2020年一晃进入了秋冬时期,新冠肺炎也在全世界有了小复发的趋势。这两天在我国新疆的喀什地区也检测出了138例无症状病例,但政府响应迅速,安排全市人进行核酸检测,排除一切有可能的病例,避免事态的扩大。

(图源:微博)

而远在另一端的西班牙,新冠病例仍然高居不下。截至10月23日西班牙卫生部发布数据,经过PCR核酸检测的确诊患者累计1046132人,治愈150376人,死亡34752人。
而从西班牙各个地区最近14天内的累计病例来看,形式也不容乐观。

(图源:cadenaser.com)

看到这个情况,首相Pedro Sanchéz立马紧急召开部长会议,提议批准全国警戒令,当日下午(25日)便开始生效。尽管此次紧急状态并不包括强制居家隔离,但限制会十分严格,如除了加纳利群岛外,在全国范围内实施宵禁措施等。并且他还在新闻发布会上表示,如果国会通过,紧急状态将会延长至明年的5月9日。


(图源:elpaís.es)

虽然Sanchéz总算意识到事情的严重性了,可是不羁放纵爱自由的西班牙人似乎却并没有把紧急状况当回事。在实施宵禁的前一天晚上,大量市民涌向马德里街头散步,逛街,各地人头攒动。即将到来的宵禁让大家迫切想抓紧时间享受自由,尽管可以理解他们的心情,但这样的大规模聚集(有人还不好好戴口罩)也是有些让人为他们担心。


(图源:20minutos.es)

此时,“热闹非凡”的不止是Madrid的街头,还有西班牙的各大医院。那边人们忙着追求自由,这边医护人员们忙碌的身影充斥了医院的各大角落。我们将医护人员看做英雄,看做战士,似乎他们理应是坚强的。可在厚重的防护服和防护面罩下,他们苦不堪言的哭诉,谁又能听到呢?


(图源:cadenaser.com)

西班牙爆发新冠疫情至今已有7个多月,从一开始医疗系统面临着设备不够,人手不够的重重考验,到之后由于防疫措施不当,确诊病例急剧上升,医护人员们不得不顶着身体和心理上的双重疲惫,加班加点的在医院连轴转,同时还面临着被感染的风险。在多重压力之下,他们再也无法抑制内心的痛苦。


“我只想逃,但责任让我撑了下来”
9月29日,在疫情带来的压力和焦虑下,有一位医护人员在Instagram上说道,她的一个同事被安排去ICU工作后,她在门口放声大哭,因为一旦去了,很可能很久都没有办法从那里出来。
而一名西班牙护士也在Insagram上发表了自己的感受。在文中,她说:“当我得知由于人手不足,我被分配到重症监护室的时候,我的第一反应就是想逃。一想到又要回到重症监护室里,我就很想哭。这几个月以来,那里的日子真的太难过了。虽然已经经历过三个月重整监护室的日子,但是一想到又要回到那里,我仍然感觉极度迷茫。”

(图源:Instagram@enfermera_de_urgencias)
许多素未谋面的网友都为这位护士送上了自己的鼓励和祝福。
这位名叫Patryvitty的网友说:“你是一位英雄,你们所有人都是。非常感谢你为我们所有人做的一切,你日复一日地讲述你的日常,我一条也没有错过。也非常感谢你毫无保留地讲述了那些故事。为你加油,并送上一个大大的吻。”

(图源:Instagram@enfermera_de_urgencias)

这位名叫_susi67的网友也送上了自己的鼓励:“对于你们所做的一切,我十分敬佩,也十分尊敬。你和其他的医护人员们正在做着十分艰难的工作。加油,希望能给你勇气来承受这一切。爱你。”

(图源:Instagram@enfermera_de_urgencias)

当然,在这段文字的后面她有说道:“不过我没有因此陷入恐慌,反倒感到十分的自豪。同事们都很团结,很有耐心。而且,有了第一次的经验之后,再次上战场后也没有当时那么高度紧张了。”并且还在新的Ins动态上分享了自己和同事的合照。

(图源:Instagram@enfermera_de_urgencias)

既然选择了这个职业,除了迎难而上,坚持下去以外,没有更好的办法。

13个小时的连轴转已成日常

一位名叫Mónica的46岁女护士也讲述了自己的医护工作日常。她在La Sanidad Pública madrileña(马德里公共卫生部门)已经工作了13年。自从疫情以来,她一天中有13个小时都不得不一直带着口罩。从早晨八点钟开始,她就在各个岗位上来回转,以便确定和跟踪疑似病例和救助那些已经感染的居民。下午六点,所有人都开始了一天的放松时间,而她却因为各医疗机构人手不足问题而赶往下一个医院工作。她说:“一个轮班到一个轮班之间,我只有半个小时的喘息时间。”

(图源:lainformación.es)

在接受《La Información》的采访期间,她还要将电话放在桌子上,这样,当病人有什么急事,就能在第一时间获得她的帮助。况且,她照顾的对象是老年人。老年人本身就抵抗力不足,在这次疫情下更是属于高危人群。很多像Mónica一样的护士不知道从什么时候开始就和尸体打交道,大大增加了病毒入侵的机会。她说道:“这样下去,也许病毒迟早会夺走我的生命。”


生命如此脆弱又如此坚强
这位名叫Encarnación Pérez Bret的专业护士也向媒体透露,虽然疫情之下的工作十分疲惫,并且看着曾经同甘共苦的同事们因为疫情失去了生命,她常常感到无力和绝望,但是她们护士之间仍然会互相鼓励,互相关心。周围发生的一切都在提醒着她们:应该带着已经去世的同事们的希望活下去,带着那些希望打赢这次战役。

(图源:alfayomega.es)

她还说:“世界上有很多危险的职业,其中之一就是我们这个职业。作为医疗工作者,我们清楚地知道这份工作就是危险的。我们是人,有时也会感到疲倦,会满头大汗,会泣不成声。虽然以前,我曾与患有结核病或脑膜炎等传染病的患者一起工作,但从未感到过像现在一样责任重大。”
当医护人员们在战役前线奋斗的同时,许多来自世界各地的网友也自发在Twitter上组织了为医护人员们加油的话题#EstamosConUstedes(我们和你们在一起),呼吁大家通过视频和文字留言的形式向医护人员送去祝福。
“我们一起在这个网址上写下对医护人员的感谢吧。我们会尽力让这些消息被他们看到。”

(图源:Twitter@barbara_lopez21)

“我们一起给医生们加油!在这个#EstamosConUstedes的超话里写下你想对在一线与新冠病毒战斗的医生们说的话吧。”

(图源:Twitter@Guatevision_tv)

“我们虽然不能与你们一起在前线作战,但是我们的支持会一直陪着你们。”

(图源:Twitter@UCRaeem)

Twitter上还有一名网友说出了大实话:“如果你在长达7个月的疫情中感到疲惫,觉得受够了这一切,那你绝对想象不到医护人员面对的是什么。这名精疲力尽的护士,她连续好几个月没有休息了,而这也就是他们每天的生活状态。”

(图源:Twitter@AlvarezMaynez)

虽然我们总是说医护人员是天使,是战士,更是英雄,但是他们与我们一样,是面对压力就会焦虑,面对死亡就会害怕的普通人。而他们的伟大之处也正在于,作为普通人,用责任和勇气承受着种种压力和煎熬,奋战在抗疫的最前线。也许是这一点让他们不再普通,他们值得我们所有人的尊重。

 

ref:

https://cadenaser.com/ser/2020/10/25/politica/1603621309_510853.html
https://www.20minutos.es/imagenes/madrid/4429834-calles-madrid-llenan-primer-cierre-total-sabado-noche/1/
https://cadenaser.com/ser/2020/10/24/sociedad/1603543398_303116.amp.html?__twitter_impression=true
https://amp.lainformacion.com/asuntos-sociales/enfermera-pluriempleada-protestas-precariedad-madrid/2817746/?__twitter_impression=true
https://alfayomega.es/encarnacion-perez-enfermera-somos-personas-que-nos-cansamos-y-lloramos/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。