星。同年11月,他被任命为劳动和福利部长。1944年1月,阿根廷圣胡安发生地震,导致7千多人死亡,1万人受伤。为此作为部长的贝隆组织了一次募捐活动,以帮助地震的受害者。作为女演员和广播节目主持人,Eva受邀参加筹款晚会。她被贝隆上校谈吐间流露的志向和抱负所打动,决定和他聊聊。

(图源:facebook.com)
“在那些来往于我办公室的人中,有一位年轻而瘦弱的女士,但是声音坚定,金色的长发垂下来,眼神中闪烁着光芒,她说她叫Eva Duarte,是一位播音员和演员,她也希望能为受灾的群众做些什么。”胡安·贝隆后来回忆道。

(图源:facebook.com)
贝隆上校的第一任夫人于1938年去世,刚开始,他并没有考虑要娶Eva,而且他们的恋情引起了当时阿根廷上流社会的热烈争议,受到了贵族的嘲讽与反对。在他们眼里,Eva是“出身贫贱的私生女”以及“不择手段的放荡娼妓”。


电影《Evita》

但是生性好强的Eva怎么会因此轻易放弃这段感情?渐渐地,在相处的过程中,Eva赢得了他给她的婚姻承诺。


(图源:politicaexterior.com)

阿根廷最有权力的女人

1945年10月13日,贝隆因为之前的演讲激怒了反对派而被关进监狱,Eva四处进行游说,号召阿根廷人民的支持来帮助他得到释放。她丝毫不掩饰自己的出身和童年的悲惨经历,演讲充满了感染力:“你们的苦楚,我尝受过;你们的贫困,我经历过。贝隆救过我,也会救你们……”这些话语让无数人动容。

(图源:facebook.com)

之后,各地爆发游行示威,最后阿根廷政府迫于压力将贝隆释放。两人在当年10月22日成婚。而正是这夫妇二人,日后在阿根廷历史上画上了浓墨重彩的一笔。Eva关心阿根廷底层人士,经常参加各种社会公益活动。她优雅得体的举止、温柔和蔼的形象,为竞选总统的贝隆拉到了劳工和妇女团体的支持。


(图源:prabook.com)

1946年,贝隆以11%的优势当选了阿根廷总统,这一年,总统夫人年仅27岁。她的平民特质和“亲民”标签,也赢得了阿根廷民众的爱戴。


(图源:prabook.com)

1947年开始,为了向世界展示阿根廷的新面貌,Eva去欧洲各国进行了访问和交流。这次“旅行”让她登上了当时《时代周刊》的封面,也给各国人民留下了深刻的印象。

(图源:facebook.com)

作为总统夫人,Eva每天工作20多个小时,去和贫穷的阿根廷人在一起、了解他们的需求,她向阿根廷穷人给予补贴、生活用品和药品,体谅穷苦工人们的困境,提供资金为无家可归的妇女儿童修建医院、学校和住宅。除了成立“EvaPerón基金会”以消除阿根廷的贫困状况,她还积极为女性谋求政治权利。在她的努力下,1946年8月21日,新的妇女选举权法案得到批准,该法律确认了男女之间在政治上的平等。此外,她还成立了由女性选民组成的政党——佩隆党。


Eva在她的基金会内接待穷人
(图源:mentalfloss.com)

1951年,受到民众的支持,她甚至有机会出任副总统。然而,这激怒了政府内很多仍然介意她出身的军官们。最终,她拒绝了这一机会,不仅是由于国内的种种压力,也是因为一年前被查出患有宫颈癌后,她的健康正在迅速恶化。

(图源:newser.com)

1952年7月26日,当Eva病逝时,整个阿根廷都静止在悲恸中。学校停课、工厂停工,几十万人齐聚在首都哀悼。据说在向她遗体告别的那一天,布宜诺斯艾利斯所有的花店都被买空了。Eva Perón就这样结束了她传奇的一生。


(图源:prabook.com)
她的经历不仅被搬上舞台剧,还被拍成了电影。1996年版麦当娜主演的那一部《贝隆夫人》就是最经典的版本。而在拍摄经典的那一幕时,麦当娜唱出的《阿根廷别为我哭泣》甚至打动了在场的群演和工作人员。这首歌唱出了阿根廷前总统夫人Eva Perón的辉煌传奇且心酸曲折的一生。短短的33载,从穷苦私生女到交际花,从明星再到总统夫人……尽管现在提起她时,人们的评价仍然褒贬不一,但她永远是那一朵独一无二的阿根廷玫瑰。

 

ref:

https://www.evitaperon.org/actr1.htm
https://www.abc.es/estilo/gente/abci-encuentro-entre-evita-y-juan-domingo-peron-cambio-historia-argentina-para-siempre-201902040106_noticia.html
https://www.clarin.com/sociedad/eva-juan-domingo-peron-conocieron-historia-amor_0_SnhkJ8Ini.html
https://hathawaysofhaworth.wordpress.com/2012/10/15/1109/
https://www.mentalfloss.com/article/78738/13-things-you-might-not-know-about-eva-peron
https://www.villages-news.com/2016/11/03/eva-peron-cervical-cancer/
https://prabook.com/web/eva.peron/724140
https://www.facebook.com/pages/category/Arts---Humanities-Website/Evita-y-Juan-PERON-101560257865655/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载