9月1日,全世界期待已久的大制作电影《花木兰》终于在国内上映,大家有去看吗?
虽然不少观众表示神仙姐姐的颜值可以值回票价,但也许是大众对此部电影期望值过高,导致评价呈现高开低走的趋势,从上映开始就一路跌入谷底,现在《花木兰》在豆瓣评分只有4.9分。

(图源:douban.com)

然而大部分西班牙的朋友们目前还停留在看首映都困难的地步:因为欧洲严重的疫情,决定这部电影在何时何地上映,就经历了一个曲折的过程。8月4日的时候,官方宣布电影将于9月4日在Diseny官网上首映,观众需付21.99欧元(即29.99美元)进行观看。

(图源:twitter.com)

于是西班牙众网友怒了:定这么贵的票价,还只能在家对着电脑屏幕“自嗨”?
一位网友表示:“虽然愿意去看这部电影,但还是算了吧,票价高昂,对迪士尼会员也不友好。”

(图源:Twitter@anita0087)

下面有网友“支招”:“等几个月之后,可以有资源免费观看,这就能代替去电影院看了。”

(图源:Twitter@halftk)
还有网友认真的算了一笔帐:“尽管我不去看这个电影(就算免费我也不去),要看这个电影,需要付22欧的观影费和60欧的年会员费,这就是82欧了,每个月平均下来得花6.83欧……还有就是有了高级会员,估计也只能看一些黑白电影的首映。”

(图源:Twitter@Ronin_FA)
对于热爱生活的西班牙人来说,付钱在家看电影似乎还不如把钱省下来喝一杯mojito……
于是在9月2日,迪士尼集团又通知:从10月4日开始,已经注册会员的人可以在Disney Plus上免费观看。

(图源:cnet.com)

不过,种种操作并没有阻挡网友们想要看片的心情,已经有很多人通过各种途径如愿以偿地观看了这部影片。整体来看,大家的评论还是褒贬不一的。觉得好的人有很多:
这位网友表示:“我用一个小时看完了电影《花木兰》而且还挺喜欢的。我没想到自己会喜欢,不过……好的吧。”

(图源:Twitter@annalm21)
另一个网友也说:“简短说吧,我喜欢《花木兰》真人版,不错的电影,比动画版还要喜欢一千倍。”

(图源:Twitter@ing_avenitta)
网友Tania则说:“我刚刚看了《花木兰》真人版,太好看了!我超级激动,到最后甚至还哭了。为什么有人说它不好?这不是给小孩子看的搞笑动画,这是一部很好地讲述了历史的电影!在我这它就是合格的。”

(图源:Twitter@HelloTaniaChan)
网友burbu说:“《花木兰》是我最爱的迪士尼电影了。”

(图源:Twitter@cherryfiree)
当然,也有网友表示这部电影拍的不尽如人意。
网友Guido Chavarria说道:“看了《花木兰》之后,我很高兴自己没有为这部电影花一分钱。”(小编:说,哪里找的资源?)

(图源:Twitter@cherryfiree)
这位网友也表示有点失望:“《花木兰》是我最喜欢的迪士尼电影,我非常爱它,但是我看完真人版之后超级难过,我不喜欢这个版本。”

(图源:Twitter@AranzaSotomayor)
而在Sensacine网站上,目前为止,西班牙网友给出了3.8的综合分数(满分是五分制),打分和评论在不断更新,不过目前看来,三星以下的评分比较多。

(图源:sensacine.com)

这位打出满分的人是一位还没看过影片的西班牙网友,Ta说:“我很想尽快能看这个影片,因为每次看预告片的时候都倍感激动,甚至都起鸡皮疙瘩了,这个版本的《花木兰》情节紧张刺激、而且会更为真实和精彩。”

(图源:sensacine.com)

而这位给出0.5分的网友说:“这电影太糟糕了!这是迪士尼电影里最差的影片了。所有的东西都糟糕透了:画面看着不爽,音乐也不行,导演,制作和武打戏都很差劲,电影的节奏也很慢,武打动作设计要么搞笑要么让人难受,这电影还要花30美元,这玩意儿就应该不要钱,不,迪士尼应该给钱让人去看,总的来说,如果啥事儿没有还想要浪费时间的话,这电影还不错。”

(图源:sensacine.com)

这位网友也表示:“我感觉这部电影很糟糕,叙事方面也差劲,和动画原版相差十万八千里,没有李翔少尉,也没有木須龙和单于……没有好听的插曲也没有魔法情节,看了两分钟就睡着了……我绝不会推荐给任何人。”

(图源:sensacine.com)

似乎每一部漫改真人的电影都逃不过褒贬不一的两极评价,《花木兰》也不例外。虽然这部大制作影片还未正式在欧美上映就历经磨难,但在10月4日开放观影渠道后,能否让风评有所变化呢?
你看过电影了吗?你认为西班牙网友们在观影后还会有什么新的想法呢?欢迎在评论区讨论!

 

ref:

https://movie.douban.com/subject/26357307/?from=showing
https://www.espinof.com/estrenos/mulan-disney-confirma-fecha-estreno-precio-21-99-euros-extra-a-suscriptores-espanoles
https://www.cnet.com/es/noticias/mulan-2020-fecha-estreno-elenco-trailers-rumores-pelicula-disney/
https://twitter.com/DisneyPlusES/status/1298157089957781504
https://www.espinof.com/otros/se-ha-enganado-al-publico-estreno-online-mulan-indigna-a-salas-cine-espana
http://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-236613/criticas-espectadores/#review_1010050283

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。