Miguel Bosé
米格尔·波塞

El cantante ha mostrado en varias ocasiones su rechazo hacia las vacunas. El pasado junio expresó su preocupación por un supuesto plan perpetrado por Bill Gates mediante el cual controlaría a toda la población, a través de las vacunas. Habitual en este tipo de conversaciones, ha vuelto a ser noticia tras pronunciarse sobre el tema. El afamado artista ha expresado una vez más sus dudas ante la realidad del coronavirus. En junio, ya lo calificó como «la gran mentira de los gobiernos». Este lunes ha vuelto a evidenciar sus pensamientos a través de su cuenta de Twitter. «Nos quieren matar», ha señalado en referencia a la vacuna. Incluso ha calificado al virus como «el bicho político».
这位歌手反复表明他拒绝接种疫苗。去年6月，他对比尔·盖茨实施的一项所谓的计划表示担忧，认为他打算通过该计划用疫苗来控制所有人口。尽管这类讨论已经很常见了，但这个话题一经发表，又成了新闻。这位著名艺人再次对冠状病毒的真实性表示怀疑。六月，他已经将其描述为“政府的谎言”。本周一，他再次通过Twitter帐户透露了自己的想法。他说：“他们想杀死我们。”他甚至称该病毒为“政治臭虫”。


Donald Trump
唐纳德·特朗普

El presidente de los EEUU ha sido señalado desde el principio de la pandemia. La manera en la que restó importancia en los inicios del virus, ha sido objeto de discusión por parte de la opinión pública. Además, sus métodos para combatir el Covid-19 resultaron algo más que polémicos. En la actualidad, Estados Unidos encabeza el dramático ranking mundial de contagios.
自从新冠疫情大流行开始以来，美国总统一直被指责。在病毒蔓延初期淡化病毒的重要性，一直是舆论讨论的主题。此外，他对抗Covid-19的方法也引起了广泛争议。而如今，美国在病毒感染的世界排名上名列前茅。


Jair Bolsonaro
雅伊尔·博索纳罗

El mandatario brasileño llegó a calificar el virus como una «gripezinha» e insta a continuar con la normalidad a sus compatriotas. Brasil ha superado ya los 100.000 fallecidos a causa del coronavirus, pero su presidente insiste en «seguir con nuestras vidas y librarnos de este problema». El propio Bolsonaro se contagió y ha superado la enfermedad.
巴西总统形容该病毒为“ 小流感”，并敦促他的同胞们继续正常生活。巴西已经有超过10万人死于冠状病毒，但巴西总统坚持“应继续生活并从这个问题中解脱出来”。博尔索纳罗本人已感染并已战胜了这项疾病。


Woody Harrelson
伍迪·哈里森

El tres veces nominado a un Premio Óscar, dos en la categoría de mejor actor de reparto y una en la de mejor actor, ha sido protagonista durante la pandemia. El pasado abril compartió en su Instagram un vídeo en el que se culpaba a la implantación del 5G como causa del coronavirus. Posteriormente, borró la publicación. 
在大流行期间，他曾三度获得奥斯卡金像奖提名，其中两次是最佳男配角，一次是最佳男主角。去年四月，他在自己的Instagram上分享了一个视频，其中将5G的实施归咎于冠状病毒。随后，他删除了该贴。


Ouka Leele
奥乌卡·莱蕾

Una de las figuras más reconocidas de la movida madrileña. La fotógrafa ha manifestado públicamente que «el amor es la mejor mascarilla». Lo hizo durante una concentración convocada en julio en el Paseo del Prado de la capital. Además, expresó su contrariedad hacia el aislamiento social. Leele sigue siendo una de las principales abanderadas del negacionista en España.
她是马德里最知名的人物之一。这位摄影师公开宣称“爱是最好的面具”。她是在7月份首都普拉多大道举行的一次集会上这样宣称的。此外，她对社交隔离孤立感到不快。Leele仍然是西班牙反对主义阵营（见注）的主要先锋之一。


Amir Khan
阿米尔·可汗

El deportista de origen pakistaní es el boxeador británico más prematuro a la hora de conseguir una medalla olímpica. A pesar de conseguir logros de estas dimensiones, su nombre ha sido noticia por una polémica surgida como consecuencia de la pandemia. Deslizó una supuesta relación del Covid-19 con el 5G «El coronavirus es un invento del hombre. Están probando el 5G para deshacerse de nosotros», aseguró.
巴基斯坦裔运动员是赢得奥运会奖牌的最早的英国拳击手。除了这些方面的成就，他的名字成为头条新闻还因为一些由于新冠大流行而引起的争议。他在谈话中对Covid-19与5G之间所谓的关系脱口而出：“新冠病毒是人类的发明。他们正在测试5G来把我们处理掉”他说。


Carlos Villagrán
卡洛斯·毕亚格兰

El famoso actor mexicano que dio vida a Quico en El Chavo del 8, aseguró que el coronavirus es «una conspiración» y sostiene que «la masonería y Bill Gates está detrás de todo esto y mucha gente detrás de él». Sus compatriotas, las actrices Paty Navidad y Lucía Méndez también se han mostrado contrarias a la realidad que asola el mundo. México también sufre en la actualidad el azote con virulencia de la enfermedad.
墨西哥著名演员曾在《El Chavo del 8》饰演Quico，他确信新冠病毒是“阴谋”，并坚称“共济会和比尔·盖茨在这一切之后操纵，背后还有许多人。”他的同胞，女演员Paty Navidad和LucíaMéndez也发表了一些与摧毁世界的现实背道而驰的观点。墨西哥目前也正遭受该疾病的致命打击。

 

注：反对主义者（negacionista），源于反对主义（negacionismo），指对历史上或近期发生的人们普遍认同的重大事件的否认，认为那些事件并没有发生。

 

ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。