J Balvin vuelve a hacer historia para la comunidad latina. El cantante colombiano anunció muy contento que tiene un nuevo proyecto de moda entre las manos, y es con una de las marcas más icónicas de calzado: Air Jordan Nike. Balvin anunció la buena noticia en las redes sociales de su padre y amigos, en donde dio un adelanto de lo que sus fans podrán adquirir en unos meses y ¡es muy colorido!
J Balvin又一次为拉丁美洲创造了历史。这位哥伦比亚歌手欣喜地宣布，他正在负责一个新的时装设计，与著名的鞋类品牌Nike Air Jordan合作。Balvin把这个消息告诉了他的父亲和朋友，并在网上向粉丝提前展示了他们几个月后可以拿到的成果。真的是丰富多彩！


（图源：）

 J Balvin mostró el diseño en el que trabajó durante un año junto a la marca. El cantante resaltó que ningún latino había hecho su propio diseño, lo que lo puso muy contento. “Qué orgullo. Qué belleza. Qué colores. Qué relax. Siempre haciendo historia en todo”, anotó orgulloso Álvaro Osorio, padre del cantante, ¡quien seguro ya espera su propio par de Balvins!
J Balvin展示的这个作品是他与Nike品牌合作，用一年时间设计的。他提到，没有一个拉丁美洲人拥有自己的设计，这让他感到很兴奋。“我为他感到骄傲。这个设计如此漂亮，五彩缤纷，十分休闲。他总是在创造历史。” J Balvin的父亲Álvaro Osorio骄傲地说。他当然已经在等待自己那一双由Balvin设计的运动鞋。

A primera vista, se nota que los tenis tienen tres pares de agujetas, lo que aporta una serie de combinaciones que los podrán hacer aún más únicos para quienes adquieran su par. 
第一眼就可以发现这双运动鞋有三双鞋带，可以有多种相互搭配的方式，形成特殊组合，为消费者带来独特体验。

 

Una vida -y mascota- llena de color
生活和宠物一样充满色彩

J Balvin se ha encargado de hacer de su nombre y estilo de vida un sinónimo de colores. Su más reciente álbum lleva precisamente como nombre Colores y las canciones se titulan como los diferentes tonos con los que mira la vida. Por esa razón es por la que sus tenis reflejan esa parte de su personalidad.
J Balvin的名字和生活方式已经成为“丰富多彩”的代名词。他最近的一张专辑就名为《 Colores（多彩）》，每一首歌的名字都代表他看待生活的不同角度。由此可见，他设计的运动鞋也体现出他多彩的性格。

El cantante recién publicó una foto en la que su mascota Enzo posa con la cola muy colorida。Eso sí, Balvin se aseguró de que su amado perro no sufriera daños ni irritaciones con este colorido cambio de look canino. “Este es mi parcero Enzo, su cola no fue maltratada en ningún momento. Es blanca del todo y el colorante es a base de vinagre y agua, un producto vegano que no tiene ninguna relación con animales o maltrató y aprobado por la FDA, es decir amando mi perro a conciencia”, detalló.
最近，J Balvin发布了他的宠物Enzo的图片。图中Enzo的尾巴也染成了五颜六色的样子。为此，Balvin特地保证，他的爱犬没有因此受到任何伤害或刺激。“Enzo是我亲爱的好伙伴，我绝不可能虐待它。它的尾巴本来就是白色的，而这些染料是由水和醋制成的，是纯天然的植物产品，不含任何动物成分，也和虐待无关。产品通过了FDA（美国食品药品监督管理局）批准。我有在认真地爱着我的狗。”


（图源：）

Y para evitar que quienes quieran replicar esta moda, no dañen a sus mascotas en el intento, explicó: “Por favor esto solo lo hacen profesionales , no lo hagan sino con lo que saben del tema, porque no es el mismo producto que se usa en humanos y pueden hacer mucho daño”.
为了防止其他想要模仿此种行为的人对其宠物造成伤害，他解释道：“除非你们十分了解这种颜料，否则只有专业人士才能进行此操作。因为这种颜料与我们日常使用的产品不同，有可能会造成极大的伤害。”

 

ref：

https://us./es/moda/20201021fsbn9ilpqm/j-balvin-jordan-nike-colaboracion

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。