(图源:msn.com)

Instagram ha lanzado hoy Reels en más de 50 países, una nueva función pensada para competir con TikTok. Sirve para crear vídeos cortos de 15 segundos en donde se puede mezclar vídeo, audio y efectos especiales. Vamos, un clon de TikTok...
现今,Instagram在超过50个国家推出了Reels,这是一项旨在与TikTok竞争的新功能。它用于创建15秒的短视频,您可以拍摄既有声音又有特效的视频。哦吼,一个TikTok克隆版...

Reels no es un anuncio sorpresa: Instagram lleva probándolo unos meses en la India y Brasil. Pero el estreno hoy en más 50 de países, con todo lo que está pasando con TikTok estos días, parece un forma de marcar territorio por parte de Instagram.
Reels并不是突如其来的:Instagram在印度和巴西已经进行了几个月的测试。但如今它和TikTok一样已在50多个国家推出,这似乎是Instagram标记领土的一种方式。

Estados Unidos teme que China aproveche la inmensa popularidad de TikTok (los niños y adolescentes ya la utilizan más que YouTube) para "espiar los interereses norteamericanos". Así que Trump la prohibirá en Estados Unidos, salvo que una empresa norteamericana compre la filial USA antes del 15 de septiembre. Microsoft ya está negociando...
美国担心中国会利用TikTok的巨大人气(儿童和青少年比起YouTube已使用它更多了)来“监视美国的利益”。因此,除非美国公司在9月15日之前购买TikTok的美国子公司,否则特朗普将在美国禁止TikTok运营。微软已经在谈判了...

Esta decisión de Trump ha puesto nerviosas a las redes sociales estadounidenses, que se van a encontrar con un nuevo competidor nacional con el que no contaban. Instagram / Facebook y Google no pueden comprar TikTok porque sería un monopolio, pero seguro que no les hace ninguna gracia que Microsoft se convierta en un competidor directo...
特朗普的这一决定让美国社交媒体感到紧张,他们将面临一个他们从未见过的、崭新的全国性竞争对手。Instagram,Facebook和谷歌不能收购TikTok,因为这将是一种垄断,但微软成为直接竞争对手肯定不会让他们感到高兴……

Así que para marcar distancias, Instagram ha presentado hoy Reel, una nueva función de su app para móvil, encuadrada dentro de Historias. Como hemos comentado, con Reels se pueden grabar vídeos cortos de 15 segundos que después se editan con una herramienta incorporada para añadir música, audio, filtros y efectos especiales.
因此,为了拉近距离,Instagram今天推出了一款名为Reel的手机应用,这是一款以故事为背景的新功能。如前所述,使用Reels,您可以录制15秒的短视频,然后使用内置的工具编辑这些视频,以添加音乐、音频、过滤器和特效。

Estos Reels se pueden compatir de la misma forma que Historias, y el resto de contenido de Intagram. Además dentro de la sección Explorar ahora hay un apartado para estos vídeos cortos, en donde puedes descubrir los más populares.
Reel可以像故事和Intagram的其他内容一样匹配。此外,探索部分现在有一个专门为这些简短视频所设的模块,在那里你可以发现热门短视频。

Seguro que Reels será bienvenido por los usuarios de Instagram, pero es poco probable que pueda competir con TikTok. A sus usuarios jóvenes les gusta porque TikTok solo tiene videos cortos: pueden entrar en la app y encontrarlos en segundos. En Instagram hay diferente contenido y su manejo no resulta tan intuitivo.
当然,Reels会受到Instagram用户的欢迎,但它不太可能与TikTok竞争。它的年轻用户喜欢这个应用,因为TikTok只有短视频:他们可以进入应用程序,在几秒钟内找到它们。如今Instagram上有不同的内容,处理起来也不那么直观。

Si quieres probar Reels, actualiza tu app de Instagram para iOS o Android.
如果您想尝试Reels,请在iOS或Android系统中更新Instagram应用。

 

ref:

https://www.msn.com/es-es/noticias/tecnologia/instagram-lanza-reels-v%C3%ADdeos-cortos-de-15-segundos-para-competir-con-tiktok/ar-BB17B8OZ?li=BBDktAm

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。