前段时间，大衣哥朱之文的家门被粗鲁踹开的视频在网上流传开来，“大衣哥被直播的生活”这一话题也引发了全网讨论。


（图源：微博）

曾经参加春晚的农民歌手大衣哥朱之文一度是家乡的骄傲，成名后的他也多次捐钱捐物，做公益事业。可回应此事时他却说，自成名后的九年来，他再没有过上一天清净的日子。

（图源：微博）

衣锦还乡，荣归故里是很多在外打拼的游子的梦想，然而当梦想成真时，现实又会是怎样的走向呢？西班牙人把这样的故事拍成了一部电影，讲述的正是一位功成名就的作家略带荒诞的“省亲之旅”。影片中男主角的扮演者奥斯卡·马丁内兹（Oscar Martínez）凭借该片斩获第73届威尼斯国际电影节最佳男演员奖。这也是在西语电影中，自《荒蛮故事》后的又一黑色喜剧佳作。

没错，这部豆瓣评分8.4的电影，就是2016年由阿根廷和西班牙联合制作的《杰出公民》（El Ciudadano Ilustre ）。

（图源：） 

 

Capítulo 1 ：每当冬季将至，我的身体都能感受到家乡的夏季

旅欧多年的小说家丹尼尔·曼托瓦尼（Daniel Mantovani）在获得诺贝尔文学奖五年后依旧炙手可热，采访活动不断。

此时的他突然收到了一封来自家乡小镇萨拉斯（Salas）的邀请信。犹豫多时，他决定推掉所有工作，独自低调重返故土，接受家乡授予他“杰出公民”的称号。虽然阔别家乡多年，但是家乡却是他所有创作灵感的源泉。

Daniel归乡的第一程就充满了讽刺。由于前来接机的憨憨司机抄小路导致车辆爆胎，两人在荒野中度过一晚等待天亮来人救援。为此，Daniel不得不撕掉自己的作品来生火，甚至还被憨憨当作厕纸来用。从一开始就注定了这是一场“囧途”。


Capítulo 2：我们的孩子，萨拉斯的孩子

少小离家老大回，而时间像是在这个小镇上停留一般，小镇上的生活似乎并没有太多改变。斑驳墙壁上的光影，街边摆摊出售的玩具还有饭后闲散晒太阳的人们。

到达小镇后的Daniel受到了小镇的热切关注和最高礼遇。演讲，晚餐，舞会，绘画比赛等等，镇长为他安排了满满的日程。当然这过程中也是尴尬不断，被跟拍，被拥抱，被强吻；与选美皇后一起在消防车上“游行”；

在电视采访中强行植入广告；

更有少年好友Antonio老远跑来，向他炫耀自己早已娶了他的前女友为妻。

但他感动于家乡人的热情，在外一向孤傲的Daniel给予了家乡最大的包容和忍让。


Capítulo 3：我们之间没有任何共同之处，除了我们都出生于此之外

到此处，Daniel的经历或许还在意料之中，那么接下来便是他不可控的发展了。
作为小镇绘画大赛的评委，Daniel坚持自己的艺术原则，淘汰了镇上有名望之人的作品，结果却遭到言语辱骂甚至人身威胁，甚至还因为拒绝了弱势群体的道德绑架被人视为冷血不近人情。

仅一天的时间，剧情急转直下，他不再是小镇上受欢迎之人，前来听他讲座的人也越来越少，刚刚建好的雕像被泼上油漆。

而更糟糕的是，在受邀前去Antonio家吃晚餐时，惊讶发现前晚与自己有一夜情的粉丝竟然是前女友与好友的女儿。（看到这小编想说：这很西班牙）

 

Capítulo 4：我想我一生所作所为都是在逃离那个地方

“心怀憎恶之人到处都有，他们无法忍受你的成功，你的诺贝尔奖。“ 镇长语重心长地说出了人心的另一面。然而镇长看似肺腑之言也只是来劝说Daniel接受那些被淘汰的作品获奖，以稳定自己对小镇的管理。

家乡这个本该充满温情的地方，如今却成为了尴尬复杂甚至危险的环境。而当Daniel倒在一声枪响之下之后，内心是否有些许后悔回到了家乡呢？最后他的结局又将如何？结尾绝对出乎大家的意料。

没有跌宕起伏的戏剧冲突，没有唯美的镜头画面，导演用很直白的拍摄方式，让观众在甚至有些晃动的镜头下感受故事的真实性，通过一幕幕充满讽刺的闹剧将人心最不可描述一面呈现在观众眼前，让人猝不及防。

当然影片并不尽是讽刺，也有温情的画面。在Daniel备受质疑呆坐街头时，一对老夫妇给了他一杯马黛茶，没有一句话，却足以慰藉Daniel 当时落寞的心。

还有被称为全剧唯一一个“正常人”的酒店前台小哥，他是仅有的那个真正从文学艺术的角度钦慕Daniel的人，最终他也赢得了Daniel的尊重。

原本意气风发衣锦还乡，不想却是如此收场。其实影片中还藏有更深刻的主题，强烈推荐大家去影片中寻找属于自己的答案。
关于衣锦还乡，你有什么要说的吗？欢迎在评论区讨论~

 

ref：

https://m./es/movie.php?id=805225

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。