Otoño es una de las mejores estaciones para disfrutar de los paisajes que ofrece la naturaleza. Los campos y bosques de nuestro país se comienzan a teñir de tonos amarillos, naranjas y marrones, por la acción del frío sobre los árboles de hoja caduca.
秋天是享受自然风光最好的季节之一。因为天气开始转凉,树叶飘零,西班牙的田野和森林被染成了黄色,橘色和棕色。

Así, estas son algunas recomendaciones de los lugares naturales presentes a lo largo y ancho de España y que, si todo el año presentan unas vistas fantásticas, en otoño son más impresionantes todavía.
因此,在西班牙境内有这么一些自然景点,如果说那里全年的景色都令人惊叹,那么到了秋天,它们就更令人印象深刻了。


Cinco lugares en España para visitar en otoño
西班牙秋天旅游“打卡”的5个好去处

En una lista de paisajes otoñales no puede faltar El Castañar de El Tiemblo, un bosque que parece sacado de un cuento de hadas, muy cerca de Madrid y perteneciente a la provincia de Ávila. En él, se puede pasear sin problema con toda la familia y disfrutar de los castaños, algunos de ellos famosos, como El Abuelo, un árbol centenario.
以秋天美景而榜上有名,那就不能不提El Castañar de El Tiemblo。那是一片在马德里附近,隶属于阿维拉省(Ávila)的森林,美的就如同来自童话故事一样。可以带上全家人深入其中,在栗树林里散步。其中一些栗树很有名,比如El Abuelo,已经有一百多年的树龄了。


(图源:Instagram@secretos_de_espana)
La Selva de Irati, en Navarra, que presenta un atractivo característico de una zona natural y casi virgen, presenta en otoño un aspecto todavía más increíble. Los hayedos, el musgo y los abetos hacen de este un paisaje lleno de color y totalmente recomendable para disfrutar de un paseo haciendo senderismo por su interior.
在纳瓦拉(Navarra),La Selva de Irati以其自然原始的特色魅力,在秋天呈现出更令人叹为观止的面貌。榉木,苔藓,冷杉使这片丛林色彩缤纷,强烈推荐在其中徒步旅行。


(图源:Instagram@la_huella_de_mis_ruedas)
Sin duda, Asturias es otro de los sitios más recomendables para ir en otoño. Además de sus pueblos, las casonas acogedoras y la gastronomía, el Parque Natural de Somiedo se tiñe de colores, contrastes y forma paisajes que merece la pena visitar. También este parque posee numerosas rutas de senderismo para toda la familia.
毫无疑问,阿斯图里亚斯(Asturias)也是秋天推荐打卡地之一。除了它的村落,舒适宽敞的房屋和美食,Parque Natural de Somiedo自然公园层林尽染的景观也值得一游。而且公园内还有多条适合全家徒步的小径。

El Parque Natural del Montseny está en Cataluña, concretamente perteneciente a la provincia de Barcelona. Encinas, alcornoques, pinos, hayas y abetos, un conjunto de árboles que forman el colorido perfecto del otoño y que también merece la pena visitar.
Montseny自然公园(El Parque Natural del Montseny)在加泰罗尼亚,具体说来属于巴塞罗那省。橡树、栎树、松树、山毛榉和冷杉构成了秋天的彩色画卷,绝对值得安排一次旅行。


(图源:Instagram@cntravelerspain)
El Parque Natural Hayedo De La Tejera Negra, es otro de los bosques de hayas que ofrece una estampa de cuento por sus colores. Además, estos hacen contraste con otros colores que ofrece el musgo, los robles o los pinos. También se pueden obervar en esta época diferentes tipos de hongos, ya que en otoño es temporada de setas.
自然公园El Parque Natural Hayedo De La Tejera Negra也拥有一片能给人童话般斑驳色彩的榉树森林。森林颜色和苔藓、栎树或松树的颜色形成对比,煞是好看。而且在这个季节你还可以看到许多不同种类的蘑菇,因为秋天同样也是蘑菇的季节。

 

ref:

https://www.20minutos.es/noticia/4398198/0/lugares-espana-visitar-otono-paisajes-llenos-color/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。